Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Passion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSION ÎN GERMANĂ

Passion  [Passio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Passion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Passion

pasiune

Passion

Vă rugăm să ajutați la corectarea deficiențelor acestui articol și vă rugăm să participați la discuție. Articolele care nu sunt îmbunătățite semnificativ pot fi șterse. Hristos își poartă crucea - un simbol al pasiunii, pictat de Lorenzo Lotto în secolul al 16-lea, Martin Schongauer, "Ecce Homo" - "Vezi omul!" Pasiunea lui Isus culminează în moartea sa violentă pe cruce pe Golgota. Albrecht Altdorfer a creat imaginea 1515/1516. Conturile biblice ale Patimile lui Isus sunt încheiate cu înmormântarea. Pictura din secolul al XIX-lea este realizată de Peter von Cornelius. În 1926, Albin Egger-Lienz, în anul morții sale, sa separat de Patimile lui Isus. Pasiunea este înțeleasă în creștinism, în primul rând, suferința lui Isus Hristos, h. suferința și moartea lui împreună cu răstignirea romanilor din Ierusalim. Conturile acestui lucru în Evanghelii sunt numite pasiuni. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion. Artikel, die nicht spürbar verbessert werden, können gelöscht werden. Christus trägt sein Kreuz - ein Sinnbild für Passion, gemalt von Lorenzo Lotto im 16. Jahrhundert Martin Schongauer, "Ecce Homo" - "Sehet den Menschen!" Die Passion Jesu gipfelt in dessen gewaltsamem Tod am Kreuz auf Golgatha. Albrecht Altdorfer schuf das Bild 1515/1516. Mit der Grablegung kommen die biblischen Berichte über die Passion Jesu zum Abschluss. Das Gemälde aus dem 19. Jahrhundert stammt von Peter von Cornelius. Albin Egger-Lienz setzte sich 1926, im Jahr seines eigenen Todes, mit der Passion Jesu auseinander, es entstand sein Gemälde Der tote Christus. Unter Passion versteht man im Christentum zuvorderst den Leidensweg Jesu Christi, d. h. sein Leiden und Sterben samt der Kreuzigung durch die Römer in Jerusalem. Die Berichte davon in den Evangelien werden als Passionsgeschichte bezeichnet.

Definiția Passion în dicționarul Germană

o înclinație puternică și pasională față de ceva; Fidelitate, pasiune pasională devoțiune \u0026 fără plural \u0026 gt; Suferința și patimile lui Hristos Prezentarea artistică a patimii lui Hristos Care a stabilit patima lui Hristos ca o lucrare corală sau oratoriu. starke, leidenschaftliche Neigung zu etwas; Vorliebe, Liebhaberei leidenschaftliche Hingabe <ohne Plural> das Leiden und die Leidensgeschichte Christi künstlerische Darstellung der Leidensgeschichte Christi Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Passion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Diskussion
Diskussio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Mission
Missio̲n 
Obsession
Obsessio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Suppression
Suppressio̲n
Transmission
Transmissio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSION

Passierscheinstelle
Passierschlag
Passiersieb
Passiflora
passim
Passimeter
Passio
Passional
Passionar
passionato
passionieren
passioniert
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Prozession
Remission
Repression
Secession
Transgression
UN-Mission

Sinonimele și antonimele Passion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASSION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Passion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Passion

Traducerea «Passion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSION

Găsește traducerea Passion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Passion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Germană

Passion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lidenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Passion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Passion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Passion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Passion

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PASSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Passion.
1
Adolf L'Arronge
Meine einzige Passion Ist mein Sohn, ist mein Sohn.
2
Antoninus von Florenz
Maria ist die Mutter aller geworden, weil sie alle durch die innigste Liebe empfangen und durch die Leiden bei der Passion ihres Sohnes geboren hat.
3
Stephen Covey
Die Passion einer gemeinsamen Vision befähigt Menschen zur Überwindung der kleinlichen, negativen Interaktionen, die so viel Zeit und Energie verbrauchen und die Lebensqualität schmälern.
4
Alberto Moravia
Wenn die Passion fehlt, fehlt alles. Ohne Leidenschaft ist nichts zu erreichen.
5
Mutter Teresa
Es ist etwas sehr Schönes, wenn man sieht, wie die Armen ihr Kreuz tragen. Wie die Passion Christi, ist ihr Leid ein großes Geschenk für die Welt.
6
Mark Twain
Die heilige Passion der Freundschaft ist von so süßer und dauernder und loyaler und bleibender Natur, daß sie ein ganzes Leben hält, sofern sie nicht gebeten wird, Geld zu verleihen.
7
Nicolas Chamfort
Zwei Dinge habe ich bis zum Wahnsinn geliebt: die Frauen und das Junggesellentum. Meiner ersten Passion bin ich verlustig gegangen, also muß ich mir die zweite bewahren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSION»

Descoperă întrebuințarea Passion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
St. Matthew Passion, BWV 244, in Full Score:
Great choral masterpiece, long considered the noblest, most inspired musical treatment of the crucifixion of Christ, is scored for a vast ensemble of double chorus, soloists, double orchestra, and two organs.
Johann Sebastian Bach, Julius Rietz, 1999
2
Passion - Affekt - Gefühl: Philosophische Theorien der ...
Die Lehre von den Affekten oder Passionen - den "affectus" oder "passiones animae" - gehört von der Antike bis weit ins 18.
Newmark Catherine, 2009
3
Passivität aus Passion: zur Problemgeschichte einer ...
English summary: Philipp Stoellger looks into the origins of theology by passion.
Philipp Stoellger, 2010
4
A passion for privacy: Untersuchungen zur Genese der ...
Christoph Heyl, geboren 1965, ist Hochschulassistent am Institut fur England- und Amerikastudien der Universitat Frankfurt a. M."
Christoph Heyl, 2004
5
Liebe als Passion: Über die von Niklas Luhmann beschriebene ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Kultur- und Kunstwissenschaften), Veranstaltung: Zur Kulturgeschichte der Liebe, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Christian Finger, 2010
6
Sweet Passion - Schattenspiele
Berauscht vom Erfolg ihres ersten Romans erwirbt die Erzählerin dieser Kurzgeschichte eine alte, verlassene Villa auf dem Land.
Simone Edelberg, 2010
7
Sweet Passion - Rache ist süß
An einer Autobahnraststätte wird Kerstin im Beisein ihres Mannes Frank von einem frechen Verkäufer bloßgestellt.
Steven Base, 2010
8
Mel Gibsons 'Die Passion Christi' - Compassio oder Ekel?
Einleitung Im Anfang war Clemens Brentanos Werk über die Nonne Anna Katharina von Emmerick, die die Leiden Jesu selbst an ihrem Körper erlebte.
Patricia Battke, 2006
9
Passion - Ostern.
Passionsfrömmigkeit. und. österliche. Spiritualität. —. Zum. Horizont. von. Passion. und. Ostern. im. Evangelischen. Gesangbuch. -. Beispiel VII: Was su - chet ihr den Le -. A. GRUNDFRAGEN. Ein Lied ist eine Welt Nie ist ein Lied eine fertige ...
Wolfgang Fischer, 1995
10
Sweet Passion blue - Im sechsten Himmel
Marla Mustang erzählt in ihrer zweiten „Sweet Passion“-Story von einer Flugreise der besonderen Art. Der Passagier drei Reihen vor ihr ahnt beim Start noch nicht, was für ein Abenteuer ihn über den Wolken erwartet ...
Marla Mustang, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passion în contextul următoarelor știri.
1
Joe Hart says he had to rein in England passion after Euro 2016 errors
Joe Hart has admitted he was so pumped up for matches at Euro 2016 that his performances may have suffered and is reassessing how he channels his ... «The Guardian, Nov 16»
2
Mel Gibson's 'Passion of the Christ' Sequel Titled 'Resurrection'
The Passion of the Christ, Gibson's story of the persecution and crucifixion of Jesus, was released in 2004 by the independent Newmarket Films and earned a ... «Hollywood Reporter, Nov 16»
3
Mel Gibson: Nachfolger von 'The Passion' kommt
Linz (kath.net) Hollywoodstar Mel Gibson hat jetzt gegenüber dem Pastor Greg Laurie bestätigt, dass sein nächstes Filmprojekt ein Nachfolgefilm zum ... «Kath.Net, Sep 16»
4
Mel Gibson Reveals Details of a Possible 'Passion of the Christ ...
Gibson said during an interview with pastor Greg Laurie at the SoCal Harvest in Anaheim, Calif., last weekend that he's interested in a second installment to “The ... «Variety, Sep 16»
5
Leute Auf dem Weg zum Internetstar: Mit diesen Posts schart Prince ...
Justin Schmidt nennt sich im Internet Prince of Passion. Auf Instagram hat der 17-Jährige aus Sachsen-Anhalt schon fast 160.000 Fans. Auch auf Facebook ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
6
Mel Gibson Working on Sequel to 'Passion of the Christ' on ...
'Braveheart' screenwriter Randall Wallace and Mel Gibson are following up the 2004 "Passion of the Christ" with a sequel on Jesus' resurrection. Wallace told ... «Christianity Daily, Iun 16»
7
"Passion Christi"-Fortsetzung: So könnte es mit Jesus und Mel ...
Mel Gibson, der große australische Filmemacher und Antisemit, plant „The Passion of the Christ II“. Von wegen, nach der Kreuzigung gäbe es nichts mehr zu ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Mel Gibson arbeitet an Fortsetzung der "Passion Christi"
Als "Die Passion Christi" 2004 in die Kinos kam, wurden Regisseur Mel Gibson antisemitische Tendenzen vorgeworfen. Nun arbeitet er an einer Fortsetzung. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Mel Gibson to focus on resurrection for Passion of the Christ 2
In 2004, Mel Gibson's The Passion of the Christ – which depicted the last days in the life of Jesus – provoked debate, adulation among many, revulsion from ... «The Guardian, Iun 16»
10
Auch als E-Magazin für iOS und Android: RUNNER'S WORLD ...
Im Sonderheft Passion berichtet RUNNER'S WORLD über die größten Lauf-Abenteuer der Welt, stellt einzigartige Menschen vor, die mit Leidenschaft, Herz und ... «Runnersworld.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z