Înțelesul "шурнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШУРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

шурнути  [shurnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ШУРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шурнути în dicționarul Ucraineană

să grăbesc, nu, doc., dial.1. Odnokr. pentru a shurkatp Mama a intrat în casă, a înghețat, iar Donah a fost rușine și a felicitat-o ​​cu un cuvânt sincer și cald, doar ghinionist și-a clătinat piciorul înapoi; și asta este bine (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 62) .2. Să te scuipi Odată ce shurnuv decât pe părul și picioare a căzut Solomiyinyh prima panglica Strand, a auzit unele dureri în piept (Kotsyuba., I, 1955, 344) .3. Mutare. Tread, grăbiți să alergi. Nebora Lys sa umflat fără efort și, după ce a lăsat coada în dinții Invertebrai, a fost furios furios (Fri, IV, 1950, 90); // scăpa Severin îl înapoia pe Thadka și deschise o pahar în fața lui: "Tu, domn, nu te grăbi, aici voi comanda. Calcule vechi. Bineînțeles, proprietarul sa grăbit spre est, iar racii au fost intacte, deci simțim acum ... (Tutt., Vir, 1964, 421); // Taci, trage-te. Snatching, nemâncat, îmbrăcat [Antoso], a luat note și sa repezit la clasa [clasa] (Svidn., Luboratskii, 1955, 176); Nicholas a fugit la viță, dar sa întors repede, alergând (Khotk., II, 1966, 397); // Fail. Copiii s-au sculat, s-au alunecat și unul dintre ei a aruncat într-o scufundare, pentru că a existat o dezghețare (Khizhnyak, Tamara, 1959, 7).

шурнути, ну́, не́ш, док., діал.

TRADUCEREA ШУРНУТИ

Găsește traducerea шурнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шурнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шурнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шурнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shurnuty
• Ucraineană: шурнути
• Traducător din Ucraineană - Română: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shurnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shurnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШУРНУТИ»

Descoperă întrebuințarea шурнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шурнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Naukovi zapysky - Сторінка 52

Раптовість бігу передають синоніми махнути, шурнути, шуснути, шульнути, пурхнути, які у творах I. Франка виражають тільки однократність руху. Нацриклад, монах, злякавшись Дон-Кіхота, шурнув: Ось він рачки, хильцем-хильцем ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 83

Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 104

Щоправда, вже не «жужмають жужмом», як Калинина хмара, але позалазили, видно, у гніздо своє в землю. Бо так і лазять по камені кишмом, так і лазять квапливо одна за одною... Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81

Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 177

... эакарабчити, затйри- ти, ааккмати, заюхтйти (з'юхтйти), эмикйтити, купйти, насмйтрити, нёмну- тм, пальнути, потягнути, свйснути, спуляти, цапнути, шурнути Грал1 1. вила (ср) 2. вул. палый (ст) || Граб с Граматично граматично ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Tvory - Том 1 - Сторінка 46

Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зенонову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і па цьому скінчилося б. ' Гроші. А легші біля ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 408

звертається вона до Кирика і, знаючи, що він боїться лоскоту, зненацька так вгадала шурнути хлопця під ребро, що він аж підскочив. — Невже якусь уже вподобав? — Йому нема коли, він іспанську мову вчить, — подає голос із-за ...

Olesʹ Honchar, 2001

Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 139

Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зено- нову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і на цьому скінчилося б. А легіні біля коней ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500

Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м. Ньїрятель. Шурнйкоза, зи, ж.=Шірникоза. Шурнути. См. Шуринати. Пурнйло, ла, с. Ночное пастбище овець лЬтомь. О. 1862. V. Кух. 34. Шурнйти, няю, єш, пл. Пасть ночью стадо овець. О. 1862.

Borys Hrinchenko, 1996

Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 100

... що Ізгонити — валити (з Н1г) Iзнирнути, шурнути — зникнути; втекти 1мити, ймити, 'тати — вгпймати; зловити; взяти 1млений, ймлений — взятий, шйманий Ыпертиненци — зневажлив1 слова 1нтерн — внутршшй 1птерпеляци ...

Iryna Buksa, 1996