CE ÎNSEAMNĂ СУТУЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сутулий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сутулий în dicționarul Ucraineană
Stuley, a. E. Cu o spate ușor îmbrățișată și un umăr înainte (despre o persoană, o figură). Tall, aplecându, într-o haină de pânză, el a mers pe câmpul șantierelor (Tyut, Whirlpool, 1964, 14.); Animal pustiu curte prochvalalo tăcere două persoane în vârstă - o femeie și colegi stooped în jachetă de piele uzat (Vol, argint Moon, 1961, 276.); Kuzmin se uită la el, o figură complet uscată (Zban., Sespel, 1961, 126); * Figurativ. Satul .. povolenky până la deal, unde vechi umerii opresiune aplecându, cu verande mușchi-acoperite biserica de tip Zaporozhye (Stelmach, și 1962, 412); // în semn le. Stuple, Logo, h .; Stule, Loi, w. Un bărbat care are un spate și umerii ușor îndoiți în avans. - Aici, Mitya, ar merge. Deși o săptămână mai târziu ", a spus Stuley (M. Ol., Tude, în cazul în care lupta, 1971, 6); // Un pic excitat (despre spate), prezentat (pe umeri). Zavadkova a ieșit să nu-și ia rămas bun. Avea picioare lungi de bărbați și un colț, ca un încărcător, înapoi (Wille, Sisters .., 1958, 344); Umerii brațelor lui Ievganova se îmbrățișează peste masă. Lumina de alunecare cade pe fata lui (Donch., II, 1956, 293). сутулий, а, е. Із трохи згорбленою спиною і висунутими наперед плечима (про людину, постать). Високий, сутулий, у брезентовому плащі, він ходив із сажнем по полю (Тют., Вир, 1964, 14); Спустілим скотним двором мовчазно прочвалало двоє літніх людей — жінка і сутулий чолов’яга в потертій шкіряній тужурці (Вол., Місячне срібло, 1961, 276); Кузьмін дивився на його сутулу, зовсім висохлу постать (Збан., Сеспель, 1961, 126); * Образно. Село.. поволеньки підіймається до того пагорба, на якому гне старі плечі сутула, з замшілими притворами церква запорозького типу (Стельмах, І, 1962, 412); // у знач. ім. суту́лий, лого, ч.; суту́ла, лої, ж. Людина, яка має трохи згорблену спину і висунуті наперед плечі. — Отут би нам, Митю, попрацювати. Хоч з тиждень, — сказав сутулий (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 6); // Трохи згорблений (про спину), висунутий наперед (про плечі). Завадкова вийшла, не прощаючись. У неї були довгі чоловічі стопи і сутула, наче у вантажника, спина (Вільде, Сестри.., 1958, 344); Сутулі плечі Євганова горбатяться над столом. Світло з-під абажурчика падає йому на обличчя (Донч., II, 1956, 293).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сутулий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУТУЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сутулий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сутулий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 50
Та ну його, шахраюгу Гольдштейна, — резонно вважає Грицько. Сутулий, певне, має на оці тайники, не бідніші від Гольдштейнових. Його пройдисвіти, як собаки, чують носом, де пахне золотом. Знайшов Сутулого на постійному ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
2
Джури-характерники: - Сторінка 170
за межею, кожен займається своєю справою. Хто чистить шаблю, хто догризає кістку, хто ходить у пошуках товариша, що забалакався десь біля другого багаття. — Чом не спиться, батири? — веселим голосом поцікавився сутулий ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
3
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 332
Сутулий пристаркуватий німець, клешняючи вигнутими ногами, байдуже, втомлено здіймає важкими чобітьми кудлатий пил. Тоненьким голосом щось замугикав, ще більше нагинаючи голову донизу. «Такий поки схопить гвинтівку, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Hetʹman Sulyma: khudoz͡hnʹo-istorychnyĭ roman - Сторінка 142
Хто такий? - запитав Барабаш стомленого вершника, сутулого й худого чоловіка з довгими вусами. - Я Харитон Висівок з уманської сотні, прибув до Січі за дорученням нашого сотника. Мені б гетьмана, або кошового, терміново.
5
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 332
Сутулий пристаркуватий німець, клешняючи вигнутими ногами, байдуже, втомлено здіймає важкими чобітьми кудлатий пил. Тоненьким голосом щось замугикав, ще більше нагинаючи голову донизу. «Такий поки схопить гвинтівку, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
6
Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...
83 Сутула 1ван, козак Мишаспв. к. 90 Сутула 1гнат, козак Мишаст1в. к. 90 Сутула 1сько (1ско), козак Кашв. к. 180 Сутула 1сько (1ско), козак Сергпв. к. 167 Сутула Клим, козак Пластушв. к. 1 14 Сутула Клим, козак Ропв. к. 43 Сутула ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998
7
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 143
Високий, сутулий, у полотняній сорочці на випуск і босий, він ступав ногами швидко і дженджуристо, так ніби граючись. На палиці — торба з харчами, з-під солом'яного бриля сиве волосся кудлиться, як у попа- розстриги» (80).
8
Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 96
Заждіть, пане управитель, — виступив наперед низенький сутулий селянин. — Ми з графом хочемо побалакати. На нас ви ще встигнете накричати. — Нічого вам з ним балакати, — заступав дорогу. — А то вже нам ліпше знати.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
9
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 61
Високий сутулий підпоручик, який завідував наведенням одного з таких мостів, цілу добу простояв біля мосту, пропускаючи війська і відмовляючись від заміни. Під скісним заливним дощем і холодним, що різав обличчя, вітром він ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
10
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 165
Нинішній бібліотекар — сухенький, дуже сутулий, аж горбатий, стариган появився тут у дев'ятнадцятому році, за часів, коли у місті стояли червоні. Прийшов до ревкому, розшукав голову і пред'явив свої документи. Ті документи ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУТУЛИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сутулий în contextul următoarelor știri.
ОРЕСТ КОРСОВЕЦЬКИЙ — ЯСКРАВИЙ СЛІД НА …
... шістнадцять років по тій зустрічі – високий, ширококостий, трохи сутулий, з акуратно підстриженою підковою густих темних вусів, розкішною чуприною ... «Кримська Свiтлиця, Aug 15»
Саша Грей спростувала чутки про свою смерть в російсько …
Крім Саші Грей, користувачі "Двач" також повідомляли про смерть "героя Новоросії Алекса Новаліса (позивний Сутулий)", який загинув "в нерівній ... «Украинские Новости, Feb 15»
Таїнство беззахисності
... й розпрямляв руками плечі. Сам Павло високий і сутулий. Ці слова він говорив із таким серйозним обличчям, ніби мав на увазі щось набагато глибше. «Українська правда, Iun 14»
Ісус Христос Радзюк хоче служити у спецназі
До кімнати заходить сутулий білявий хлопчик із волоссям до пояса, зібраним у хвостик. Очі в Ісуса блакитні. Одягнутий у чорний костюм, зліва має ... «Gazeta.ua, Ian 12»
