CE ÎNSEAMNĂ СКАЛАМУТИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скаламутитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скаламутитися în dicționarul Ucraineană
să se destrame, să meargă. Doc. să fii timid Apa transparentă sa desprins în timp, a fost vopsită cu particule de praf alb (Sench., Bat Mountain, 1960, 32); Uliana a observat cum ochii lui Markov s-au prăbușit și s-au întunecat (Mik., II, 1957, 516); Totul părea să se potrivească în inima ei, sa zdrobit, ca să nu știe dacă este plăcută sau plânge? (N.-Lev., II, 1956, 256); Erau întunecate și tăcute, ca și cum amurgul de seară coborîse cu ideea unei noi vieți de neînțeles pentru ei. Ei au simțit că Mozilovka se prăbușise deja în timp ce lacul era în picioare (Punch, II, 1956, 409). скаламутитися, иться. Док. до каламу́титися. Прозора вода враз скаламутилася, в ній затанцювали білі порошинки (Сенч., На Бат. горі, 1960, 32); Уляна помітила, як скаламутились і потемніли Маркові очі (Мик., II, 1957, 516); В її серці все якось поміщалось, скаламутилось, так що вона не знала, чи радіть, чи плакати? (Н.-Лев., II, 1956, 256); Йшли похмуро й мовчки, ніби разом із вечірніми присмерками насунулась і думка про якесь незрозуміле для них нове життя. Вони відчули, що й Мозолівка вже скаламутилась, як повідь повесні (Панч, II, 1956, 409).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скаламутитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАЛАМУТИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
скаламутитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скаламутитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395
баламутитися, -мучуся, -мутишея, збаламутитися; 4. скаламутитися, -мутиться, закала- мутитися, сколотйтися, -лбтиться, замутйтнея, -мутиться, помутйти- ся; збаламутитися. Ср. смущать 1-4. смущение 1. (действие) колотшня ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 246
0 Скаламутити вбду — внести неспокш, розлад; створити безладдя. СКАЛАМУТИТИСЯ, иться. Док. до каламутитнся. Прозора вода враз скаламутилася, в нХй затанцювала 6Ш порошинки (Сенч., На Бат. горц 1960, 32); Уляна ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 324
скаламбурив винах1дливий нанок (Кол.)]. скаламутити, -мучу, -мутиш 1) помутить, помутнйть, взмутить; разг. взбаламутить [Налетит гуси з далекого краю, Скаламу- тили воду в тихому Дунаю... (народна меня)]', 2) (перен.: привести ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Так, наслідки травми є, тому в мене іноді стаються запаморочення, у голові може скаламутитися,але когокого, апривидівяточно не бачу. Вона спробувала булозасміятися, але зрозуміла,що своїх співрозмовників не переконала.
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 300
391. Помурчáти, чу, чиш, пл. ІІoмypльКаТЬ. Помутйти, чу, тиш, 1л.=СкаламутрИТИ. Помутйтися, чуся, тишся, іл. 1)= Скаламутитися. 2) Помpачиться вь разсудкЬ. Христя прикро на матір дивилася, думаючи, чи не помутилася бува.
6
Skarboslov: - Сторінка 198
Помрачиться — потьмаритися. Помрачиться в рассудке — пому титися. Помутить — скаламутити. Помутиться — перекаламутити- ся, помутитися, помутнитися, скаламутитися. Помчаться — махонути, махор- нути, помайнувати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... (мутить) каламутити, скаламутити; -ться збу'рюватися, збу'ритися; каламутитися, скаламутитися возмущающий (пертурбационный) збурювальний, збу'рливий (пертурбащйний), якйй (що) збурюе возмущающийся збурюваний, ...
8
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
каламутитися! скаламутитися «ставати/стати каламутним». Непарновидовими є переносні значення «бути неспокійним, вести себе неспокійно тощо», напр.: варитися, брьохатися, вихритися, в'юнитися, каламутитися, кип'ятитися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 471
(о уоде) скаламутитися -утнться; (о ріуе) скиснути -не якаїпаґу 1. (Ьгек, роЬтеїіе) скелястий, скелистий, ггіед. скальнйй 2. (сена, скодпік, рбда) кам'янистий, каменистий ккаїпу1 ргід. 1. (ігкііпа) скельовий, скельний; (кгадЬа) камінний: -а ...
