Înțelesul "струджений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТРУДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

струджений  [strudzhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СТРУДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția струджений în dicționarul Ucraineană

Arat, și, e.1. Diyepr. Pass. min. h. la flux. * Figurativ. Iarna vizita bunica alb vechi, pentru obosit, obosit și epuizat de ardere la soare în timpul verii acalmie de teren să se odihnească (Cobra., Select., 1954, 182) .2. între timp adj. Epuizat, obosit de munca grea. El însuși a fost un obosit, avea picioare acoperite cu răni adânci, așa cum a făcut-o la copacul de încărcare și tot timpul în picioare în apă (Turch, Dawn .. 1950, 350.); Privit trist [Tysnyanchyha] care a forței de muncă pe mâinile lor (gl, Carpati, II, 1954, 113.); * Figurativ. El știa că niciodată nu se simt gustul de cartofi copți, printre câmpuri de toamnă, după o zi obosit, mirosul de teren arabil proaspete și buruieni umede, stricate în miriște (Cop., În jurul focului, 1961, 214).

струджений, а, е.

TRADUCEREA СТРУДЖЕНИЙ

Găsește traducerea струджений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile струджений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «струджений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 厌倦
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cansado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: weary
• Traducător din Ucraineană - Hindi: थका
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سئم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утомился
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cansado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্লান্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: las
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: letih
• Traducător din Ucraineană - Germană: müde
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 疲れました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 피곤한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bosen
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mệt mỏi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: களைப்புற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नकोसा झाला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yorgun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stanco
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmęczony
• Ucraineană: струджений
• Traducător din Ucraineană - Română: obosit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κουρασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: moeg
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trötta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trette

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРУДЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea струджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu струджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Той шум здавався Данилов! невпинним диханням планети, чутним лише на верховинах: то видихала земля струджений дух i жад1бно всмоктувала в свог легенг кришталево чисте и вщ св1жостг колюче поветря. Прський шум ...

Iваничук Р., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

25:17 Пам'ятайте, що зробив був тобі Амалик у дорозі, коли ви виходили з Єгипту, 25:18 що спіткав тебе в дорозі, і повбивав між тобою всіх задніх ослаблених, коли ти був змучений та струджений, а він не боявся Бога. 25:19 І ...

деякі автори, 2015

Хресна проща

... терпеливого очікування віруючих на з'яву Холмської ікони, принесеної хтознаким до княжого храму ще за прадавніх часів Льва Даниловича, — й зникла вона, коли самотній князь, струджений володарюванням і за гріхи каючись, ...

Iваничук Р., 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Уже впізнав Преслужич брезкле обличчя Давидовича; Івашкова хоругва загородила дорогу, та суддя, видно, не запідозрював нічого лихого — струджений батько вийшов зустріти доньку — і здалеку всміхався до свата. Івашко ...

Роман Іваничук, 2006

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 128

Памятаеш сестро цю недшеньку, як ти струджена щлотижневим трудом, поралася в хат1 тай призабула на святий день тай св. Службу Божу в церкв1? А голос дзвона, що дшшов до тебе в хату й сердешно промо- вив тоб1 до ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 126

а дуже струджений (стомлений) заснув. Брати добралися-таки якось до тої шклянки і вкрали, а йому положили другу. Приїжджають додому, каже той наймолодший: — Аж я вам, тату, дістав воду. Тато каже: — Ану, дай, ...

I. V. Khlanta, 1989

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Далі сів та й думав: «Боже, боже, чужій дитині я стільки красного купив, а до своєї доньки з голими руками прийду. Що скаже сирота мені? Не буде моя донька плачучи ходити ?» Підвів чоловік струджений очі і на лісці три горіхи ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Zibranni͡a tvoriv - Том 40 - Сторінка 28

В «Ж[итШ» Константина] цар раКть Константинов) йти на ту М1СШ, хоч I знае, що вш хорий 1 струджений дорогою, але Константинов! байдуже про власний труд 1 б1ль, В1н радо шшов би до Морави, якби знав, чи е у тих слов'ян ...

Ivan Franko, 1976

Ukrainians in the free world: - Сторінка 32

Ця недуга митрополита пройшла легше та скоріше, бо в Канаді він не був так струджений і втомлений, як роком пізніш у З'єдинених Державах. АВДІЄНЦІЯ МИТРОПОЛИТА В ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Ч. Е. ПОЗА Перед виїздом ...

Luka Myshuha, 1954

Povisti Osypa Fedʹkovycha

Гей брате милий, гей, ци чуеш, Чого ти тутки так сумуеш На кабатині, на зеленій, В кровавій красці закрашеній'РВін тихо, бачу, він не чуе, Та як сумуе, так сунув,Струджений, бідний, шо жь робити?Хіба му постіль постелити.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876