CE ÎNSEAMNĂ ТРУДНОТА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția труднота în dicționarul Ucraineană
dificultate, și, da, rar. Același lucru este dificultatea. Am fost mult timp trăiesc în Odesa și, de asemenea, stiu cum sa spun - obizvalas Hlykeriya - a fost dificil de învățat, dar eu încă mai câștigat și trudnotu învățat, (NS-Lev, III, 1956, 390). Este bine tyamyv că Prystashyha trudnoty nu găsi un al doilea cioban (Crimeea, Select, 1965, 415..); Dar, așa cum se întâmplă întotdeauna cu omul care, oarecum recuperate, declară brusc situația de pericol și trudnotu și singurul care nu mai este de ieșire, singura care a rămas cu ea - dintr-o dată devine decisivă - astfel acum și vitrobalchany (cap , II, 1957, 348) .Cu mare trudnotoyu - la fel ca și cea cu mare dificultate (a se vedea.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУДНОТА»
Descoperă întrebuințarea
труднота în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
труднота și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
[Т. 2] : Сергий Радонежский: - Сторінка 30
Однако сухощавый, строгий, с тонкими нервными перстами игумен Федор, читая без труда в душе Дмитрия, угадал и эту князеву трудноту: . — Не реку о пастыре Киприане! Но о человеке реку! Премного удоволен будет сей ...
Дмитрий Михайлович Балашов,
2003
2
Святая Русь: Роман - Сторінка 426
Однако сухощавый, строгий, с тонкими нервными перстами игумен Федор, читая без труда в душе Дмитрия, угадал и эту князеву трудноту. — Не реку о пастыре Киприане! Но о человеке реку! Премного удоволен будет сей ...
Дмитрий Михайлович Балашов,
1992
Не могли бы вы с к делу. — Месье Поль, — ответил нотариус с чувством, — я тоже очень спешу. Труднота синекура. У вас есть документы, удостоверяющие вашу личность? — У меня с собой никаких документов нет, — признался ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 295
ТРУДНОТА, и, ж., родко. Те саме, що труднощь — Я вже давно живу в ОдесХ I вмою й по-вашому говорити, — обозвалась ГликерХя, — трудно було навчитися, але я таки перемогла трудноту й навчилась (Н.-Лев., III, 1956, 390); ВХн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
(чого, які і без додатка — скрутні, важкі обставини, в яких щось відбувається, триває), УТРУДНЕННЯ, СКРУТА, СКРУТ розм., ТРУДНАЦІЯ розм., ТРУДНОТА розм. Він чесно йшов дорогою життя, в путі важкій у бурю і негоду не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Собрание сочинений в шести томах: Ветер времени - Сторінка 354
Но вот когда даже нельзя сказать обрядовых слов: «Победить или умереть», когда и умереть-то нельзя, неможно, а надобно токмо победить, вот это-то и есть самое страшное, самая главная труднота, и тут-то и нужна, надобна, ...
7
Nash pervorozum: Hryhoriĭ Skovoroda na portreti i v ... - Сторінка 168
Вщ непотрібного й зайвого - всшяка труднота, всшяка погибель. Що з того, коли листок зовш зелений, та коршь позба- влений життевого соку. Будь ти, о печеро, моеї типи столицею! У тоб1 я жити- му, сам собі пан 1 повелитель!
Volodymyr Stadnychenko, Mykola Shudri︠a︡,
2004
8
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Від непотр1бного й зайвого — всіляка труднота, всіляка погибель. Адже все, що потр1бне, — дешеве, а що зайве — дороге. Чому дороге й важке? Тому, що непотр1бне, й навпаки. Ми е гайстри. їмо зілля, куштуемо зерно, поїдаемо ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2005
... хоч і живуть на Україні, буває по кілька десятків років, а що вже говорити про не слов'ян - англійців, німців, італійців... Невже це для них така труднота? Адже ми можемо вивчити англійську, німецьку, італійську і інші мови так, що ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 151
О. Артемій прочитав ту одписку та аж крикнув. — їдь до мирового! Спасибі твоєму батькові! їдь за тридцять верстов позивати двох п'яниць! Чи вже ж йому була б велика труднота посадити в холодну отих двох дурнів хоч на 151.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956