Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "віщувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

віщувати  [vishchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «віщувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția віщувати în dicționarul Ucraineană

iartă-mă, uye, uesh, nedok., pereh. 1. Mergeți pentru a determina ce se va întâmpla ce se va întâmpla; proorocește. [Polixen:] Cassandra, admite, înseamnă, este adevărat că l-ai datorat [regele Onomaya] și îl prezice pe el și pe Lydi o perpetuare? (L. Ukr., II, 1951, 290); - Când studieam la Conservator, prezicem un viitor minunat (Dmit., Roslyuk, 1957, 83); // În comportamentul său, într-o voce care să indice ce va fi (despre păsări). Și șarpele din pădure și de pe drumul Nedolyu furculițe (Shevch., II, 1953, 8); Va fi pentru noi să cumpăram un cuc, o viață lungă (Sos., I, 1947, 132); // Intuitiv să simți ceva. Inima ei a fost zdrobită într-un mod miraculos, ca și cum ceva nu ar fi fost destrămare (N.-Lev., I, 1956, 157); A rănit inima mamei mele - a anticipat ceva (voi, II, 1959, 284) .2. A fi un semn, o indicație a ceea ce se va întâmpla. Luna a apărut din nor, iar ceața sa ridicat de la pământ. Totul a cunoscut o cale bună (Kotl., I, 1952, 227); Caviarul de pui și cojile subțiri de ceapă de pește au profețit primăvara devreme (Stelmakh, Bread, 1959, 194); // indicați ceva; Adică. Toată lumea care prefigurează un astfel de vis, deoarece el însuși nu a visat niciodată (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 112). віщувати, у́ю, у́єш, недок., перех. 1. Наперед визначати те, що буде, що станеться; пророкувати. [Поліксена:] Кассандро, признавайся, значить, правда, що ти його [царя Ономая] кляла і віщувала йому й лідійцям згубу? (Л. Укр., II, 1951, 290); — Коли я вчився в консерваторії, мені віщували велике майбутнє (Дмит., Розлука, 1957, 83); // Своєю поведінкою, голосом указувати на те, що буде (про птахів). А сич в лісі та на стрісі Недолю віщує (Шевч., II, 1953, 8); Буде для нас кукувати зозуля, довге життя віщувать (Сос., І, 1947, 132); // Інтуїтивно щось відчувати. Серце в неї якось чудно заколотилось, мов щось недобре віщувало (Н.-Лев., І, 1956, 157); Болить материне серце — віщує щось (Вас., II, 1959, 284).

2. Бути ознакою, прикметою того, що буде, що наступить. Із хмари місяць показався, І од землі туман піднявся. Все віщувало добрий путь (Котл., I, 1952, 227); Ікра щуки і тоненький кожушок луски на цибулі віщували ранню весну (Стельмах, Хліб.., 1959, 194); // Указувати на щось; означати. Кожен зна, що віщує такий сон, бо й самому не раз таке снилось (Свидн., Люборацькі, 1955, 112).


Apasă pentru a vedea definiția originală «віщувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІЩУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІЩУВАТИ

вішення
вішити
вішка
вішта
віштяк
віщі діви
віщівник
віщати
віщий
віщо
віщове колесо
віщовий
віщось
віщування
віщук
віщун
віщунка
віщунство
віщунський
віщуха

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІЩУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele віщувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «віщувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІЩУВАТИ

Găsește traducerea віщувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile віщувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віщувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

预言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

profetizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prophesy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भविष्यद्वाणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تنبأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вещать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

profetizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভবিষ্যদ্বাণী করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prophétiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bernubuatlah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

prophezeien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

予言します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

예언하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

medhar wangsit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tiên tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

माझ्यावतीने लोकांशी बोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

önceden haber vermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

profetizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

prorokować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

віщувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

proorocește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προφητεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

profeteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

profetere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a віщувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІЩУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «віщувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre віщувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІЩУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea віщувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віщувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
14. Та ось тепер, коли пускаюсь я в дорогу до мого народу, - ходи, об'явлю тобі, що народ отой зробить із твоїм у майбутньому.» 15. І заходився він віщувати, мовивши: «Слово Валаама, сина Беора, - слово мужа з одкритими очима ...
Іван Хоменко, 1963
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 121
... edition розширене видання, аn — interval муз. збільшений інтервал. augur ['Оgal n 1. іст. авгур (у Стародавньому Римі); 2. віщун. augur [' Оga] у віщувати; передбачати; to — well of/ for smth бути доброю ознакою чогось, прикметою; ...
Гороть Є. І., 2006
3
П’ятнадцятирічний капітан
Навесні і восени різке падіння барометра віщує вітряну погоду. Влітку, успеку, воновіщує грозу. Взимку, особливо після тривалих морозів,швидке падіння ртутного стовпчика прогнозує зміни напрямкувітру у поєднанні з відлигою ...
Жуль Верн, 2015
4
Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...
Прикмети, що побутують в народі: коли сова «сміється», віщує заміжжя, а коли кричить - народження дитини. Зозуля. Віща пташка, присвячена Богині Весни Живі, символ людської долі. її свято відзначали під час воскресіння ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003
5
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 562
Пояса вертикальних світлових стовпів, під час вечірньої зорі червоних, над диском світила (сонця, а іноді й місяця), коли воно перебуває поблизу горизонту, в залежності від кліматично-географічних умов віщувала влітку спеку, ...
R. M. Fedoriv, 1996
6
Яса. Том 2
Вогняні стовпи біля Волосожару горіли, вони то пригасали, то розжеврювалися знову, й не розходилися січовики, тривожно гомоніли, важили знамения на лихо. Але чому неодмінно ті стовпи мали віщувати лихо Запорожжю, а не и ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Затемнення
На мій подив, він раптом оскаженів. Я вже приготувався до того, щó міг віщувати цей несподіваний спалах люті. Пітер був гарним бійцем, але до мене йому булодалеко. Передімною стояла жінка-перволіток. Їй щойно ви повнивсярік ...
Стефені Маєр, 2015
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... хоч Я не зробив йому болю, і за те, що ви зміцнюєте руки безбожного, щоб він не відвернувся від своєї злої дороги, щоб спасти його при житті, 13:23 тому більш не будете бачити марноти та не будете віщувати, і Я врятую народ ...
деякі автори, 2015
9
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 96
«В українських піснях про смерть козака, — вказує Г.Булашев, — його мати, сестра й кохана, тужачи, прилітають до нього на могилу зозуленьками... За українськими й польськими повір'ями, крик зозулі в саду віщує погану погоду, ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
10
Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 267
Разом з гайворонами та кречетами іноді влаштовують зловісні хороводи, які віщують загальну біду, скажімо, нашестя ворогів. Зловісний крик над головою воїна віщує смерть: Ой у полі чорний ворон кряче, Тож мою голову він баче.
Valeriĭ Voĭtovych, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІЩУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віщувати în contextul următoarelor știri.
1
Повернення страусиного лицаря. Експерти розповіли, чому …
... експертів, чи дійсно несподівана поява одіозного екс-очільника Україна несе якесь приховане політичне навантаження та про що вона може віщувати. «Новини від ТСН, Iun 15»
2
Юрій РИБЧИНСЬКИЙ: «БОГ ПРИДУМАВ РОСІЮ, АБИ …
Я — не Кассандра, щоб віщувати, чим закінчиться конфлікт на Донбасі… Але вважаю, що протистояння не припиниться, навіть якщо Путін забере звідси ... «Кримська Свiтлиця, Mai 15»
3
Сільські чепурухи натирали обличчя сорочими яйцями
Скрекотання може віщувати як добро, так і лихо. Якщо на хаті, де є хворий, сорока скрекоче вдень, то скоро він одужає, після заходу сонця — помре. «Gazeta.ua, Mar 14»
4
Не треба боятися знімати Шевченка з п'єдесталу – Сергій …
... консультант фільму Михайло Назаренко. Одна з легенд про Кобзаря, ще за його життя, була про те, що він начебто може віщувати майбутнє. «Радіо Свобода, Mar 14»
5
Загибель гігантських глибоководних риб у Каліфорнії може …
Загибель гігантських глибоководних риб у Каліфорнії може віщувати катаклізми, - The Daily Mail. Минулого тижня на півдні Каліфорнії двічі виносило на ... «iPress, Oct 13»
6
Над американським містом повисли зловісні хмари …
Однак пізніше рідкісне явище прокоментував метеоролог Джеф Ласт, назвавши його Мамматус. Він додав, що такі хмари можуть віщувати погану погоду ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»
7
Харківський бабак-віщун "образився" на кримського тхора …
Тутешні науковці впевнені, що серед тварин-віщунів бабаки – найкращі. І критикують своїх кримських колег, які напередодні змусили віщувати тхора. «Новини від ТСН, Feb 13»
8
Кримчани вдарили по американському Дню бабака власним …
Якщо бабаки у США понад два століття прогнозують наближення весни щороку 2 лютого, то новий кримський герой заходився віщувати в перший день ... «Новини від ТСН, Feb 13»
9
Сьогодні – день Великомучениці Катерини
Найгірше ж, якщо у відповідь на дівочі закликання зірка з неба падає. Це може віщувати важку хворобу, негаразди в родині або навіть «згасання долі». «Львівська Газета, Dec 12»
10
РИБА У СНІ ВІЩУЄ ВАГІТНІСТЬ ЧИ РИБОЛОВЛЮ?
Він насправді може містити розгадку проблеми, віщувати якісь реальні зміни. Або ж, навпаки, стати відлунням учорашнього дня. Ну, наприклад, учора ... «Сім'я і дім, Oct 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Віщувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vishchuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe