Înțelesul "уряджений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УРЯДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

уряджений  [uryadzhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УРЯДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уряджений în dicționarul Ucraineană

Gestionat, a, e, Dial, Rom. Diyepr. Pass. min. h. pentru a gestiona. Înainte de seara de seară, în după-amiaza se juca muzica în grădina orașului, iar în biserici erau îmbrăcate vertepuri (L. Ukr., V, 1956, 384); Atunci când Pepe și oaspetele se așezaseră pe banchetele din casă, bine manevrată, precum și țăranii, Tikhivich descrie aventura lui (Kotsyub., I, 1955, 225); Orașul a fost comandat în ordinea engleză, paturi de flori de diferite culori au fost vizibile pe peluze verzi (Cobra, Vyborg., 1954, 84); - Vaduva merge bine, bine manierat si vesel, si priveste daca este [Jacob] de (Vovchok, I, 1955, 220).

уряджений, а, е, діал., розм. Дієпр. пас. мин. ч. до уряди́ти. Перед святим вечером [вечором] вдень грала музика в саду міському, а в церквах були вряджені вертепи (Л. Укр., V, 1956, 384); Коли піп з гостем посідали на лавках у хаті, урядженій, як і селянські, Тихович оповів свою пригоду (Коцюб., І, 1955, 225); Город був уряджений на англійський лад, на зелених газонах виднілися клумби всіляких квітів (Кобр., Вибр., 1954, 84); — Іде [удова] хороша, уряджена та весела, і дивиться, чи нема його [Якова] де (Вовчок, І, 1955, 220).

TRADUCEREA УРЯДЖЕНИЙ

Găsește traducerea уряджений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уряджений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уряджений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 受戒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ordenado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ordained
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ठहराया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رسامة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: уряджений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ordenado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দ্বারা আদেশ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ordonné
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditahbiskan
• Traducător din Ucraineană - Germană: ordiniert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 叙階
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 안수
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kapiji
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tấn phong
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: போதகரும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निवडले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rütbesi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ordinato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wyświęcony
• Ucraineană: уряджений
• Traducător din Ucraineană - Română: hirotonit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χειροτονήθηκε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geordende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ordinerade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ordinert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРЯДЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea уряджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уряджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Царівна

Опісля вчепилися мене всім уряджений дім, зовсім уряджений дім», _ ідзвеніовго-довго в ушах... >і<>і<>і< я вже у цілі. Що ж би ще мало бути? Одним словом :а мається все втихомирити, все забути і поховати. За› присягну моєму ...

Ольга Кобилянська, 2013

Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 157

Подумай, як друп живуть, 1 чи трапиться друпй так скоро, Н1 з цього ш з того, муж з таким становиськом, чи трапиться увшти в зовс1М уряджений д1М? Вона ще довго говорила 1 переконувала мене. А я, встро- мивши оч1 в срібну ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 288

Опісля вчепилися мене слова: "зовсім уряджений дім, зовсім уряджений дім", — і дзвеніли мені довго- довго в ушах... * * * Отже, я вже у цілі. Що ж би ще мало бути? Одним словом священика мається все втихомирити, все забути і ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Po Amerytsi: - Сторінка 160

аленький але зо смаком уряджений. Перу Держава Перу була колись м1тичною державою золота. Ще сьогодш природш багацтва щеТ держави е таю велию, що год1 Тх пэрівняти до котроТсь 1НШОТ держави. Що ця ...

Hryhoriĭ G. Skehar, 1940

Записки кирпатого мефiстофеля

... уряджений кооперативним товариством. Їде не як слухачка, а як співачка. Я сам подбав про цей її перший виступ. Сам познайомив її з Нечипоренком, Сосницьким, сам разом з ними.

Винниченко В., 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 596

Ñåðåäîõðåñòÿ — четвертий тиждень Великого посту, що уряджений перед Великодніми святами. С. 63. Ñâÿòà Âàðâàðà — свята великомучениця Варвара (ІІІ ст. н. е.), дочка язичника, котрий, не можучи відвернути її від Христового ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Камінний господар

Осередній дворик (ра'сіо) в оселі сеньйора Пабло де Альварес, уряджений на маврітанський лад, засаджений квітками, кущами і невисокими деревами, оточений будовами з галереєю під аркадами, що поширена посередині ...

Леся Українка, 2013

Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 101

Се був єдиний пишно уряджений покій. Він був майже весь укритий синїми, шовковими матеріями; меблі були лякеревані на біло з синїми смужками. Все було тут уряджене після примх дитини зіпсованоі иадмірною любевю батьків, ...

Émile Zola, 1904

Chervona kalyna: literaturnyi zbirnyk "Ukrai ns koho ... - Сторінка 40

рою серед мряки мчить ся поїзд по рівнинах Ваґраму. Цїкаво кілько з них пішло жовнїрів до шшиталїв і як ті шпиталії були тодї уряджені. Дослїдники наполєонських часів висказують ся дуже неґативно про санїтарні ...

Mykola Uhryn-Bezhrishnyi, 1918

Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 8

Hnat Khotkevych. _3_ точкою виставности корабля одначе був город на горішнім покладї, засаджений: рідкими, тропічними ростинами, буйпими цьвітами і деревами до прикрас. Город вправд'і не був ще цілковито уряджений, але ...

Hnat Khotkevych, 1920