Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "страшно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТРАШНО ÎN UCRAINEANĂ

страшно  [strashno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТРАШНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «страшно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția страшно în dicționarul Ucraineană

strashno.1. Adv. la înfricoșător. - Da, da! Căsătorit cu un bastard! - Ea șoptea ea cu mare greutate, zâmbind teribil (Shevch., II, 1963, 304); El a mers deloc ca un frenziat, iar ochii lui au fost uneori zdruncinați atât de înfricoșători încât Horpin uneori îl sperie (Gr., I, 1963, 259); "Cât de îngrozitor și înțelept ați vorbit, frate", Jacob a privit pe Darin uimit și gândurile i-au condus imediat pe tot ceea ce sa spus despre destinul feminin (Stelmakh, I, 1962, 489); La ardere, stricte și inspirate [comandant]. Repetă proverbul: "Îmi pare rău să greșesc doctrina, Este groaznic să greșești lupta ... (Miner, Sun .., 1958, 116); Paiele au fost chinuite și s-au înecat teribil. Ea a bătut complet mâinile la marginile pietrelor (N.-Lev., VI, 1966, 416); Petru sa sculat și sa așezat jos. Inima lui se lupta; capul lui a ars (Mirny, I, 1954, 353); Copiii au fost extrem de interesați (Donch., VI, 1957, 15); Dimineața era întunecată - fumoasă și ceață. Mirosul mirositor de ardere și ardere (Smolich, II, 1958, 39); "Fox-ul nostru este înfricoșător". De ceva timp, nu a vrut să mănânce carne (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak, 1958, 178). страшно.

1. Присл. до страшни́й. — Ну, так! Оженився неборак! — Сама собі вона шептала І тяжко, страшно усміхалась (Шевч., II, 1963, 304); Він ходив зовсім як несамовитий, і його позападалі очі іноді так страшно блищали, що Горпина часом лякалась його (Гр., І, 1963, 259); — Як ти страшно й мудро заговорила, братова,вражено подивився [Яків] на Дарину, а думки відразу домалювали все сказане про жіночу долю (Стельмах, І, 1962, 489); При стрільбі, суворий і натхненний [командир]. Повторяє приказку свою: — Прикро помилятись на ученні, Страшно помилятися в бою… (Гірник, Сонце.., 1958, 116); Соломія мучилась і страшно стогнала. Вона зовсім попекла собі руки до самих кісточок (Н.-Лев., VI, 1966, 416); Петро підвівся, сів. Серце його страшно билося; голова горіла (Мирний, І, 1954, 353); Дітвора була страшно зацікавлена (Донч., VI, 1957, 15); Ранок був темний — димний і туманний. Страшно пахло горілим і паленим (Смолич, II, 1958, 39); — Наш Фокс страшно перебірливий. Якийсь час узагалі не хотів їсти м’яса (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 178).

І (й) приступи́ти (приступи́тися) стра́шно див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «страшно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРАШНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРАШНО

страшетний
страшетно
страшидло
страшило
страшити
страшитися
страшків
страшкий
страшко
страшливий
страшливо
страшність
страшненький
страшненько
страшний
страшний суд
страшнуватий
страшнувато
страшнючий
страшок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРАШНО

безгрішно
бездушно
безуспішно
безутішно
благодушно
борошно
великодушно
відчайдушно
грішно
двоєдушно
добродушно
душно
задушно
заробітошно
затишно
збитошно
зловтішно
кожушно
легкодушно
ляшно

Sinonimele și antonimele страшно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «страшно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТРАШНО

Găsește traducerea страшно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile страшно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «страшно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

terrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

terrible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

страшно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

betul-betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आतिशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

son derece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

страшно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

teribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verskriklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fruktansvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a страшно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРАШНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «страшно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre страшно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАШНО»

