Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discrètement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCRÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

discrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCRÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCRÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discrètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discrètement în dicționarul Franceză

Definiția discret în dicționar este discret. Cu reținere, rezervă, fără șoc sau neplăcere sau pentru a evita șocul sau jenantul.

La définition de discrètement dans le dictionnaire est de manière discrète. Avec retenue, réserve, sans choquer ou gêner, ou pour éviter de choquer ou gêner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discrètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCRÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCRÈTEMENT

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discret
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCRÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele discrètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCRÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discrètement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în discrètement

ANTONIMELE «DISCRÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discrètement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în discrètement

Traducerea «discrètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCRÈTEMENT

Găsește traducerea discrètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile discrètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discrètement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

discretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discreetly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تكتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благоразумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

discretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বুদ্ধির
260 milioane de vorbitori

Franceză

discrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diskret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

慎重に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신중하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

discreetly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सावधपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ihtiyatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

discretamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyskretnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розсудливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διακριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strategies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diskret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discrètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCRÈTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discrètement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discrètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discrètement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCRÈTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discrètement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discrètement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discrètement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISCRÈTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discrètement.
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCRÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea discrètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discrètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCRÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discrètement în contextul următoarelor știri.
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, Iul 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, Iul 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, Iul 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, Iul 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, Iul 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, Iul 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, Iul 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discrètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discretement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z