Înțelesul "відлюдно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДЛЮДНО ÎN UCRAINEANĂ

відлюдно  [vidlyudno]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЛЮДНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відлюдно în dicționarul Ucraineană

nesociabil. Adv. la detașat 2, 3. Într-o coajă, în jurul valorii de Valea, în picioare îngrijorat printre câmp, toată familia chiriașului a fost sculptată noaptea (Fri, I, 1955, 366); El a trăit singur și miere, de dimineață până seara, înotând în grădina sa (Donch., VI, 1957, 117).

відлюдно. Присл. до відлю́дний 2, 3. В одній коршмі коло Долини, що стояла відлюдно серед поля, вночі вирізано цілу орендарську родину (Фр., I, 1955, 366); Жив він самітно й відлюдно, з ранку до вечора порпаючись у своєму садку (Донч., VI, 1957, 117).

TRADUCEREA ВІДЛЮДНО

Găsește traducerea відлюдно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відлюдно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відлюдно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 隐士
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: recluso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: recluse
• Traducător din Ucraineană - Hindi: वैरागी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منعزل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: уединенно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: recluso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অসামাজিক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: reclus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Madu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Einsiedler
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 世捨て人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 속세를 떠난 사람
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ora seneng srawung
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ẩn dật
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: unsociable
• Traducător din Ucraineană - Marathi: unsociable
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çekingen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: eremita
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pustelnik
• Ucraineană: відлюдно
• Traducător din Ucraineană - Română: pustnic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ερημικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kluisenaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: enstöring
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: eneboer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЛЮДНО»

Descoperă întrebuințarea відлюдно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відлюдно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24

Пів-зими жиє відлюдно гуцул, у зимарці _ бо так на маржину ліпше; пів-літа жиє відлюдно гуцул, у полонині _ бо так на маржину ліпше. Тисяча приміт, тисяча заговорів, чарів, примівок _ все то для маржини, ради неї. Як хто хоче ...

Hnat Khotkevych, 1911

Притулок

Фінансування нашого закладу настільки мізерне, що кожен зароблений пацієнтами гріш приносить їм величезну радість. А Мітя... Він працював колись вчителемфізики (так-так, недивуйтеся)... Жив самітником, відлюдно... Почав ...

Вікторія Андрусів, 2014

Любий друг. Новели

Поет посміхнувся: _ Так і ні. Кажуть, вона дуже відлюдно живе на Монмартрі. Але... є одне «але»... з якогось часу я подибую в «Пері» політичні статті, що страшенно нагадують статті Форестьє та Дю Руа. Пише їх такий Жан Дедоль ...

Гі де Мопассан, 2004

Доктор Сон:

Ви могли бачити їх власників, як вони чимчикують до центральної будівлі — повільно, бо чимало з них на вигляд старезні, а деякі з них жахливо жирні,— завжди гуртом, завжди тримаючись відлюдно. Інколи вони сунуться на ...

Стівен Кінг, 2014

Провалля і маятник (збірник)

Обидві жили відлюдно, грошів них, схоже, були завжди.Сусіди пліткували, нібито мадам Л'Еспане була ворожкою, проте він цьому не йняв віри.Жодного разу не бачив, аби хтось заходив до будинку, крім староїдами,її дочки, інколи ...

Эдгар По, 2015

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Цла Калина в тяжу, хорунжий Петро спровадив ї жінки, яка жила відлюдно в замшілій хижі на э лисніла над берегом Бистриці, й приставив охоронця, Щоб на випадок непередбачуваного відвів її до Штефана Мочерняка на ...

Роман Іваничук, 2013

Старший боярин

Кінець кінцем прийшов до невеличкої затоки між кручами, де було затишно й відлюдно. Тут він розбувся, скинув френча, зрізав дві грубенькі лозини й улаштував свій казанок. Назбиравши сухої трави, розпалив огонь під казанком, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

На його думку, знайти безлюдний острів, де я хотів оселитися, тепер уже неможливо, а у себе вдома мені ніхто не завадить жити цілком відлюдно. Нарешті, вважаючи, що мені не залишається нічого кращого, я погодився і 24 ...

Джонатан Свіф, 2004

Дім дивних дітей:

Колими казалиїм «Доброгоранку», вони відверталися. Трималися відлюдно,еге ж, іжили в отомувеликому будинку. Ходили всілякічутки про те, що діялося в тім будинку, але ніхто достеменно не знав. — Які чутки? — Всілякі.

Ренсом Ріґґз, 2014

Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 214

На його думку, знайти відлюдний острів, де я хотів оселитися, тепер уже неможливо, а дома мені ніхто не завадить жити цілком відлюдно. Кінець кінцем, бачачи, що мені не залишається нічого кращого, я погодився і 24 листопада ...

Jonathan Swift, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЛЮДНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відлюдно în contextul următoarelor știri.

Актриса Рене Зеллвегер показала своє нове обличчя

Після декількох місяців відлюдного життя актриса Рене Зеллвегер з'явилася на публіці з кардинально іншою зовнішністю. Як повідомляє британське ... «espreso.tv, Oct 14»

Кажуть, що в Андрія Данилка є двоє синів

А Світлана живе відлюдно. Коли зустрічаємося, вітається — на тому й усе. У затінку на дерев'яній лавці ховаються від спеки двоє чоловіків. — З усього ... «Gazeta.ua, Aug 12»

Випадковий гість на зміїному «весіллі»

Виявляється, в тих лісах відлюдно жила сім'я. Жінка змолоду була красива, але німа. Незаможний хлопець одружився з нею, бо батьки нареченої давали ... «Україна молода, Aug 06»