Înțelesul "неладно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЛАДНО ÎN UCRAINEANĂ

неладно  [neladno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЛАДНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția неладно în dicționarul Ucraineană

greșit. Adv. la cel rău. - Ascultați, așa cum este, viața mea [viața] a eșuat (M. Ol., Chuesh .., 1959, 6); // în semn predicat. sl. Dacă există ceva în neregulă cu noi sau ceva, vom învăța cu ușurință de la cei care cunosc lucrarea (Zabila, U. .. lume, 1960, 125).

неладно. Присл. до нела́дний. — Послухайте, як воно, моє життє [життя], неладно склалося (М. Ол., Чуєш.., 1959, 6); // у знач. присудк. сл. Якщо в нас не-ладно щось або чогось немає, то й ми охоче повчимось у тих, хто діло знає (Забіла, У.. світ, 1960, 125).

TRADUCEREA НЕЛАДНО

Găsește traducerea неладно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неладно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неладно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不幸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desgraciado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unfortunate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बदकिस्मत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يؤسف له
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неладно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: infeliz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অগোছালো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: malheureux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: senonoh
• Traducător din Ucraineană - Germană: unglücklich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 残念な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불운 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pasulayan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không may
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒழுங்கற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आळशी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düzensiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sfortunato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieszczęśliwy
• Ucraineană: неладно
• Traducător din Ucraineană - Română: nefericit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ατυχής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongelukkige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: olyckligt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uheldig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЛАДНО»

Descoperă întrebuințarea неладно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неладно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 249

Ещё больше огорчило меня известие, что вы чувствуете себя неладно (Салтыков-Щедрин. Письмо Н.А. Некрасову 1875. 04.09); Старику тоже не спалось. Неладно складывалась жизнь на старости лет (Марков. Строговы); ...

Елена Сеничкина, 2015

Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva - Сторінка 70

Даль [без указ. места]. Пск. Пек., 1902—1904. Пек. 3. Неудача. Сев.-Двин., 1928. 4. Несчастье, беда. Сев.-Двин., 1928. — Доп. [Знач.?]. Перм., Муллов. Неладно, нареч. 1. Неправильно ошибочно, неверно. Красноуфим. Перм.. 1898.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Изладь ловушку. Изладился ружьема, прицѣлился. Наладила дѣло. Поладила ли съ сосѣдома? поди него не подладишься. Неладно, переладъ. Приладь палку. Проладила весь день. Разладилась мельница. Съ ними не сладишь.

Владимир И. Даль, 1865

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

... неладно, негоже, нестройно, Все у них было както черство, неотесанно, неладно, негоже, нестройно, Все у них ... неотесанно, неладно, негоже, нестройно, нехорошо, в голове кутерьма, суматоха, сбивчивость, неопрятность в ...

А. Сковородников, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 233

Не ладно скроенъ , да крѣпко сиитъ . И ладно живется , и неладно живется . Говори , что ладно , бѣги да падай : гдѣ убьешься , похоронимъ . Что ладно , то ладно , а что ладнѣе , то еще плотнѣе ( прибыльнѣе ) . Ладно , коли все ...

Даль В. И., 2013

Правда о Боге, мире и человеке

Таково же и свойство злобы: злойчеловек ковсемуготов придраться к своимдомашним или подчиненным и слугам: взглянул –неладно, сказал – неладно, сделал – неладно, повернулся – неладно, поет – не так,– всё и все нетак;ко ...

Святой праведный Иоанн Кронштадтский, 2015

Полное собрание сочинений - Сторінка 538

Стенсгоръ. Развѣ въ Сторли что-нибудь неладно? Гейре. Неладно? Да у васъ память коротка, почтеннѣйшій! Вамъ же говорили о банкротствѣ, о крахѣ, о... Стенсгоръ. Ну да, — а дальше? Гейре. Дальше? Да это вы мнѣ скажите.

Ибсен Г., 2014

Скрипач: (Из заводской жизни)

Анна не любила бабушку за ее сварливость и неуступчивость, больше за то, что она ей ни чем не могла уноровить: и квашню Анна месит неладно, и квашенину держит неладно, соль она не так сыплет, метет полне так, белье ...

Фёдор Решетников, 1861

Союз молодежи. Комедия в 5-ти действиях - Сторінка 101

Уцепиться... ва мадамъ Рундгольмъ? ГЕЙРЕ. Именно; это во всѣхъ отношеніяхъ солидная женщина; она здесь будетъ первой, когда разсыплется Стордійскій шалапгь. СТЕНСГОРЪ. Развѣ въ Сторли что-нибудь неладно? ГЕЙРЕ.

Ибсен Г., 2015

Черный бор: повести, статьи - Сторінка 70

«Что-то неладно все это», — рассуждал про себя Алексей Петрович, продолжая свою одинокую прогулку по дороге ... вышедший из одной из дач профессор Тишин. — Что неладно, Алексей Петрович? — спросил профессор.

Петр Александрович Валуев (граф), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЛАДНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неладно în contextul următoarelor știri.

"Неладно что-то в Датском королевстве" - мигранты ткнули …

Тяжелые ножевые ранения получил датский полицейский в Центре для беженцев "Сандхольм", расположенном в городе Биркерёд севернее ... «http://politrussia.com/, Sep 15»

И ничего страшного?

Но раз так много этих «сирот», значит, что-то неладно в целом хозяйстве. Выходит, не работает (или работает не так) наша спортивная пирамида, ... «Аргументы и факты, Sep 15»

Госсекретарь Джон Керри выразить озабоченность …

На америкосов не угодишь.....снаряды вместо лугагндонии поставляем в Сирию и опять им неладно. Куда нам снаряды девать, солить, что ли ? 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Изменения в финансовом мире и их влияние на рынок форекс

Кризис в Греции в очередной раз показал, насколько «неладно все в датском государстве». Технический дефолт Греции раскрыл во всех деталях ... «Экономические известия, Aug 15»

Папашу Миллера бьет озноб. Что-то неладно в "Газпроме …

Что-то неладно в "Газпроме": компания меняют японских партнеров на китайцев, - "МК" 09:28 13.07.2015. Что-то неладно в "Газпроме": компания и ... «Centrasia.ru, Iul 15»

Источник: из-под завалов казармы ВДВ под Омском извлечены …

Алексей. 23:07 12.07.2015 | 0. То самолёты падают,то дома рушатся...."что-то неладно в Датском королевстве". Вячеслав Кадяйкин. 23:25 12.07.2015 | -1. «РИА Новости, Iul 15»

Кино недели: «Разлом Сан-Андреас»

В США опять неладно. Движение тектонических плит на стыке Сан-Андреас привело к мощному землетрясению. Паника, разрушения, многочисленные ... «Именно.ру, Mai 15»

Неладно что-то в датском королевстве. И дело не в кролике

Сначала – жирафенок Мариус. Теперь – крольчонок Алан. Публичное убийство животных в тихой и спокойной Дании входит в моду. Похоже, что ... «РИА Новости, Mai 15»

Сумма нанесенного экс-президентом РКК «Энергия» ущерба …

"Если происходят такие резкие метания из стороны в сторону, то что-то здесь неладно. Поэтому я с такой уверенностью говорю, что данное ... «Ведомости, Mai 15»

СКА – король. В королевстве неладно

В королевстве неладно. Клуб из Петербурга впервые в своей истории завоевал Кубок Гагарина. Перспективы развития КХЛ это не прояснило. «Радио Свобода, Apr 15»