Înțelesul "солдатчина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СОЛДАТЧИНА ÎN UCRAINEANĂ

солдатчина  [soldatchyna]

CE ÎNSEAMNĂ СОЛДАТЧИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția солдатчина în dicționarul Ucraineană

soldat, și, z., reprezentant, p. Serviciul soldaților. Șevcenko părea să fi trăit aici timp de câteva săptămâni, dar de fapt sa încheiat numai prima săptămână a soldatului său (Tulub, In the steppe, 1964, 110); Ivan decide să meargă la soldați în locul prietenului său Semen. Trebuie să ne amintim de ceea ce în acei ani însemna soldatul, cu stratul său, nedreptatea obișnuită, batjocura ofițerilor, și apoi ar fi evident că nobilimea înaltă a Descoperitului va deveni clară (Martich, Tale of the Artist's People, 1954, 154).

солдатчина, и, ж., заст., розм. Солдатська служба. Шевченкові здавалося, що він живе тут вже кілька тижнів, а насправді кінчався тільки перший тиждень його солдатчини (Тулуб, В степу.., 1964, 110); Іван вирішує йти в солдати замість свого друга Семена. Треба згадати, що значила в ті роки солдатчина, з її муштрою, безправ’ям рядового, знущаннями офіцерів, і тоді зрозумілим стане високе благородство Непокритого (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 154).

TRADUCEREA СОЛДАТЧИНА

Găsește traducerea солдатчина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile солдатчина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «солдатчина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 营
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: campamento
• Traducător din Ucraineană - Engleză: camp
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शिविर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مخيم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: солдатчина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: acampamento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শিবির
• Traducător din Ucraineană - Franceză: camp
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kem
• Traducător din Ucraineană - Germană: Lager
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キャンプ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 캠프
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: camp
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முகாமில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: छावणी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kamp
• Traducător din Ucraineană - Italiană: campo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obóz
• Ucraineană: солдатчина
• Traducător din Ucraineană - Română: tabără
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στρατόπεδο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kamp
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: läger
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: camp

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОЛДАТЧИНА»

Descoperă întrebuințarea солдатчина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu солдатчина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русское народное творчество - Сторінка 438

Отразилась в частушке рекрутчина и солдатчина. Частушки говорят о гулянье рекрутов и о том, как осматривали парня, устанавливали его пригодность к военной службе. Все этапы пути парня к армии отмечены частушкой ...

В. И Чичеров, 1959

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 442

Прикм. до солдатка; на- лежний солдатць Ах ти, дощику, дощику, крапни оз тучо. На дотей, на безхлоб'я мое не зважай,.. настерно колючо, На солдатчину долю — убогий врожай (Мал., Звенигора, 1959, 348). СОЛДАТЧИНА, и, ж.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 261

I. Рекрутский набор (ис- тор.). В прошлую солдатчину много охотников было. Даль. 2. Солдатская служба. Тяжелая солдатчина николаевских времен. Поречане бычи освобождены от податей, солдатчины и других повинностей.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 277

РЕКРУТЧИНА,. СОЛДАТЧИНА. ПРО ЖОВН1РСЬКУ ДОЛЮ ц|_ сар.сьт □и^мм Ковала зозулечка, залепла в луги, Та шхто так не б1дуе, як фсарськ1 слуги, Та шхто так не бідуе, за біду не знае, Та як отой жовшречок, що коника мае.

Олексій Іванович Дей, 1972

Золото:

Этаккак раскинешь умомто,такровно даже ничегои не понимаешь. В умневозьмешь, чтоик чему следует.Каторга былатаккаторга, солдатчина былатак солдатчина, — одним словом, казенное время... А теперьто что?.. Не то что ...

Мамин-Сибиряк Д., 2014

Золото

Каторга была так каторга, солдатчина была так солдатчина, одним словом, казенное время... А теперьто что?.. Не то что других там судить, а у себя в дому, как гнилой зуб во рту... Дальшето что будет?.. — На промыслах везде ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1892

Н. Е. Каронин-Петропавловский

Нет, вы лучше займитеська делом, вон — у вас впереди солдатчина — ведь осенью на призыв? Я сказал, что солдатчина меня не пугает, напротив — я возлагаю на неё большие надежды: имею обещание, что меня возьмут в ...

Максим Горький, 1911

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Солдаткл, и, ж. 6. Жена солдаша. Солдатскій, ая, ое. Принадлежащій или свойсшвенный солдашамъ. Солдатская одежда. Солдатчина, ш. ж. б. въ просшор. На-боръ въ солдашы. Лынѣшній годъ - была солдатчина. Солдлтъ, а, м.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Из украинской старины - Сторінка 82

Историческіе мотивы: гетманщина, казачество, панщина, чумачество, солдатчина, чужина. Религіозно-нравственные мотивы. Религіозное чувство. Молитва. Кіевскія святыни. Понятія о добрѣ и злѣ, богатствѣ и бѣдности. Трудъ.

Н.Ф. Сумцов, 2013

Избранные труды - Том 1 - Сторінка 35

Отрицательное отношение мордвы к захватническим войнам и к службе в царской армии ярко выражено в песнях о солдатчине. Долгое время на Руси воинская служба отнимала почти всю жизнь солдата. Поэтому проводы на ...

Макар Евсевьевич Евсевьев, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОЛДАТЧИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul солдатчина în contextul următoarelor știri.

Першопроходець із Ніжина

Солдатчина й дідівщина в чистому вигляді, вмотивована старовинними морськими традиціями. Враховуючи те, що майбутній колега Крузенштерн — на ... «День, Iul 15»

Вышиваночное дурачье

Сквозь сохранившиеся у некоторых народов национальные костюмы проглядывает еще разбойничество, пастушество или солдатчина». Рекомендуем: ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Mai 15»

24 апреля. Этот день в истории

Среди многих работ сам выделяет, кроме памятников-монументов, свои скульптуры «Шевченко. Солдатчина», «Мороз и солнце. Гранит», «Гимнастка» ... «Украинское национальное информагентство, Apr 15»

Поэт и срок

Самому Шевченко было запрещено писать и рисовать. Солдатчина его длилась 10 лет. Освободившись от армейской службы, он прожил всего 4 года. «Радіо Свобода, Iul 14»

Легенды «заколдованного дома»

Но Степа не думал чахнуть: в декабре 1905 года он столь яростно бился на баррикадах, что дальше пошло-поехало: аресты, тюрьмы, солдатчина, три ... «Московский комсомолец, Aug 13»

Унесённые в океан: судьба летающих людей как опыт …

Но вот появляется Александр Бестужев. Солдат, и солдатчина для него не синекура. Никаких поблажек. Служит всерьез. А солдатская служба — дело ... «Компьютерра-Онлайн, Iul 13»

В меру Достоевский

Фото: Телеканал , Телеканал "Россия-1". В первой серии — казнь (и первый приступ эпилепсии), солдатчина. Достоевский — страдающий. Впрочем, он ... «Коммерсантъ, Mai 11»

Ветеран війни Валентин Селібер: Це була світова війна!

Серед багатьох робіт сам він виділяє, окрім пам'ятників-монументів, свої скульптури «Шевченко. Солдатчина», «Мороз і сонце. Граніт», «Гімнастка», а в ... «Радіо Свобода, Mai 10»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ФЕДІР ДОСТОЄВСЬКИЙ

Чотири роки каторги в Омську, далі – Солдатчина в Семипалатинську. Тут він палко закохався у Марію Дмитрівну Ісаєву, яка пізніше стала його ... «Сім'я і дім, Mar 09»