CE ÎNSEAMNĂ ВІДРЕКОМЕНДОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відрекомендовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відрекомендовувати în dicționarul Ucraineană
să-mi recomand, uy, uesh, nedok., Vreau. uesh, doc., perh. și nesofisticate. Familiarizarea cu cineva, nume, profesie etc. Didenko l-a prezentat lui Hryțka ca prieten al său vechi (Golovko, II, 1957, 560); De asemenea, este încurajator ca, înainte ca [Ahmat Ali] să recomande: - fiica mea - Nazira-hoon (Le, Mizhgirya, 1953, 226); Vasyl Onopriyovych și-a prezentat soția tinerilor invitați (E. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 148). відрекомендовувати, ую, уєш, недок., ВІДРЕКОМЕНДУВА́ТИ, у́ю. у́єш, док., перех. і неперех. Знайомлячи когось з кимсь, називати ім’я, фах тощо. Діденко відрекомендував йому Грицька як свого давнього товариша (Головко, II, 1957, 560); Також привітно, як і раніше [Ахмат-Алі] відрекомендував: — Моя донька — Назіра-хон (Ле, Міжгір’я. 1953, 226); Василь Онопрійович відрекомендував дружину молодим гостям (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 148).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відрекомендовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДРЕКОМЕНДОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відрекомендовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відрекомендовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 177
Офіційні й протокольні вирази рекомендування надають перевагу дієслову "відрекомендувати" , а не "познайомити". Водночас цілком слушним буде і "дозвольте познайомити вас". Напр., правильне рекомендування Президентові ...
2
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 2
Інші особи відрекомендовуються за безпосереднього звертання до них старшого командира (начальника), називаючи свою посаду, військове звання й прізвище. 21. Військовослужбовці відрекомендовуються своїм безпосереднім ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
3
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
4. Відрекомендування командирам (начальникам) та особам, які прибули для інспекції (перевірки) 20. Старшому командирові (начальникові), який прибув до військової частини, відрекомендовується командир військової частини.
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
s pay). відрегульований adjusted, regulated. відрегулювати to adjust, to regulate. відредагований edited; worded. відредагувати to edit; to word. відрекомендовувати, відрекомендувати to introduce. відрекомендовуватися, ...
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Діловий етикет радить: першим відрекомендовується той,хто став ініціатором зустрічі, молодший —старшому, підлеглий— керівникові, а ось жінці, незалежно від віку, не належить першою відрекомендовуватися чоловікові, хіба ...
6
Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 124
Та коли відрекомендовувати й авторів першої книжки, то де персонали» таких, як Оксана Продай (книжка мініатюр), Михайло Белень («Смерековий хрест», 1995), Анна Рекіта-Пазуханич («Освідчення», 1995), Тетяна Кобаль ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000
1. виправляти. відрекомендовувати, відрекомендувати див. знайомити. ВІДРЕКОМЕНДУВАТИСЯ (офіційно познайомитися), ПРЕДСТАВИТИСЯ книжн., ОСВІДЧИТИСЯ рідше. — Недок.: рекомендуватися, представлятися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ
... він не потребує його відрекомендовувати присутнім... Проф. Матвій Хорошило вийшов з-<поза столу, з поважними рухами та відповідною гідністю в усій його довготелесій постаті, став за катедрою і взяв з не меншою гідністю ...
Не зупиниться одразу, пошле навздогін наймита, а то й поскаче козак та заверне непослуха назад. _ Охрім Шквиря, місцевий сотник, _ одразу, щоб не було ніяких непорозумінь, відрекомендовується. _ Хто такі будете і куди йдете ...
10
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 296
Міша Загородний відрекомендовує мене як товариша, з яким він служив в армії. Та й чи потрібні тим батькам відомості про мене? В них своя турбота: інтенсивно готуються до весілля. Дають розпорядження куховарці, майстрам, ...
