CE ÎNSEAMNĂ ВІДКЛАДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția відкладаний în dicționarul Ucraineană
amânată, sedentară, a. e întârziată, întârziată. Ce trebuie să faceți, faceți-o astăzi, deoarece numai brânza bună este lăsată deoparte. Nom. 11008. Brânza bună este bună. Nom. 11007.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДКЛАДАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
відкладаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відкладаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 292
Тільки сир відкладаний гарний (або: добрий). Що маеш робити, то зроби сьогодні, а що маеш з'їсти, то з'їси завтра. — ... бо тільки один сир відкладаний добрий. На страсному тижні весілля не справляють (відкладае). «Нехай» ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Проск. _ бо тільки ідея сир відкладаний добрий. Бр. На страсній неділі весілля не справляють (олкладае). Пир. ¬ 11010. Неагай недобрий (') чоловік. Лів. - Неа'ай та тривай то недобрі люде.Не. (') поганий. Бр., Рад. Нехай, нехай, ...
3
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 28
Мелїтон; — погуляємо трохи, коби лиш те весїлє не відкладали на довго. — Се буде вже залежати від нашого зятя, — сказала протопопиха солодко; — коли він схоче, тодї буде. — Менї здаєть ся, що лїпше скорше, нїж пізнїйше; ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka,
1903
4
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 81
То тільки сир відкладаний добрий, а не робота. Підемо до людей. Коли дізнаються для чого, в біді не залишать. — Та вони вже знають. — Знають, та не до кінця. — Дещо попросимо у монахів. Вони моляться Богові небесному, але ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ,
2000
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 94
2. І сир бринлзя, тай ии люди. (Гиїдв.) Приговорюють при гостинї, коли ваиісь бриндвї подедуть сира на запуску. '3. Лише сир відкладаний добрий. (Григ.) ' Не слїд відклидати важкого дїла. Пор. АдаІЬ. Ѕег 6. 4. На ти, дурню, сира!
6
Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 219
Сподівалися, що той приїзд Іси- дора віщує близьку велику поміч Заходу. Митр. Ісидор постановив вкінці виконати той церковний акт, відкладаний давно цісарем Іваном VІІІ та теперішнім, — офіціяльно проголосити в Царгороді ...
7
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Так подумай, подумай, бо тільки сир відкладаний добрий. Якщо ти дійсно рішився брати бідну, то женися скоро. Вона не розбагатіє, а літ шкода. Молодість — це ваш капітал. Так, так, молодість і любов, ах, за цей товар не один ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997
8
Zyrka: povystʹ z povosnnoho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 165
Так подумай, подумай, бо тільки сир відкла- даний добрий. Якщо ти дійсно рішився брати бідну, то женися скоро. Вона не розбогатіе, а літ шкода. Молодість, це ваш капітал. Так, так, молодість і любов, ах за цей товар неоднн ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 551
Петра іп Уіпсоіі, де знайшла своє приміщення "трагедія життя" Буонаротті, — нагробник папи Юлія, стільки разів замовлюваний йому, стільки разів відкладаний і змінюваний через ріжні перешкоди, — можна також бачити подібний ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
10
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 36
... божевільний Гр. Відкладаний — відкладний. Процес переходу дієприкметників на -ний у категорію прикметників, тоб-то процес утрати дієслівности та пасивности, позначається й на тому, що дієприкметниковий суфікс -ений, ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004