Înțelesul "скалькувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СКАЛЬКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

скалькувати  [skalʹkuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ СКАЛЬКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția скалькувати în dicționarul Ucraineană

scuze, yo, yaesh, depășire. Doc. să se rade Schițe pentru schițe; Sculați un cuvânt.

скалькувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до калькува́ти. Скалькувати креслення; Скалькувати слово.

TRADUCEREA СКАЛЬКУВАТИ

Găsește traducerea скалькувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile скалькувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скалькувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: скалькуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skalkuvaty
• Ucraineană: скалькувати
• Traducător din Ucraineană - Română: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skalkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skalkuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАЛЬКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea скалькувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скалькувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(папір) tracing paper 2. (тканина) tracing сloth 3. (скалькована копія) tracing калькування//скалькування (копіювання на кальку) tracing калькувати//скалькувати (переносити на кальку) trace калькулятор (-а) calculator, calculating machine ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 182

R. P. Zorivchak, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 664

-1чея скалка, -и, д.-м. -ц1, мн. -лкй, -лок (осколок; тонка тркка; крапля жиру на р|- дин1) скалковйй скалозуб, -а скалоокий скалубйна, -и скальд, -а скалькований скалькувати, -ую, -уеш скалькулювати, -юю, -юеш скальп, -а скальпель, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 196

Павличко чомусь зернятко піску скалькував, можливо, щоб створити польський колорит. До речі, не уникли перекладачі і ще деяких відступів від норм української мови: Павличко і Кочур скалькували прийменникову дієслівну ...

Hryhoriĭ Kochur, ‎A. I. Cherednichenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 64

І греки, й римляни мали, та й нині мають споріднені слова для означення того, що трапляється з кораблем у морі: паиа£іоп, паиіга£іит; римляни, очевидно, скалькували з грецької, росіяни - з латинської: кораблекрушение.

Andriĭ Sodomora, 2000

Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 304

Знову скалькували цей дикий покруч із російської «более, чем достаточно». Не знаю, як воно звучить у російській мові, а в українській дуже кострубато, неприродно, антиестетично, вживу неологізм — антимовно. Природно було б ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 88

Прикметник любий означає не "будь-який", як у російській мові любой, із якого й скалькували ті, що не знають гаразд української мови, нібито українське любий, а — "милий": "Ні, любий, я тобі не дорікаю" (Леся Українка); "Дихни на ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 104

І вони ще допитувалися, звідки взялася ця історія з двома тисячами слів. Можливо, це навіть я сказав в тій розмові, коли Стус сказав, що цей день ми маємо святкувати, 22 травня. Це ми скалькували чи змавпували з того маніфесту, ...

Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002

Syvyĭ viter - Сторінка 201

Є ж у французів гарне слово сопйевсеткіапсе, що його скалькували росіяни: "снисходительность". Хтось од когось кількома східцями, на голову чи дві, стоїть вище - дивиться зверху вниз. Так ось, щоб не було тієї "зверхности", ...

Andriĭ Sodomora, 2002

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

При переклад1 Старого Зав1ту на гр. мову гебрейське гое — пастух просто скалькували 1 переклали через ро1шеп. Гр. слово ро1теп походить в1д кореня ро-: годувати, боронити, пор. рои — стадо др1бноУ худоби, евр. цон.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКАЛЬКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скалькувати în contextul următoarelor știri.

Ахметов організував "сходняк" олігархів, аби створити нову …

Тому було вирішено при створенні нової партії скалькувати "Самопоміч" Андрія Садового. Як буде називатися нова партія, поки також не відомо. Але по ... «Еxpres.ua, Aug 15»