Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discretamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ

dis · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discretamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă discret înseamnă discreționar. En el diccionario castellano discretamente significa con discreción.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCRETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCRETAMENTE

discrasia
discreción
discrecional
discrecionalidad
discrepancia
discrepante
discrepar
discreta
discretear
discreteo
discreto
discretorio
discrimen
discriminación
discriminador
discriminante
discriminar
discriminatorio
discromatopsia
discromía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCRETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele discretamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «discretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCRETAMENTE

Găsește traducerea discretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile discretamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discretamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

离散
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

discretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Discreetly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कड़ाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بتحفظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дискретно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিযুক্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

discrétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diskret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

diskret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

離散的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몰래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

discretely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதற்காக தன்னிச்சையாகத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

discretely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

discretely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

discreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dyskretnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дискретно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

discret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

strategies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

diskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

diskret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCRETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discretamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discretamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCRETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discretamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discretamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discretamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCRETAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discretamente.
1
Gabriel García Márquez
No, el éxito no se lo deseo a nadie. Le sucede a uno lo que a los alpinistas, que se matan por llegar a la cumbre y cuando llegan, ¿qué hacen? Bajar, o tratar de bajar discretamente, con la mayor dignidad posible.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea discretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Patología cardiovascular adquirida de las principales ...
La fracción de eyección puede estar discretamente disminuída. Los cambios histológicos no se diferencian aparentemente de la cardiomiopatía dilatada; se caracterizan por hipertrofia celular y fibrosis reactiva (endo y perimisial) y reparativa ...
Claudia Blandenier Bosson de Suárez, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mas bien acatada tu vária mudanza, Por ley te gobiernas,magucr diferepanfe. DISCRETAMENTE. adv. de modo. Prudente y juiciosamente,con ingénio y agudéza. Lar. Consideratè. Prudenter. Ingeniost. Disserte. Corn. Chron. rom.i. lib. 2. cap ...
3
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
El español coordina los adjetivos, pero no las formas en -mente : hábil y discretamente, tan hábil como discretamente. Si coordinamos las formas en - mente, el significado es diferente : hábilmente y discretamente es enfático frente a hábil y ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Prudcnrc y juiciofamcntc,con ingénio y agudeza. Lat. Considérât è. Prudenter. Ingeniosè. Disserte. Corn. Chron. tom.i. lib. 2. cap.3. El liervo de Dios cn aqucllas ncccfsidadcs que à la na- turaléza son íorzofas , debe fer discretamente próvido.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Vestales romanas: tratado de Alvar Gómez de Castro, año 1562
ya que eran gentiles, ellos tratavan* las cosas tan discretamente*, que no puede dexar de aprovechar** en qualquiera cosa*, saber la orden con que ellos la guiavan**. 20 Verdad es* que como toda la religión** dellos procediese*** del ...
Justo García Sánchez, Alvar Gómez de Castro, 1993
6
Fauna ibérica
Sistema genital masculino: parámeros de longitud igual a la mitad de la falobase , con el ápice ensanchado y de forma cuadrangular, escotados discretamente en la articulación con la falobase. Espícula copulatriz muy pequeña, espinosa y ...
Fermín Martín-Piera, 2000
7
Teatro II
Pues para responder a cada uno terminantemente, en pocas palabras, discretamente y con veracidad, digo discretamente: soy soltero. Ciudadano 2.° — Eso quiere decir que los que se casan son unos necios. Me temo que esto os costará ...
William Shakespeare, 2004
8
La travesía del libro
Y ahí estaba ella, en su butaca, con su apariencia modesta de costumbre, casi invisible. Y seductora (tenía cuarenta y siete años en 1954). Discretamente peinada, discretamente vestida, discretamente sentada como una joven bien educada.
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
9
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
Segmentar para debilitar. Segmentar para debilitar. Innovar y actuar rápidamente. Ignorar. Ignorar o asociarse. Progresar discretamente Progresar discretamente. Progresar discretamente. I Impacto 1 Maniobras estratégicas Impacto probable ...
Daniel Piestrak, 1990
10
El género Leptothrips Hood, 1909 (Thysanoptera, ...
Abdomen: terguito I, pelta, sin poros basales o éstos muy apartados entre sí; fustis discretamente largo; de México Leptolhrips primarius — Abdomen: terguito I, pelta, con el par de poros basales aproximados entre sí\fustis muy largo; ...
Roberto M. Johansen, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discretamente în contextul următoarelor știri.
1
DBS El doblaje latino ha sido anunciado discretamente
Un actor de doblaje puede hacer que algo "confidencial" no lo sea tanto... ¿cómo es posible? Gana dinero compartiendo estas noticias. ¡Descubre cómo! «Blasting News, Iul 16»
2
Emma Cohen deja discretamente este mundo, en donde ella vivió ...
Su vida fue discreta, lejos de los focos mediáticos que tendría cualquier superestrella del espectáculo. Ella jamás fue carnaza de los programas de cotilleo de la ... «Blasting News, Iul 16»
3
La pequeña comunidad musulmana de Cuba celebra discretamente ...
No hablan árabe y todavía no tienen una mezquita real, pero varios miles de musulmanes de Cuba se esfuerzan por celebrar esta semana el fin del Ramadán, ... «Diario de Cuba, Iul 16»
4
Assad: países de Occidente colaboran discretamente con Siria
Las naciones occidentales que abiertamente critican el régimen del presidente de Siria, Bashar Assad, han enviado de forma discreta agentes de seguridad ... «20minutos.com, Iul 16»
5
Luxemburgo se prepara discretamente para hacer negocios en ...
Oficialmente Luxemburgo es partidario de que Reino Unido se quede dentro de la Unión Europea, pero entre bastidores, el pequeño país, convertido en un ... «swissinfo.ch, Iun 16»
6
Microsoft, discretamente relacionada al negocio de marihuana legal
Microsoft, el gigante tecnológico se asoció con una nueva empresa, Kind Financial, que fabrica software para el sector del cannabis legal que ha entrado en ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
7
El dólar sigue discretamente al alza frente a sus rivales
Investing.com – El dólar ha seguido ganando posiciones discretamente con respecto a las demás monedas principales durante la tranquila jornada de este ... «Investing.com España, Mai 16»
8
El MERCOSUR celebró discretamente sus 25 años
MONTEVIDEO (AFP-NA) ─ El Mercosur celebró discretamente este lunes sus 25 años, en una ceremonia en su sede de Montevideo a la que solo asistió el ... «El Intransigente, Apr 16»
9
Romeva “se trabaja” Bruselas discretamente
El conseller de Exteriors de la Generalitat, Raül Romeva, estuvo en Bruselas la semana pasada. Un “viaje de trabajo”, fuera de la agenda pública y con total ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
Marco Rubio gana discretamente su tercera primaria con ...
Marco Rubio fue proclamado ganador en el caucus presidencial republicano en Washington, D.C.. Es la tercera contienda que gana el senador de Florida. «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE DISCRETAMENTE

discretamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discretamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z