CE ÎNSEAMNĂ СОБАЧЕНЯТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția собаченятко în dicționarul Ucraineană
dogatchyatko, a, cu. Zmensh.-pestl. la câine. Gentlemanul învecinat la dat lui Streminsky un tânăr pointer - Baidu. Ce câine câine amuzant și amuzant! (Rilsky, vara lui Babyn, 1967, 56).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОБАЧЕНЯТКО»
Descoperă întrebuințarea
собаченятко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
собаченятко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Не гневайся на нас, собаченятко, но велено намотебе доложить,когдаты сюда за своей палицей явишься. И поспешилионик своему отцудокладывать. Через какое-то время вышел к Собачёнышу Самсноготок и говорит: – Явился, ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
I, 1954, 238). СОБАЧЕНЯТКО, а, с. Зменш.-пестл. до собаченя. Суседней пан подарував С треминському молодого пойнтера — Байду. Що за веселе та смХшне собаченятко/ (Рппь- ський, Бабине л1то, 1967, 56). СОБАЧИЙ, а, е. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Диво: белорусские народные сказки - Сторінка 32
Собачёнка! — Ах, чтоб вам язык отсох! Зачем ругаетесь?! — Ты не сердись, собаченятко, мы доложим отцу, что ты пришёл, а он уж с тобой поквитается. И пошли к Сам Скокотю. Выходит и он. К стр. 31 — Здоров, здоров, собакин ...
4
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Заводне). За народними оповідками, чаклуни могли й самі перетворюватися на різних звірів і лякати односельчан: "Одна баба мала вмірати, а ми пойшли з двоюродною сестрою по ослона. Коли йдем, а таке собаченятко біленьке ...
5
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 426
Leonid Novychenko, V. P. Leta. II. ЗИМОЮ Поев. ВогданосЛ Рилъсъкому У Бекаса з'явився новий приятель: сусщшй пан пода- рував Стреминському молодого пойнтера — Байду. Що за веселе та см1шне собаченятко! Весь час як1сь ...
Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983