CE ÎNSEAMNĂ САДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția саджати în dicționarul Ucraineană
plante, ayu, aesh, nedok., perh.1. Pentru a ajuta pe cineva sau pentru a forța sau invita pe cineva să stea. Cineva se plantează la masă și cineva este expulzat din lavă (Ukr .. priz .., 1955, 293); [Priscilla:] Mă plantați ... (plantează Rufin) (L. Ukr., II, 1951, 507); În fotoliu, Clim îl ascundea, ca un copil într-un leagăn (S. Ol., Vybr., 1959, 209); - Ridicați-vă, ajutați-l pe cineva să stea pe ceva înalt - Plantați-l pe calul meu și duceți-l la stejarul Bugay (P. Kulish, Vyborg., 1969, 191).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САДЖАТИ»
Descoperă întrebuințarea
саджати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
саджати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 10
Д1я за знач. саджати. Саджан- ня новых 2 «реставрацья» старых выноградныкХв — над- звычайно трудомёсткий процес (Наука.., 11. 1967, 35). САДЖАНЦЁВИЙ, а, е. Те саме, що саджанковий. САДЖАТИ, аю, йеш, недок., трех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 151
С САДЖАТИ (поса.тйти, садовйти, посадовнти) В 1КАЯ1ОШУ ког-о. Ставити когось у дуже ,незручне 'становище. — Сажать (посадить) в калонгу 'К "ОТ -о. САДЖАТИ ЖА М1ЛИНУ (вйлвз- ну). Див. САДОВЙТИ НА МП- ЛИНУ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 142
Сей тебе сон не буде ні мало зачіпати, Скажи мені получче бідного невольника доглядати, З ряду до ряду саджати, 70 По два, по три стариї кайдани і повні" ісправляти, На руки, на ноги надівати, з ряду до ряду саджати, Червоною ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
6
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 132
За ст1л, на покуп, на коня звичайно садовлять, саджають, садять. Дерева, кущ1, парк — садять, саджають. За секретаря, за облжовця садовлять, садять. Квочку тшьки садять, а не садовлять 1 не саджають. А хл1б у П1Ч 1 саджають ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... garden -s садові рослини; to grow —s вирощувати рослини; to water —s поливати рослини. plant, [pla:nt] у саджати {рослину} to — а tree (a bush, a flower) саджати дерево (кущ, квітку), to — a garden розпланувати/розбити сад. plant ...
Не можна ж саджати переможеного з переможцем? Це суперечить правилам лицарства. – Усе краще, ніж саджати шахрая поруч із дурнем, а єврея – поруч зісвинею. – Спасибі, приятелю, – вигукнув принцДжон, – тимене потішив!
9
Мобі Дік, або Білий Кит
Місцеві байкарі розкажуть вам, що тут навіть трава не росте сама по собі — доводиться її саджати; що сюди завозять реп'яхи з Канади, а якщо треба заліпити шпарину в бочці з китовим лоєм, то за чопом вирушають у море; що ...
10
Trudy Mliïvsʹkoï sadovo-horodnʹoï dosvidnoï stant︠s︡iï - Сторінка 9
Так, щоб дрібніше розбити ґрунт перед засівом бобових, ко- рінеплодів, сіянням або саджанням цибулі, іноді доводилось пускати ще каток, а після нього знов борону. Перед саджанням капусти й номидорів, коли участок заростав ...
Mleevskai︠a︡ sadovo-ogorodnai︠a︡ opytnai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡,
1930
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САДЖАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
саджати în contextul următoarelor știri.
В Росії хочуть саджати за наклеп на державу
Голова юридичної служби КПРФ Вадим Соловйов пропонує карати громадян, які шкодять репутації Росії, передає ІНФОРМАТОР з посиланням на ren.tv. «Інформатор, Sep 15»
Бійців добровольчих батальйонів почнуть саджати за бої з …
За погрози працівникам МВС, які виявляли лояльність до російських терористів, можуть посадити депутатів та бійців добровольчих батальйонів. «Інформатор, Sep 15»
У Черкасах крадія ноутбуків вирішили не саджати у в'язницю
У Черкасах крадія ноутбуків вирішили не саджати у в'язницю. 14.09.2015 16:16. 02. Соснівським районним судом міста Черкаси винесено ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
Експерт запевнив: За борги за комуналку саджати не будуть
Незважаючи на значне збільшення обсягу субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, заборгованість населення буде зростати. Такий прогноз ... «Finance.ua, Sep 15»
Голити Порошенка, саджати коноплю. Топ-дивні петиції …
Від моменту запуску в Україні ресурсу для електронних петицій, на ньому з'явилося більше тисячі вимог. При цьому поряд із серйозними пропозиціями ... «Корреспондент.net, Sep 15»
За договірні матчі в Україні зможуть саджати на 5 років
5 жовтня, 09:34. За договірні матчі в Україні зможуть саджати на 5 років. Київ, 6 вересня, 23:20 відео Друкувати · Нравится. Про це повідомив керівник ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У Великобританії запропонували саджати в тюрму робітників …
Тим, хто перебуває на території Великобританії без необхідних для роботи документів, може загрожувати тюремний строк. У британському парламенті ... «Преса України, Aug 15»
У Росії за ввезення санкційних продуктів пропонують саджати
Митна служба Росії пропонує ввести кримінальну відповідальність за ввезення на територію РФ продуктів, які потрапили під її санкції. Про це йдеться в ... «Українська правда, Aug 15»
Нова "страшилка" Кабміну – саджати громадян за комунальні …
Всім боржникам за газ і електроенергію може загрожувати тюремне ув'язнення. Такими методами прем'єр-міністр Арсеній Яценюк вирішив боротися з ... «Finance.ua, Aug 15»
Директор Світового банку радить саджати корупціонерів
Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови Чімяо Фан вважає, що для досягнення прогресу у проведенні реформ, українській ... «Українська правда, Aug 15»