CE ÎNSEAMNĂ СИЗОКРИЛЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сизокрилець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сизокрилець în dicționarul Ucraineană
syzokrilete, leoaică, ch., nar-poet. Bird cu aripi albastre (mai ales porumbei, vulturi). Nu vedea porumbeii de pe mormânt, ci niște specii de păsări mici, dar cât de bine ar fi cuvântul adevărului despre viermii de mătase, pentru că spiritul foarte sfânt al albastrului era purtat peste pământul păcătos (Stelmakh, Bread, 1959, 507); Oh, ca în Marea Neagră, dar pe o piatră albă, Orel-syzokrilets quill-proquile ... (Burl., O. Veresay, 1959, 16). сизокрилець, льця, ч., нар.-поет. Птах із сизими крилами (здебільшого про голубів, орлів). На могилі він бачив не голубів, а якусь дрібноту пташиного роду, але як добре буде сказати слово істини про сизокрильців, бо ж сам святий дух голубом носиться над грішною землею (Стельмах, Хліб.., 1959, 507); Ой як на Чорному морі, та на білому камені, Орел-сизокрилець квилить-проквиляє… (Бурл., О. Вересай, 1959, 16).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сизокрилець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИЗОКРИЛЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
сизокрилець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сизокрилець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 119
А над полем, у небі, вже чорні круки крячуть і орли-сизокрильці квилять-прокви- ляють: знае хижа птиця, що скоро їй здобич на поталу — панські й козацькі очі з лоба видирати — висмикати та біле тіло, панське й козацьке, ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
2
Osnovy ukraïnsʹkoï literaturno-naukovoï krytyky: sproba ...
Один і другий настрій примушує його відступати від звичайного вислову», і припускає цілу низку цоетичних ф і- г у р — (еліпса, апострофа), поетичних символів — вовки-сіроманці, орли-сизокрильці, сокіл. Увага співця дум ...
3
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 167
Стали вовки-сірохмарці набігати І орли-сизокрильці налітати, Стали [козаку! на чорні кудрі наступати, 55 3 білого [його] лиця очі винімати. Дак став старший брат у города християнські уїжджати, До отця, до матки, до родини ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959
5
Ukraïns'ke Sichove Striletstvo: vyzvol'na idei︠a︡ i ... - Сторінка 339
Роман Купчинський ДУМА ПРО ХВЕДОРА ЧЕРНИКА Ой у неділеньку святую дуже рано, Ще ясне сонце зо дна моря не вставало, Ще сизії мряки по полю гуляли, Як із города, із Білої Церкви Січовії Стрільці, Мов ті орли-сизокрильці ...
Stepan Ripet︠s︡ʹkyĭ, 1956
6
Opovi︠e︡dani︠a︡ Danyla Mordovt︠s︡eva - Сторінка 87
0ть и полинувь орель за козаками, а тамь вже й другі сизокрильці веселимь клекотомь військо проважають. Бути чомусь, бути!—Буде й потала — якь не бути! А онь бачь і орда мовь та сарана степь широкий вкрила. Виють невірні ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1885
7
Miz︠h︡ dvoma svitamy: vybrani statti pro ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 69
Ні, то Січові Стрільці, Орли-сизокрильці Гарматами орніі і,, кулеметами сію п,, А шаблюками косять. Не дають пощади І для себе пощади не просять. Ворожії лави, Як сухії трави, Розкидають - розноснії.... А оце закінчення думи: ...
Ivan Bodnaruk, Vadym Volodymyrovych Olifirenko, 1996
8
Brane pole: roman - Сторінка 324
То не вітер знявся в степу, — то летіли козаки молоді; то не орли- сизокрильці клекотали в небесах, — то козацькі тупилися шаблі об білу кість яничар-зрадників! «Готово, батьку! Усіх порубано! Чотири тисячі, як одного». А Іван ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
9
Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:
Сизокрилець відважно ходив по партах, по столі, по підлозі. Леся мала з собою обід, вийняла хліб з маслом і сиром, голуб наблизився до неї і став з долоні клювати те, чим учениця його вгощала. Було їм добре — дівчині й голубові.
Степан Григорович Пушик, 2004
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 32
В думці він ладен був розцілуватися з Плескачем, як цигани на шабаші, аби тільки той ще хоч трохи позамовляв Онисьці зуби, не випускав її руки з своїх, тулився-горнувся, вуркотів сизокрильцем... У візку, на сіні, паски стояли вкриті ...
