Înțelesul "співчутливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПІВЧУТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

співчутливий  [spivchutlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СПІВЧУТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția співчутливий în dicționarul Ucraineană

simpatic, a, e.1. Ceea ce se referă la alții cu compasiune; receptiv. - În timpul iernii lucrări de betonare, pe mai complexe - ca un consilier simpatic, a declarat secretarul (Gur, prieteni .., 1959, 173.); În Carpați un cal se ridică la mine: "Bine, nu! Cum va fi? "- Vorbeau compasiune (Voronko, Anxietatea pașnică, 1960, 66); Efectuat [om] Kinder, mai deschis și mai dovirlyvishoyu pacient, deoarece există ceva magic în natură .. această [primăvară] sezon (Tyut., Whirlpool, 1964, 137) .2. Care exprimă compasiune, atitudine binevoitoare și simpatizantă. Ochii mei au văzut zeci de fețe, viziuni pline de compasiune (Rybak, Weapon .., 1943, 154); // plin de compasiune, de reacție. Această atitudine față de simpatic este încă necunoscut la poporul ei deosebit de impresionat Olga, a atins-o chiar mai mult (Shiyan, Balanda, 1957, 59); După aceste odinstin, Kelmelb a devenit din nou același lucru ca și el, terminând aceste convorbiri simpatice (Yu Yanov., II, 1954, 104).

співчутливий, а, е.

TRADUCEREA СПІВЧУТЛИВИЙ

Găsește traducerea співчутливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile співчутливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «співчутливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 有同情心
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: simpático
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sympathetic
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सहानुभूतिपूर्ण
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متعاطف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сочувственный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: compreensivo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সহানুভূতিশীল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sympathique
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Simpatik
• Traducător din Ucraineană - Germană: sympathisch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 交感神経
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 교감 신경
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: simpatik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thông cảm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அனுதாபம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सहानुभूती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sempatik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: simpatico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sympatyczny
• Ucraineană: співчутливий
• Traducător din Ucraineană - Română: simpatic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συμπονετικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: simpatieke
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sympatisk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sympatisk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПІВЧУТЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea співчутливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu співчутливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 66

Нерідко вихоплені з народного побуту „смішні" ситуації, на яких базується сюжет того чи іншого анекдоту, викликають не стільки легкий, розважальний сміх, скільки задумливий, гіркий, співчутливий. Таким є, приміром, „гумор" ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 877

... compassionate; 2. ім. sympathizer. співчутливий sympathetic; friendly (to). співчутливість pity, compassion, commiseration, sympathy (for). співчутливо sympathetically, with sympathy. співчуття sympathy (with); commiseration, compassion, ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3945

... 104141 sympathectomy десимпатизації 104142 sympathetic співчутливий 104143 sympathetically співчутливо 104144 sympatheticomimetic sympatheticomimetic 104145 sympatheticotonia sympatheticotonia 104146 sympatheticotonic ...

Nam Nguyen, 2014

Шлях меча

То по лікаря йти чи вже не треба? Ось тобі й маєш! Виявляється, спілкуючись із Звитяжцями, я дещо промовляв уголос. І співчутливий ан-Танья вирішив, що у мене не все гаразд із головою... Втім, ще недавно я й сам би так вирішив.

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1490

... симпатична нервова система; 4. симпатичний нерв. sympathetic ["slmpd Тetlk] а 1. співчутливий; сповнений співчуття; викликаний співчуттям; - glance співчутливий погляд: - smile співчутлива посмішка; 2. доброзичливий, схвальний; ...

Гороть Є. І., 2006

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 19

Вітер у поезії нашої авторки – теплий, добрий, легкий, співчутливий. Він оплакує вмираючий сад («Прощання»), тужливим голосом заспокоює її ліричну душу, переконує, що все минеться і забудеться («На цьому світі ми уже не ...

Надія Ференц, 2014

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 66

Коцюба. Віталій. Миколайович. Йому було лише 32. Віталій Коцюба був люблячим батьком: виховував маленького сина та до нестями любив ще зовсім крихітну донечку. Чуйний до чужого горя, співчутливий та безмежно щедрий.

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Cholovichyĭ roman - Сторінка 226

Ігор виразно відчув, що більше не може. Зараз уб'є кого-небудь або сам себе. Запобіжники перегоріли. Десь на дні свідомості надривно завивала сирена екстреної капітуляції. Співчутливий погляд Жеки, посмішка Анеч- ки, яка все ...

Irina Potanina, 2007

Хатина дядька Тома

–співчутливо поцікавився Том. – Неподалік звідси, у власника одного готелю, – відповів Джон і додав: – Хоч бище єдиний раз побачити її, докине згинув! Бідолашний Джон!Він заплакав поцих словахтак само, як заплакала б і біла ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Софія співчутливо глянула на жінку. Красуня з арабської казки, Шахерезада! Тонке смагляве обличчя, ніс із горбинкою, трагічно вигнуті вуста у помаді фіолетового тону, велика чорна родимка над лівим кутиком верхньої губи.

Леся Романчук, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПІВЧУТЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul співчутливий în contextul următoarelor știri.

У 26-ій Бердичівській артбригаді вшанували загиблих …

Завжди веселий Рома Щербатюк та серйозний і співчутливий Юра Жабенко. Я хотів би побажати усім присутнім, щоб ваших близьких оминула доля і ті ... «Бердичівські новини, Aug 15»

У Володимирі поховали бійця «Правого сектору»

За життя усім, хто його знав, запам'ятався як розумний юнак, добрий і співчутливий. Він любив Україну і хотів побачити її квітучою і могутньою. «Волинські Новини, Feb 15»

У Луцьку пішов із життя відомий лікар-кардіолог

Відповісти. 0. Лілу 18 січня, 20:26. Добрий, чесний, співчутливий, мудрий та просто прекрасна людина! Нехай йому буде Царство Небесне! Відповісти. «ВолиньPost, Ian 15»

Синод у Ватикані пропонує пом'якшити ставлення Церкви до …

Хоч документ не вказує, що Церква відмовляється від засудження гомосексуального подружжя, однак тон документу набагато більш співчутливий ніж ... «iPress, Oct 14»

Дружина вбитого на Майдані рівнянина: "Не можна, щоб їхня …

Валерій ділився усім, що мав, був співчутливий і жертовний. Його добре серце вміщало усіх, він не міг довго тримати зла. Не міг пройти байдуже, якщо ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 14»

В Україні благодійні фонди вирощують соціальних паразитів?

Народ у нас співчутливий. Знаю, що Ви не захочете дочитати це до кінця, перегорнете, підете далі, але все ж продовжу. Доброчинні організації не ... «Гурт, Ian 14»

Виснажлива Румунія

Але нарід тут співчутливий. Я був зовсім близько від дому, і це трохи додавало наснаги. Взагалі балканська подорож із самого початку здавалася дуже ... «Львівська Газета, Ian 13»