CE ÎNSEAMNĂ СВИТИНКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «свитинка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția свитинка în dicționarul Ucraineană
pulover, și, bine. Zmensh.-pestl. pâna la cap Am mers, totuși, în cămașa noastră și în cărucior, ca o tânără doamnă ... (Kv.-Osn., II, 1956, 370); Mama a tras din zelul iubitei, centura rosie - o cheamă pe Vasilka să se îmbrace (tu., I, 1959, 208). свитинка, и, ж. Зменш.-пестл. до свити́на. Поїхала ж наша Мелася хоч і в свитинці, та у колясці, мов панночка… (Кв.-Осн., II, 1956, 370); Мати стягла з жердки свитинку, червоного пояса — кличе Василька одягатись (Вас., І, 1959, 208).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «свитинка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВИТИНКА»
Descoperă întrebuințarea
свитинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
свитинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А я прошуся. _ Та я вже, тіточко, обсох, та і свитинка не попсуєть. Та я вже на озеро більш не піду... _ Скидай свитиш<у... Ой, горе мені з тобою _ неухняною дитиною! Ось моя кожушаночка _ одягнись... [ерз, мабуть... Ой, лишенько!
2
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 144
Тим часом повернулася Домаха і стиха гукнула його: — Ось вам, дядьку, стара свитинка. Ловіть. Щось чорне і патлате затулило отвір над дверима, де крижинками блищали осінні зорі. Але свитка застряла у вікні. — От чорт, високо ...
3
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Та я вже, тіточко, обсох, та і свитинка не попсуєть ся. Та я вже на озеро більш не піду... та я з батьком піду... — Скидай свитинку... Ой, горе минї з тобою — неслухняною дитиною! Ось моя кожушаночка — одягнись... Змерз мабіть.
4
Metodyka vykladanni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy v seredniĭ shkoli. ...
... драбинка, свитинка, порошинка); довжина, зайвина, новина, яровина і т. п. Можна навести багато прикладів на однотипне написання закінчень, префіксів. Наприклад: в орудному відмінку однини іменники з основою на шиплячий ...
Kiev. Naukovo-doslidnyĭ instytut pedagogiky, S. Kh Chavdarov, V. I. Masalʹskiĭ, 1962
Що з ним сталось, з нашим любим Михасем! Передо мною стояв маленький, худий, старий чоловік — селянин, страшенно бідно одягнений: погана стара свитинка, підперезана череском (навіть не поясом), чоботи — старі ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
6
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 99
Ось далеко не повний перелік українських слів і фраз, які можна зустріти в текстах оповідань, перекладених письменницею: батько, батенько, бабуся, дядько, жинка, братова (і братовая), девчина, добродийка, хозяечка, свитинка, ...
7
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 200
... хаточка, хв^тина; сЦщчок. свитинка; хмелина, ягодка; силка, Д&~ монька, дастячко та т./ I вживаються. в основному в парем1 олог1 ч- них одиницях, що характеризують с!мейно-побутов1 в!дносини або викривають пороки людини.
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
8
Чтенія - Випуски 3 – 4 - Сторінка 312
1090. п. Свитинка и Слутинка къ с. No 6. Т. 1, прил., стр. 20. (док. 1562 г.): 10) д. Б о б о в и ще на Шелони.—ГМ. 1287. д. Бобовище на Шелони, къ ю. отъ д. Горушка; 11) д. Г о р у ш ка—д. Горушка бл. гранишы съ Рождественскимъ и ...
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия), 1914
9
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
СВИТИНКА сей І тинка, ж. 'коротка свитка без капюшона' (213). СВИТКА с' витка (45, 47, 152, 184, 185, 194, 200, 204, 205, 207, 220, 249, 260, 261, 280, 283, 284, 285, 285, 287, 295, 299), квитка (36, 49, 84, 87, 90), с^в'ітка (2, 4, 1 1, 42 ...
Halyna Hrymashevych, 2002
10
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 259
Брудна свитинка, сірячок не по зросту — з рукавів ручок не видно. Червоненька квітчаста хусточка на голові. Кругленьке личко. Оченятками наполошено застигло на ньому, ніби сам не людиною, а вовком для неї міг здатися.
