Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Buckel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUCKEL ÎN GERMANĂ

Buckel  [Bụckel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUCKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUCKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buckel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Buckel în dicționarul Germană

În spatele curburii umane ca o coloană a coloanei vertebrale între dealul lamei umărului, deal mic, cu vârf rotunjit, ușor arcuit, cu fața încremenită pe ceva ornamentație metalică proeminentă. Spatele omului se folosește în mod colocvial. Rücken des Menschen höckerartige Verkrümmung der Wirbelsäule zwischen den Schulterblättern Hügel, kleiner Berg mit abgerundeter Kuppe leicht gewölbte, ausgebuchtete Stelle an etwas hervortretende Verzierung aus Metall. Rücken des MenschenGebrauchumgangssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buckel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUCKEL


Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Jockel
Jọckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Katzenbuckel
Kạtzenbuckel
Klappdeckel
Klạppdeckel
Kniebuckel
Kni̲e̲buckel
Nickel
Nịckel
Nuckel
Nụckel
Pickel
Pịckel 
Posemuckel
Posemụckel, Posemụkel, auch: [ˈpoː…]
Sitzbuckel
Sịtzbuckel
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Stickel
Stịckel
Stöckel
Stọ̈ckel
Teckel
Tẹckel
Wanne-Eickel
Wạnne-E̲i̲ckel
Witwenbuckel
Wịtwenbuckel
Zwickel
Zwịckel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUCKEL

Bücke
Buckelfliege
Buckelgefäß
Buckelkeramik
Buckelkraxe
buckelkraxen
buckeln
Buckelpiste
Buckelrind
Buckelstein
Buckelurne
Buckelwal
Buckelwiese
bücken
Buckerl
Buckingham
Buckingham-Palast
bucklig
Bucklige
Buckliger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUCKEL

Aktendeckel
Buchdeckel
Einbanddeckel
Eispickel
Fackel
Gockel
Haeckel
Heckel
Kanaldeckel
Karnickel
Klodeckel
Liebstöckel
Pumpernickel
Rauhaardackel
Schiebedeckel
Schraubdeckel
Tankdeckel
Verschlussdeckel
Wickel
Zickel

Sinonimele și antonimele Buckel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUCKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Buckel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Buckel

Traducerea «Buckel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUCKEL

Găsește traducerea Buckel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Buckel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Buckel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

驼峰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

joroba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humpback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कूबड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سنام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুঁজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bonggol
190 milioane de vorbitori

Germană

Buckel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

こぶ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái bướu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திமில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kambur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gobba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

garb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cocoașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καμπούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bult
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

puckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Buckel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Buckel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Buckel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Buckel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUCKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Buckel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Buckel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Buckel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUCKEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Buckel.
1
Auguste Rodin
Skulptur ist die Kunst der Buckel und Höhlungen, die Kunst, die Formen im Spiel von Licht und Schatten darzustellen.
2
Georg Hirth
Mensch, mache deinen Buckel steif und hart, damit recht viele Esel hinaufsteigen können, ohne Schaden zu nehmen und ohne dir wehe zu tun.
3
Paul Zech
Aber wenn man schon vor jemanden den Buckel krumm und Stimme sanft macht, dann muß es etwas sein, das einem Respekt beibringt und einen nicht das Gruseln lehrt...
4
Peter Tremayne
Respekt ist etwas, was man sich verdienen muß. Man darf ihn nicht verlangen, nur weil man ein paar Jahre mehr auf dem Buckel hat.
5
Robert Anton Wilson
Wir alle sind Riesen, die von Zwergen erzogen wurden und sich deshalb angewöhnt haben, stets mit einem Buckel herumzulaufen.
6
Robert Anton Wilson
Wir sind alle Riesen, von Zwergen erzogen und haben uns daran gewöhnt, stets mit einem geistigen Buckel herumzulaufen.
7
Juliette Gréco
Ich sage immer, die Zeit hat all die Jahre auf dem Buckel, nicht ich.
8
Gustave Flaubert
Bucklige: Den Buckel berühren bringt Glück.
9
William Makepeace Thackeray
Und dies halte ich für eine unumstößliche Wahrheit: Eine Frau mit guten Möglichkeiten, die nicht gerade eine Buckel hat, kann heiraten, wen sie will.
10
Horaz
Denn wenn dein Buckel deinen Freund nicht kränkt, mußt du auch dessen Warzen übersehen, da, wer um Nachsicht bittet, sie auch üben soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCKEL»

Descoperă întrebuințarea Buckel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Buckel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Supraleitung: Grundlagen und Anwendungen
Dieses etablierte Standardwerk zur Supraleitung bietet eine umfassende Einführung in das Gebiet, wobei die neuesten Entwicklungen und Anwendungen berücksichtigt werden.
Werner Buckel, Reinhold Kleiner, 2013
2
Der Buckel: Geschichten
>Loetscher beherrscht die seltene Kunst der Pointe, die den Einsamen und Traurigen in seinen nüchternen Erzählungen ihre verlorene Würde zurückgibt.
Hugo Loetscher, 2004
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
juckt wohl der Buckel?! ugs selten – dir/euch/(ihm/...) juckt wohl das Fell einen Buckel haben Wen meinst du? Den Kleinen da drüben? – Genau den! Er hat einen Buckel, siehst du nicht? – Wenn du mich nicht darauf aufmerksam gemacht  ...
Hans Schemann, 2011
4
Neufunde aus der Nekropole des 11. und 10. Jahrhunderts
Weiter tragen der Buckel Inv. M 13 und die ihm verwandten Stücke in der Omphalosmitte ein kleines Loch. Im Buckel aus Amathus steckt darin noch der Heftnagel. Mit dem Buckel Inv. M 13 gehört auch der Buckel aus Vrokastro zusammen.
‎1943
5
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
A/V A 73,6 KKAV 112 Buckel Masse etwas gekrümmt A/V A 89,6 KKAV 137 Nacktheit das schöne Kleid auszuziehen A/V A 126,6 KKAV 196 Stolpern Oft stolperte Therese A/V A 178,4 KKAV 280 Stolpern fast über eines gestolpert wäre .
Gerhard Rieck, 1999
6
Ulenspiegel
»Confiteor«, sagte Ulenspiegel, »befrei mich von meinem Buckel.« »Ja«, setzte der Dechant fort, »ja, großer, heiliger Remaclus, der du seit deinem rühmlichen Tode neununddreißig Wunder vollbracht hast, nimm die Last von seinen ...
Charles De Coster, 2011
7
Die Versteinerungen des norddeutschen Kreidegebirges...
Tab. s1. Fig. l. E. propinqua N. Oolith. Fast kreisrund, vorn zu ein Sechstheil gerade abgestutzt, bis 6“ lang, mit blättrigen Anwach sungsstreifen; untere Schale vor der Mitte mit stumpfem, lmotigen Kiele und kleinem, einwiirts gerolltem Buckel.
Friedrich Adolph Roemer, 1841
8
Schlesischer Musenalmanach
Schwerlich würd' ein Mädchen euch küssen, Hättet ihr einen Buckel, wie wir, Doch auch manches würdet ihr missen Von des Ehestands Kronen und Zier. Fragt, ob nicht manchem gar Redlichgesinnten Feil für ein Buckelchen wäre sein Horn ...
Theodor Brand, 1826
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
AUGE. 125-327. Vgl. AUGE. 11.,. BALKEN. 1.,. BUCKEL. 1.,. SEHEN. 5.5. •MlLÄ 21J 214 215 216 7.2. Wer die eigenen Sünden ansieht, schilt die fremden nicht It. Chi conosciesse la sua fallanza Kom on conosce l altru fallimento Di mal dire d ...
Samuel Singer, 2001
10
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
n / irs <L«ei den Frjsirern, heißt Buckel eine Lacke, und Ho^S bedienen sich dieselben eines fogenannten Buckel z»^zs, um damit sn einigen Perücken hinten die zwoRol» len zu schlagen, welche senkrecht herab hangen. Es geht, am Ende ...
Johann Georg Krünitz, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Buckel în contextul următoarelor știri.
1
Sportmix Buckel im letzten Versuch
Sportmix Buckel im letzten Versuch. Die Oberbadische, 14.06.2016 00:05 Uhr. Jennifer Buckel holt sich den Speerwurftitel. Foto: Ralf Görlitz Foto: Die ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iun 16»
2
Rückenschmerzen - Diese Brille soll den Smartphone-Buckel ...
Rückenschmerzen Diese Brille soll den Smartphone-Buckel verhindern. Rückenschmerzen Rückenschmerzen. Und immer schön den Rücken gerade halten! «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Die Griechen in der Steuer-Saftpresse: Reformen auf dem Buckel ...
Am Sonntag stimmt das griechische Parlament über zusätzliche Massnahmen ab, die dem Land die Freigabe der nächsten Tranche von Hilfsgeldern sichern ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
4
Geheimnis um Llanos-Buckel gelüftet
Sie sind bis zu zwei Meter hoch und bedecken ganze Regionen in den südamerikanischen Feuchtsavannen. Bisher war unklar, wer die rätselhaften Haufen ... «derStandard.at, Mai 16»
5
CAPTURED: Prison escapee Arthur Buckel taken into custody
LACEY – After days on the run, convicted baby killer-turned-fugitive Arthur Buckel is back in custody after a passing motorist tipped off cops that he was hiding in ... «Asbury Park Press, Mai 16»
6
Teilchenphysik: Die Buckel von Genf
Damals haben die Teams der beiden großen Detektoren „Atlas“ und „CMS“ unabhängig voneinander von einem „Buckel“ in ihren Daten berichtet. In beiden ... «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Convicted killer Arthur Buckel on the loose in New Jersey after ...
Buckel returned to prison in November last year and was eligible for parole on May 21. Without parole, he will remain in prison until November 21, 2017, ... «Daily Mail, Mai 16»
8
Subject of manhunt had killed baby in Jersey City when he was a teen
Arthur William Buckel was 18 when he was sentenced on July 12, 1996, to 25 years in prison with no chance of parole for 12.5 years for slapping 10-month-old ... «NJ.com, Mai 16»
9
Mannheim: Brücke am "BBC-Buckel" wird abgerissen
Die 1953 erbaute Brücke am BBC-Buckel im Verlauf der "Friedrich-Ebert-Straße" (B 38) - hier stadtauswärts Richtung Weinheim - ist marode und weist ... «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 16»
10
Ein krummer Buckel für acht Euro
Juni für deutsche Gaumenfreuden den Buckel krumm. Dafür erhalten sie in diesem Jahr erneut mehr Lohn. Acht Euro beträgt der tariflich ausgehandelte ... «Teckbote Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buckel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buckel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z