CE ÎNSEAMNĂ СВИТИНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «свитина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția свитина în dicționarul Ucraineană
te rog, și da La fel ca retinul1. Din cabană până la fir - o suită orfană (Nomis, 1864, nr. 10705); Odată seara, în iarnă, În același fluier, Go șeful titarivna Și poartă un copil (Shevch., II, 1963, 102); // Blagenkka, apartament uzat. Pantaloni în haina lui de lână; Unde arăți - totul este sărac, rotund orfan! (Doamna, Poezie, 1958, 66); Îmbrăcându-și sulița, purta o frânghie, luă un topor și se duce la munte (Chorn., Țara eliberării, 1950, 39). свитина, и, ж. Те саме, що сви́та1. З хати по нитці — сироті свитина (Номис, 1864, № 10705); Раз увечері зимою, У одній свитині, Іде боса титарівна І несе дитину (Шевч., II, 1963, 102); //Благенька, поношена свита. Штани в його полатані, Подрана свитина; Куди не глянь — кругом бідний, Кругом сиротина! (Щог., Поезії, 1958, 66); Одягнув [Антін] свою свитину, підперезався мотузкою, взяв сокиру і пішов на гору (Чорн., Визвол. земля, 1950, 39).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «свитина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВИТИНА»
Descoperă întrebuințarea
свитина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
свитина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
На святого Свитина дождь — еще сорок дней дождь... Руфус сказал, что обычно пятнадцатого июля льет дождь, но в тот день дождь не шел, его ничто не предвещало, на небе не было ни единой тучи, ни перистых облаков, ...
2
Один день - Сторінка 24
Суббота. Выходной. День святого Свитина, между прочим. — И что это за день? — Есть примета такая. Если сегодня пойдет дождь, то он будет длиться следующие сорок дней... или все лето, точно не помню. Она нахмурилась: ...
3
Исторические произведения: - Сторінка 159
Там удостоены были этой должности: артиллерии подпоручик Николай Бычков и титулярный советник Николай Перфильев, да к ним еще три кандидата: прапорщик Андрей Свитин и губернские секретари Петр Глебов и Петр ...
Леонид Николаевич Трефолев, 1991
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 229
Он глянь,— у Т1М раТ, що ти покидаеш, Латану свитину з кал1- ки зшмають I 242.128. Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита I 313.126. Образн. (1). Добридень же, новий годе, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
А в самому натовпі звивається дядько Володько, труть якоюсь свитиною та вигукує: «Люди добрі! Люди брі! Оце свитина над свитинами! Нова! Чудова! Коштує л карбоваъщів з копою, а віддаю за два! Таке лучилось! ›спішайтеся!
Я тим Часом одягнуся Та на вольну заберуся, А ти, жіъшо, спи! Хоч немає ні алтина, Відвічатимс свитина, А ти, жіъшо, спи! Як заставлю я свитину, То і вип”ю Четвертину, А ти, жіъшо, спи! О, та мудра Ж і сивуха! А ти, жіъшо, псяюха, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Satyra Shevchenka - Сторінка 56
Якщо пани «латану свитину з каліки знімають», «душі пропивають», то царські слуги «розпинають вдову за подушне, а сина кують...» і т. д. Віднині мотив викриття царя, як царя поміщицького, стане постійним у політичній сатирі ...
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Хоч і підперезаний, так один кінець так і волочиться за ним; сорочка розхристана, а часом і порвана, як і свитина, спина уся у глині, один чобіт на нозі, другий, як спав він у шинку, так знято, а він і не почувші не тямить, так і йде.
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 484
Куплю вам срібні черевики; Шовкову, гарну хустку я вам дам І справлю золоту свитину, Із дорогого бархатину Спідницю голубу пошию вам. Багато золота і серебра Я вам, матусю, надарую; Новий будинок вам змурую І насадю я сад ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
10
Poema T. H. Shevchenka "Son": ("U vsi︠a︡koho svoi︠a︡ doli︠a︡")
Сваволя та насильство поміщиків і влади підкреслені вже самим добором образів і висловів: «свитину з каліки знімають, з шкурою знімають», «розпинають вдову за подушне», «сина кують» у рекрути, панич-недолі- ток з ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВИТИНА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
свитина în contextul următoarelor știri.
Прокуратура заподозрила руководителей АТП Ахтубинска в …
Как сообщила сегодня корреспонденту "Кавказского узла" помощник прокурора Астраханской области по взаимодействию со СМИ Юлия Свитина, ... «Кавказский узел, Sep 15»
Гибель прокурора привела к проверке
В облпрокуратуре сегодня сообщили, что похороны пройдут 26 августа в Кирове. Пресс-секретарь облпрокуратуры Юлия Свитина пояснила, что выбор ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, Aug 15»
СК начал проверку по факту гибели прокурора Астраханской …
Свитина отметила, что областная прокуратура выражает соболезнования родственникам погибшего. Ранее в Генеральной прокуратуре России ... «Интерфакс, Aug 15»
«Мне кажется, можно успеть все»: выпускники-стобалльники — о …
Огромный вклад в эти сто баллов внесла моя преподавательница Елена Владимировна Свитина. Про сотню по химии. Это результат трудов не одного ... «Новый Калининград.Ru, Iun 15»
Гендиректор молочной компании приговорен к 3,5 годам тюрьмы …
... виновным в преднамеренном банкротстве завода, сообщил "Интерфакс-Юг" со ссылкой на представителя областной прокуратуры Юлия Свитина. «Milknews - Новости молочного рынка, Apr 15»
Майстер Йода декламував улюблену поезію Шевченка
... український Майстер Йода. Його національність підкреслював одяг, в який він був зодягнутий: вишиванка, свитина поверх та червоні шаровари. «Преса України, Mar 15»
«Салют талантов». Белорусы взяли главные призы
Фолк-группа «Рада», Вера Соломоник и Патриция Свитина взяли Гран-при и первые места на песенном конкурсе «Салют талантов», который прошел в ... «Белорусские новости, Oct 14»
Выборы: кандидаты в законе
Опыт участия в предвыборных гонках у господина Свитина достаточный, правда, безрезультативный. Но ведь, как помнится, главное не победа, ... «Московский комсомолец, Apr 14»
Городские легенды: баллада о Лондонском камне
Это отнюдь не только миф… В Сити, близ церкви Святого Свитина, напротив входа на станцию метро "Кэннон-Стрит", в стене Китайского банка есть ... «Yoki.ru, Ian 13»
Дэвид Николс «Один день» («Рипол Классик»)
Молодые выпускники Эдинбургского университета знакомятся на выпускном вечере,15 июля 1988 года, в день святого Свитина. Они проводят ночь, ... «FashionTime, Aug 11»