Descoperă întrebuințarea страшно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu страшно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Это не страшно
Евгений Щуров. | не страшно | - | - |И з д а те л ь с т в о « Н а п и с а н о п е р о м » . Евгений Щуров Этоне страшно. Front Cover.
Евгений Щуров, 2014
2
Вам было не очень страшно?
СТРАШНО? Возле подъезда Нефедов посмотрел на часы. Было без четверти девять. Набрав цифры кодовогозамка, Нефедов открыл дверьи вошел в подъезд. Левая рука привычно полезла в карман, чтобы достать ключ от ...
Алексей Калугин, 2015
3
Английская грамматика – это не страшно!
Олег Дьяконов. Схема готова. Любо-дорого смотреть. Теперь осталось выяснить, что обозначаетпакое количество будущих времен. Попробуем рассуждать, опираясь на уже известную информацию о временах и кое-какой ...
Олег Дьяконов, 2013
4
Белая горячка. Delirium Tremens
Жутко страшно просыпаться с похмелья. Страшно смотреть на шаловливые ручонки. Страшно трудно оторвать потную голову от подушки. Страшно хочется портвейнового вина. Страшно, что оно не приживется в истомленном ...
Михаил Липскеров, 2014
5
Смешно и страшно: [стихи : для дошкольного и младшего ...
В стихах Олега Григорьева всегда есть игра. Игра слов, положений и, конечно, воображения. Так что бросайте все и присоединяйтесь
Олег Евгеньевич Григорьев, 2010
6
Когда смешно, тогда не страшно!
В сборник вошли новые шутки, размышления о жизни, рассказы, которые сейчас звучат на его концертах, и классика - история двух 9-х ...
Михаил Задорнов, 2008
7
Страшно красив: [пер. с англ.]
Современный Манхэттен - мир гламура и роскоши. Кайл - король этого мира. Он красив и богат. Но однажды он оскорбил самую настоящую ...
Алекс Флинн, 2011
8
...И помнить страшно... и забыть нельзя, 1945-2010: [к ...
В оформлении издания использованы фотоснимки периода Великой Отечественной войны, коллажи и рисунки автора
Валентин Владимирович Кузнецов, 2010
9
Не страшно мне, когда темно: эссе о русской литературе
Сборник составляют девять коротких эссе, в которых читатель переносится в мир М. Булгакова и Б. Пастернака, Ф. Достоевского и А. Фета ...
Елена Петровна Сударева, 2010
10
Запасная книжка (сборник)
страшно...» Страшно, граждане, страшно. Но за наши грехи Завтра обрушится башня, Смешаютсяязыки. Сегодня сидим мывместе, Болтаем ипивопьем. А завтра чужие песни Мы уже не поймем. Завтра каждый напишет Свой ...
Петр Бормор, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАШНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul страшно în contextul următoarelor știri.
1
Умирать очень страшно
Умирать было очень страшно. Ноги стали тяжелыми и холодными, тело повсюду ломило, а щеки налились красным и горели. Сердце глубоко и сухо ... «Свободная Пресса, Sep 15»
2
Защитник МЮ: Когда ван Гал злится, становится страшно
"У Луи ван Гала сильный характер, а когда он злится, становится страшно. У него лицо, как у собаки. Читай также: Ван Гал спас мою карьеру - голкипер ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Курскому губернатору «страшно за судьбу России»
Александру Михайлову «становится страшно за судьбу России» из-за работающих в стране «на негатив орудий пропаганды», к которым «добавляется ... «Коммерсантъ, Sep 15»
4
Сергей Горлукович: "Комбаров против Ибрагимовича? И смешно …
Так вот, когда я представляю Дмитрия Комбарова против Ибрагимовича, мне становится страшно. Горлукович - за Жиркова, Канчельскис - за Комбарова. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
5
Страшно ли Путину и другим "кремлевским"?
Вы думаете, им не страшно? Сильно заблуждаетесь! Представьте: вы оказались на краю пропасти и видите надвигающуюся на вас с гор лавину. «Обозреватель, Aug 15»
6
«Так страшно вряд ли еще будет», - морпех из Николаева …
Боец 501-го батальона морской пехоты Вячеслав Кубик из Николаева, который сумел спасти себя во время обстрела, рассказал подробности боя. «Преступности.Нет, Aug 15»
7
«Казнь» сыра: российский тракторист признался, что ему было …
В то же время тракторист, который непосредственно уничтожал "санкционный продукт", признался, что ему было страшно это делать. По словам ... «FaceNews.ua, Aug 15»
8
Эксперты: Все эти «парнасы» страшно далеки от народа
Многочисленные отказы в регистрации избирательных списков ПАРНАСа и других партий указывает на системный кризис оппозиции. Как говорят ... «Взгляд, Aug 15»
9
Роман Бочкала: Пообщавшись со сторонниками ИГИЛ мне стало …
Ведь если чего-то не понимаешь, становится страшно. Теперь же, пообщавшись со сторонниками этой «веры», мне многое стало ясно. Хотя от того не ... «РИА "Новый Регион", Iul 15»
10
Княжицкий: Табаков тиражирует ксенофобию, это противно, но …
"Ладно, Табаков тиражирует ксенофобию, это противно, но не страшно. Страшно, что он считает украинским автором польскую писательницу ... «GORDONUA.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Страшно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strashno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe