CE ÎNSEAMNĂ ТОЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția точитися în dicționarul Ucraineană
să privească, să țină, nediko.1. Pentru a continua pentru o lungă perioadă de timp, pentru a se întinde (pentru a acționa în timp). Și nu-și va închide ochii de la el - a căzut în mișcare. Gulb-ul stătea la sfârșitul lumii (Vovchok, I, 1955, 116); - Deja, probabil, de la o jumătate de oră există o împușcături. Nu apare, se pare, nu în urmărire (Golovko, II, 1957, 574); Dezbaterea despre dacă Pământul se învârte în jurul soarelui, sau, dimpotrivă, Soarele în jurul Pământului - a existat mai mult de o mie de ani și a fost rezolvată în descoperirile din secolul XVI din Copernic (Knowledge .. 1, 1966, 4); // Treceți, procedați într-un anumit mod (de obicei despre proces, intervalul de timp). Condiții de viață proprie rândul său, națiune și ca el a fugit de la minaretele zvelte, care proptit cupola albastră sub formă de coloane de marmura (Kotsyuba, II, 1955, 159.); La revedere, marginile ridnesenki, iluminate, un salon decorat în cazul în care au existat zile în lupta mea, în cazul în care inamicul nostru bătut joc de mine ... (Starr., Poet. Op., 1958, 196) .2. Același loc 1. Lumea a dus o lupta necontenita între două ideologii, socialiste și burghez (Com Eng, 5, 1963, 4..); Între traducătorii ruși contemporani se află o discuție despre cum să se reproducă așa numita parte syllabică a patrimoniului versetului lui Șevcenko (Rilsky, IX, 1962, 75); Oraș pe Mius pentru care a fost luată de două zile și două nopți tochyvsya luptă aprigă în zori 23 iulie 1943 (. Dor, .. nu se repetă, 1968, 11); Războaiele extreme au luptat - Prințul Igor a mers de mai multe ori la Constantinopol (Skl., Svyatoslav, 1959, 95); Și apoi te ridici în slavă imaginația copiilor campanii militare de cazaci, reînviat lupte teribile că, odată ce au fost purtate pe acest teren (Tsiupa, .. Către 1958, 6) nu .Rozmova opri (nu a existat) a se vedea.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЧИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
точитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
точитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 277
... чого зовс'гм не поводилось на св'тй. О. 1 862. V. 29. Точить брехню цглий день. 10)— баляндраси, теревём, ля'си. Болтать вздоръ. Баляндраси точить дгв- щ. Греб. 393. Точить баляндраси мо'гм дочкам. Левиц. I. 143. Точитися.
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 215
ТОЧИТИСЯ *, точиться, недок. 1. Довго тривати, продовжуватися, тягтися (про дда в час1). А вш I очей з неХ не зведе, — аж спотикаеться на хоЫ. Гульба точилась до самого сету (Вовчок, I, 1955, 116); — Вже, мабутъ, з пХегодини ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
I. точити див. просівати. II. 1 — 6. точити див. 1. гострити, 1. гризти, докоряти, 1. котити, 1. проїсти, 2. руйнувати. III. 1, 2. точити див. 1. сіяти, 2. цідити. I. 1, 2. точитися див. 1. витікати, 1. литися. II. 1, 2. точитися див. відбуватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... точити ІІ //поточити/сточити (роз'їдати) 1. erode, eat (away) 2. (метал тощо) corrode 3. (спричиняти виямки) pit точити III //виточити (на токарному вepcтаті) turn (on a lathe) точити IV (нрк.) див. гострити точитися ooze, trickle точка 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 336
еще перебрасывать между ними необходимые психологические мостки: былая, всякому говорящему понятная связь уже должна «открываться», «разъясняться». Так, группы значений, связанных с точить «1) источать, давать течь; ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1975
6
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
З розширенням валентносп слова зб1льшувалося число його контекспв; слово збагачувалося новими значеннями, нерщко дуже далекими вщ його основного, номшативного, значення. Наприклад: точити свьтло; точити кьгть, зуби, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 40
А ляшок з себе ду- же не поганий, веселий, точить баляндраси (Нечуй-Левицький, Тв., т. 1, 1956, с. 122). 27. ТОЧЙТИ БАЛЯСИ. Точила всяш баляси I тдпускала рХзнХ ляси, Енею пльки б угодить (Котля- ревський, ЕнеТда, 1928, с.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 365
Правити теревёнь Точила всякп баляси I шдпускала різш ляси, Енею Т1льки б угодить ( Котляревський, Ене'ща, 1928, стор. 14); А Бонковський, невважаючи на сват1в, точив баляси й реготався до Олеа (Нечуй-Левицький, Твори, т.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
9
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 238
Крім них, звичайно, залишився ще Зайдешнер, оддалік, непомітний у кутку на солом'яному кріслі. — М-мда-а ... — протіг Павло Гук. — Дивлюсь я на тебе й мені чомусь здається, що тебе точить хробак страху перед масою. Чи що ...
10
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
протіг Павло Гук. — Дивлюсь я на тебе, й меш чомусь здасться, що тебе точить хробак страху перед масою. Чи що тебе точить? — Та точить... — Що ж тебе точить? — Це справа приватна. А втім, може, й не приватна. Чи як ти ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ,
2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОЧИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
точитися în contextul următoarelor știri.
Мабуть про нас
"Поки бабуся ішла, могли би точитися битви. Міг би усі кораблі перелічити Гомер". При згадуванні й повторюванні імен час узагалі не так багато й ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Луцьк прийняв кубок зі спортивної ходьби. ФОТО
«В цій боротьбі, яка сьогодні буде точитися на майданчику, я хочу, щоб ви показали своє вміння, вправність та хай перемагає найсильніший», ... «ВолиньPost, Iun 15»
Мар'їнка. Для чого Путіну ва-банк?
Як видається, досягнення військового успіху для них було другорядним завданням, оскільки на Донбасі продовжує точитися гібридна війна. «espreso.tv, Iun 15»
Подробиці аварії на Келецькій:
Зараз рідні постраждалого пасажира сподіваються на об'єктивне і чесне розслідування, бо містом почали точитися якісь незрозумілі чутки. Пасажир ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 15»
У Львові затвердили програму відзначення 150-річчя з дня …
На початку цього року у Львові почали точитися гострі суперечки щодо доцільності встановлення пам'ятника. Одні вважають, що в такий спосіб львів`яни ... «ZAXID.net, Mar 15»
"Слідство.Інфо". Приватний "Привоз"
Після цього за ринок у серці міста починає точитися серйозна боротьба із залученням державних структур і правоохоронців. Більше — у відеосюжеті. «Телеканал новин 24, Mar 15»
Громада Долинщини придбала для «Айдару» позашляховик …
Княжолука, Микола, позивний "Француз" з Рівненщини, Петро "Бетмен" з Закарпаття- колеги ще з часів Майдану. Відколи на сході почали точитися бої, ... «Pravda.if.ua, Feb 15»
Закарпатці - не сепаратисти або чому наш край не стане другим …
Такі розмови будуть точитися, бо люди не володіють повною інформацією. Але насправді причиною цього настрою буде постановка “не хочу віддавати ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Ian 15»
Волонтер Виталий Дейнега: купленное волонтерами …
З вашої точки зору, скільки це може тривати і у якому вигляді (почнеться широкий наступ за кількома напрямками, чи будуть точитися локальні бої, за той ... «Главред, Ian 15»
Росія свого домоглася: Shell припиняє розвідку сланцевого газу в …
Весь цей час не переставали точитися суперечки щодо "екологічної небезпеки" для України через видобуток сланцевого газу. Головним аргументом ... «espreso.tv, Iun 14»