CE ÎNSEAMNĂ ВЛІЖНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вліжно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вліжно în dicționarul Ucraineană
bine, îndrăzneț sl. Este convenabil să minți, puteți să vă culcați. Deși nu este nepoliticos, este atât de sigur (Nomis, 1864, nr. 10387); Râzând bibliotecari, lounging pe drum pentru a economisi bani. Acum ele nu sunt deloc impregnabile, atât de greu (Stelmakh, I, 1962, 560). вліжно, присудк. сл. Зручно лежати, можна полежати. Хоч не в’їжно, так уліжно (Номис, 1864, № 10387); Сміються строкарі, розкошуючи на моріжку біля економії. Тепер їм хоч не в’їжно, так вліжно (Стельмах, І, 1962, 560).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вліжно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЛІЖНО»
Descoperă întrebuințarea
вліжно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вліжно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
48. а) Хоч не в'Тжно, зате вліжно (Укр. пр., 1963, 420); б) Хоч не доУжно, так доліжно (Ком., 57); ... але вл1жно (Н. ск., 1971, 178); в) Не уТжно, так ул1Жно (Н. н., Сумщ.); г) Лишвий каже: хоч не вЪкно, зате шпжно (Н. н., Вол.); д) Хоч ...
2
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Ось кілька: «Як прийшло, так і пішло». «Дурень думкою багатіє». «Який їхав, таку здибав». «Ширший, як довший». «Брехнею світ перейдеш, та назад не вернешся». «Хоч не в'їжно, та вліжно». «На, дурний, груш, та мене не воруш».
3
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 144
Добре, дописує, в старшини в'їжно, а в окопі вліжно. — І швидко голубить мантачкою косу, і знову жене пружну косарську ручку. А Оврам помітив інше, напустився на Кметевого Панаска. Звечора ж було загадано привезти води на ...
4
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 540
Може, зглянеться голова, бо ж таки хочеться йому в Тимоша утриматись: і з'їжно, і вліжно там... І ось Тетянка злізла з остогидлої печі, знов збирається в дорогу. На цей раз — у Проскурів. Вела туди одна надія: паспорт. Новий ...
5
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
«Ти, — каже на нього Вівдя, — наче великий кіт». І справді, у Терешковій вдачі і поведінці є щось котяче, нескрадливе, ні, а оте — лінькувате. Й батько його був такий, улюблена його примовка: «Хоч не в'їжно, зате вліжно», либонь, ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
6
Твори - Том 1 - Сторінка 574
Тепер їм хоч не в'їжно, так вліжно. — Оце б, люди добр1, та нашого пана побачити за худобою з бат1жком у рущ, почути, як вж крнчатиме: «Гей, ряба, куди шшла, щоб ти ще до вечора здохла», — □ хтось точшсшько передае ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
7
The entire art of trumpet playing, 1614 - Сторінка 7
Il Sonatore del Clarino a da tener un gran bichero di vlijno in mano et ogni / vella [=error for volta] che abi schoneta beva un bocho [i. e., poco] sino sia finita la sonataf ;j poi li altri tronbetti beveno / ancora per imitar la Canzon. The [player of ...
Cesare Bendinelli, Edward H. Tarr, 1975
8
Opus super sententias etc. - Lugduni, Simon Bevelaqua 1516
i1o opoe tetergo ii con tineeio ipec ie oiitingnil. tor F eciam conneca oiitingnonf ipeo cie: ene licet aqnila-t homo ipecieoi itingnantur: non cnoircns vlijno in oqnila 7 bomine qneaomoclü etiä lapio 7 aiinno ipecie oiitingnnntnr: tif "Bleu lapiciio ...
9
Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament in Verbindung ...
So bleibt nur übrig, "Wt3 als zweites Prädikat zu Vlijno zu fassen; ein bezeichnenderes Wort dafür wäre erwünscht. 16 Ob sein Gaumen ist eitel Süssigkeit auf seine Reden oder Küsse geht, darüber mag man streiten; doch spricht 7 10, vgl. mit ...
Karl Marti, Immanuel Benzinger, 1898
10
Kitāb nuzhat al-arwāḥ wa-rawḍat al-afrāḥ: tawārīkh al-ḥukamāʼ
... NTT ^i »i; -I .1>~П JL»uLJL>~VliJNo ulál) ttjfcdl ...
Shams al-Dīn Muḥammad ibn Maḥmūd Shahrazūrī, Muḥammad ʻAlī Abū Rayyān, 1993
