Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "утискувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УТИСКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

утискувати  [utyskuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УТИСКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «утискувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția утискувати în dicționarul Ucraineană

strângeți, ya, yaesh și UTISKAT, ayu, aesh, nedok., DELETE, bine, nash; min. h. stors, zero, lo și yliet, la, lo; doc, pasaj Expune primejdie. - Nu sunteți cei bogați voi [opriți]? Nu te duc la tribunal? Nu disprețuiesc numele tău bun ...? (P. Kulish, Vyborg, 1969, 140); - Scrie lui Nehluda o declarație. Da, spun ei, și așa. Săracii sunt stoarși, dispuși greșit [machiaj] (Shiyan, Balanda, 1957, 151); Șefii șefilor de seif ai nobilimii au stors împușcătorii și i-au forțat să lucreze în propria lor economie (URSS de Est, II, 1957, 5); Un sistem democratic adevărat nu este decât un sistem care nu se teme să stoarcă minoritatea slabă a vrăjitoarelor și paramidelor (Ellan, II, 1958, 249). утискувати, ую, уєш і УТИСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., УТИ́СНУТИ, ну, неш; мин. ч. ути́снув, нула, ло і ути́с, ла, ло; док., перех. Піддавати утиску. — Хіба не багатії вас [бідних] утискають? Хіба не вони тягнуть вас на суди? Хіба не вони зневажають ваше добре ім’я..? (П. Куліш, Вибр., 1969, 140); — До Нехльоди заяву пиши. Так, мовляв, і так. Бідняка утискують, неправильно розкладку [продподатку] роблять (Шиян, Баланда, 1957, 151); Стрілецькі начальники з дворян, утискували стрільців і примушували їх працювати в своєму господарстві (Іст. СРСР, II, 1957, 5); Справжнім демократичним ладом є тільки той лад, який не боїться утиснути мізерну меншість ледарів і дармоїдів (Еллан, II, 1958, 249).

УТИ́СКУВАТИ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «утискувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УТИСКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УТИСКУВАТИ

утирити
утиритися
утирка
утиск
утискання
утискати
утискатися
утискач
утискуваний
утискування
утискуватися
утискувач
утискувачка
утиснений
утисник
утиснути
утиснутий
утиснутися
утихати
утихлий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УТИСКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele утискувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «утискувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УТИСКУВАТИ

Găsește traducerea утискувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile утискувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утискувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cuña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إسفين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

притеснять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cunha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কীলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

coin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

baji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Keil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ウェッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

쐐기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wedge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cái nêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cuneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

klin
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

утискувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σφήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a утискувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УТИСКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «утискувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre утискувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТИСКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea утискувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утискувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
ть) гнобити и при- гноблювати, пригнобити, утискувати, утиснути; у. налогами гнобити (пригноблювати), пригнобити (утискувати, утиснути) податками; -ться пригноблюватися, утискуватися угнетение полит. гноблення и ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури
... Вовчка — образи «нових людей» 60 — 70-х років (особливо образи нових жінок) — цілком підходять під ту категорію їх життєвих прототипів, які, за характеристикою Добролюбова, міркували: «Я не маю права утискувати іншого, ...
Олекса Засенко, 1964
3
Politychna kulʹtura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: kinet︠s︡ʹ ...
В документі стверджувалося, що «рабським, а не вільним, є той народ, який дозволяє свавільно відбирати своє здоров'я, майно й утискувати сумління». Коли ж бо навіть королі, яких обирала шляхта, виходять із визнання права ...
Petr Mikhaĭlovich Sas, 1998
4
Cherven', pochatok lita - Сторінка 70
на ногу; Христя теж учепилася обома руками, і заходилася утискувати. — Раз! Раз! Ра... Мотузка луснула, рубель мелькнув на той бік, а ми покотилися на землю. — Тьфу ти чорт! — лайнувся, схоплюючись. — Ти не забилася?
Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... неїжиття для них є неможливе; це_головна причина, котра спонукує до бунтів і повстань супроти місцевих вельмож, коли ті починають їх утискувати, то зрідка ж проходить більше семи чи восьми років від повстання до повстання.
Олександр Ольченко, 2013
6
Довбуш
1 Скасувати (латин.). 2 Ссьмо однако дiти одноГ матерi — католицькоГ церкви (латин.). 3 Даючи перевагу латинникам (латин.). 4 Грецько-ушатський обряд... утискувати ...вiд Бога дану поразку... (Латин.) А коли вони не можуть нас ...
Хоткевич Г., 2013
7
Жак-фаталіст
_ Даруйте. Передусім утискувати мою волю не зважаться. _ Чому так? _ Бо тоді я буду під охороною закону, у всіх перед очима, буду, мовляв, посередині між світом і монастирем, матиму змогу говорити, волю скаржитися, про всіх ...
Дені Дідро, 2014
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754
... -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскування, -я 1 втй- скування (впихания) утйскування, -я (гноблення) утискувати, -ую, -уеш (пригноблювати) утиснений (пригноб- лений) утйснення, -я 1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:21 І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори, 8:22 і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде ...
деякі автори, 2015
10
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
о всієї Речі Посполитої польської, подана народом руським, що його ляхи утискують. До преосвященного ясно вельможного преза цної Корони Польської та Великого князівства литовського обох стан і в — духовного та ...
В. І Крекотень, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТИСКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утискувати în contextul următoarelor știri.
1
Кримські мусульманки хочуть носити хіджаб?
... не утискувати їхні права і не чинити перешкоди під час здійснення ними релігійних обрядів, мовиться у прес-релізі цієї жіночої релігійної конференції. «Радіо Свобода, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Утискувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/utyskuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe