CE ÎNSEAMNĂ СТРИМАНО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția стримано în dicționarul Ucraineană
reținere. Adv. la reținere 2-5. Câțiva luptători au coborât din cocină, vorbind între ei. Unul dintre ei a răsturnat moan (Gonchar, III, 1959, 411); Puternic jenat în fața audienței pentru entuziasmul său, Artem a crescut de îndată ce se putea opri (Golovko, II, 1957, 446); Chumak sa limitat la Gaychenko, a urmat șoferul tractorului (Zban., Perednivya, 1960, 20); Scârbă, reținută Klava a scris despre ea însăși (Tkach, Trib, 1961, 65).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРИМАНО»
Descoperă întrebuințarea
стримано în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стримано și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900
... in drinking непитущий; - in eating стриманий у їжі; to be - in one's views додержуватися стриманих поглядів; to be - in one's demands бути помірним у вимогах; 2. середній, посередній (про якість); помірний; - сlimate помірний клімат; ...
2
Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 138
Привітався стримано, навіть сухо, не хотілося говорити з колишньою співкурсницею. — Мені до Савченка... — Заходь. Ці товариші до Обуха. Вона навіть провела його до Савченкових дверей, півшепотом попросила: — Поговорити ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1968
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Керуй сам (і тільки сам!) своїми почуттями, і поневолюй їх, щоб вони вірно служили твоєму розумові. Керуй своєю суворістю, чеснот- ливістю, стриманістю, простотою, гідністю. Керуй своєю вірою, своїми звичками. Керуй спонуками ...
«стриманість», хай вмістить. Тому, хто може, буде дано вмістити його, бо так обіцяно. Хто ж не може стриматись, хай приводить дружину, яка буде стримувати його і справдить його надію. Живучи зі своєю долею, хай сподівається ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, Vladimir Litvinov,
2004
5
V orbiti svitovoho teatru - Сторінка 50
На всьому образі Блавацького-Гамлета була помітна стриманість. Він був стриманий у сцені з Офелією, бо відчував, що його антагоністи прийняли її у коло змови; він стримано й спокійно картав свою матір, що врешті викликало ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРИМАНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
стримано în contextul următoarelor știri.
У Нідерландах зібрали підписи для референдуму щодо України
Представники уряду Голландії, який повинен буде організувати референдум, висловилися про цю ініціативу вельми стримано. "Громадяни мають ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5 підсумків першого тижня блокади Криму
Протестувальники ведуть себе стримано і спокійно, серйозних конфліктів немає, - написав він. Читайте: Піонтковський: Путін програв в Україні все. «ICTV, Sep 15»
«Супермодель по-українськи»: учасницям влаштують …
... одночасно. Але при цьому і усіх буде різна специфіка – хтось має бути темпераментним і запалювати, а хтось, навпаки, поводитися стримано. «Новий канал, Sep 15»
Клімкін: Щодо Криму компромісу з Росією ніколи не буде
Тобто багато людей, які ставилися до Росії загалом позитивно чи стримано позитивно, тотально поміняли свою думку", - зазначив Клімкін. "Тому по ... «Українська правда, Sep 15»
Нотатки доктора Магди. Президент вчинив радикально
Очевидно, що багато парламентаріїв від різних фракцій почнуть поводити себе більш стримано, а от зі скасуванням депутатської недоторканості як ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У Будапешті призупинили міжнародне залізничне сполучення …
... Німеччину. Криміногенна обстановка в районі вокзалу спокійна. Біженці ведуть себе стримано і намагаються не провокувати поліцію. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Sep 15»
Протест у Молдові: Майдан чи «антимайдан»?
На площі стає більше наметів, поліція поводиться стримано. .... правди», які залишаються на площі, – щодо них місцева поліція поводить себе стримано. «Радіо Свобода, Sep 15»
Проблеми в особистому житті? А яка у вас група крові?
Ці люди виглядають стримано, спокійно, схильні ставитися до себе й близьких критично, а усередині в них киплять почуття й емоції. Вони темпераментні ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Марш Незалежності в Києві: "без пафосу та показухи"
"Я задоволена, що це було не надто помпезно, а так стримано", - ділиться враженнями волонтер Юлія. Жінка, в якої позивний "Тайра", нещодавно ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
У «ДНР» доволі стримано сприйняли азарівський «Комітет …
Керівництво проросійської терористичної «донецької народної республіки» досить стримано сприйняли інформацію від колишнього прем'єр-міністра ... «Преса України, Aug 15»