Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вабитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВАБИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вабитися  [vabytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВАБИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вабитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вабитися în dicționarul Ucraineană

a fi timid, a fi timid, a lupta; pl. dormi; puțin unul 1. cine - ce. A fi tentat să aibă un tren pentru cineva, ceva. Ea este cu adevărat și ascultătoare, ea este în viață și nu-i pasă de coruri, coruri și panică și îi pasă de lucrarea ei (I., I, 1959, 220). Trecerea pentru a capta вабитися, блюся, бишся; мн. ва́бляться; недок. 1. на когощо. Спокушатися, мати потяг до кого-, чого-небудь. Вона таки й справді і слухняна, й почтива, і на шори та вбори та на паничів не вабиться, а роботи своєї пильнує (Вас., І, 1959, 220).

2. Пас. до ва́бити.


Apasă pentru a vedea definiția originală «вабитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВАБИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВАБИТИСЯ

ва-банк
ваґаш
вабіння
ваба
вабець
вабик
вабило
вабити
вабкий
вабко
ваблений
ваблення
вабливість
вабливий
вабливо
ваблячий
вабний
вабно
вава
вава-вурр

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВАБИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele вабитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вабитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВАБИТИСЯ

Găsește traducerea вабитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вабитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вабитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vabytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vabytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vabytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vabytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vabytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вабитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vabytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vabytysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vabytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vabytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vabytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vabytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vabytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vabytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vabytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vabytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vabytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vabytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vabytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vabytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вабитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vabytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vabytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vabytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vabytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vabytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вабитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВАБИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вабитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вабитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАБИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вабитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вабитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 19 0,0052 21 12 18 0,042 0,0102 вабити — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вабить теп. 1 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ваблять — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вабив мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 вабила мин. — — .
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120
Желех. Вабити, блю, биш, гл. Привлекать, манить; прельщать. Бере очi, вабить серденько красою. К. Досв. 68. Сама (дівчина) невеличка, метка i жвава, з веселою на виду усміикою, вона так i вабила до себе. Мир. ХРВ. 6. Вабитися ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Записки ружейного охотника Оренбургской губернии
Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на что-нибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...
Сергей Аксаков, 2013
4
Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах
Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на чтонибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...
Сергей Аксаков, 1855
5
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 343
Пор. також так1 д1еслова, як блйзити — наближати, вабити — приваблювати, ... «Я дивився на б1лу Л1лею 1 почував, що з кожною хвилиною вона все дужче хвилюе мене 1 нестримно вабить до себе» (Д. Ткач); «Як1в н1коли не ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
6
А - Н: - Сторінка 422
ПРИНАДЖУВАТИ (змушувати наближатися рибу, птаха, звіра, застосовуючи принаду; викликати прихід, появу когось певним способом), НАДИТИ, ПРИМАНЮВАТИ, МАНИТИ, ВАБИТИ, ПРИВАБЛЮВАТИ рідше. — Док.: принадити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Псовая охота вообще - Сторінка 50
Способъ этотъ основывается на нскусствѣ умѣть вабить по-старому козлу и по старой самкѣ; кромѣ этого, нужпо умѣть еще разбить врознь партію, или, въ своемъ родѣ, табунъ ходящихъ вмѣстѣ дикпхъ козъ. Первое достпгается ...
Венцеславский А. М., 2013
8
Некуда: Роман в трех книжках
Только расставишь сетку, только уляжешься и начнешь вабить, подражая голосу перепелки, а уж гдето, загончика за два, за три, откликается пернатый Дон Жуан. В другое время, в светлую лунную ночь, его всетаки нужно ...
Николай Лесков, 1864
9
Полное собрание сочинений
(вабпломъ) *) поматывать, а самому почмокивать и посвистывать (чтб называется вабить, то-есть звать, мапить). Ястребъ сначала будетъ вытягивать шею то ва одну, то на другую сторону и наклоняться, чтобъ достать кормъ, ...
Аксаков С. Т., 2013
10
Светлейший князь Потемкин - Сторінка 322
Позволь себя вабить. Давно и долго ты очень на отлете»79. Вся музыка письма с прелестным обращением: «Ау, ау, сокол мой дорогой», с употреблением старинного русского глагола «вабить» (приласкать, приручить) ...
В. С Лопатин, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вабитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vabytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe