Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "побіжно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОБІЖНО ÎN UCRAINEANĂ

побіжно  [pobizhno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОБІЖНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «побіжно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția побіжно în dicționarul Ucraineană

pasiv, prapl.1. În același timp, în legătură cu orice altceva, cel principal. - Într-adevăr, prietene, astăzi nu pot. Ai scris despre petliuivshchy. Poate că ceva se va îndepărta de fostul dvs. centurion - a arătat [Klimenko] capul lui pe Podoprogor (Stelmakh, II, 1962, 159); // Apropo, trecând. De la una din sălile Muzeului Șevcenco la altul, un grup mic de oameni a trecut. Și toți cei care i-au aruncat o privire neașteptată i-au dat seama imediat că acești oameni au venit de departe (Zhur., Seara .., 1958, 398); O mare parte din ceea ce nu am atins, am atins ceva scurt, undeva, poate, a existat o ambiguitate în prezentare (Rilsky, IX, 1962, 92). Rapid, fără a intra în detalii. Galushkinsky a scos documente și le-a depus la Gordian. Gordian îi aruncă o privire rapidă pentru a se asigura că acesta este ceea ce avea nevoie (Gr. II, 1963, 92); Am mințit [cazuri medicale] acum o săptămână și m-am uitat la ele la rând (Cobb, I, 1956, 414); Fugind și povestindu-i emoționat prietenului meu o poveste teribilă a captivului pe drum (Irchan, I, 1958, 305); // Etaj, puțin adânc. I. Franko a studiat istoria nu în trecere, ci doar în legătură cu operele sale artistice, ci în mod specific - și, prin urmare, el este destul de considerat istoric-profesionist (Com.Russ., 8, 1966, 61). побіжно, присл.

1. Одночасно, у зв’язку з чим-небудь іншим, основним. — Справді, друже, сьогодні не можу. Ти от побіжно про петлюрівщину пишеш. Може, тобі щось перепаде від бувшого сотника,показав [Клименко] головою на Підопригору (Стельмах, II, 1962, 159); // Між іншим, мимохідь. З одної зали Шевченкового музею в іншу переходила маленька групка людей. І кожен, хто побіжно кидав на них погляд, одразу здогадувався, що ці люди прибули здалека (Жур., Вечір.., 1958, 398); Багато чого я не торкнувся, дечого торкнувся побіжно, де-не-де, може, припустився неясності у викладі (Рильський, IX, 1962, 92).

2. Нашвидку, не заглиблюючись у деталі. Галушківський.. витяг папери і подав їх Гордієві. Гордій побіжно глянув на їх, щоб упевнитися, що се те, чого йому треба (Гр., II, 1963, 92); Лежать [медичні справи] уже цілий тиждень, і я переглянув їх побіжно (Коб., І, 1956, 414); Побіжно і схвильовано розказую по дорозі своєму товаришеві страшне оповідання полоненого (Ірчан, І, 1958, 305); // Поверхово, неглибоко. І. Франко вивчав історію не побіжно, стосовно тільки до своїх художніх творів, а спеціально, — і тому його справедливо вважають істориком-професіоналом (Ком. Укр., 8, 1966, 61).


Apasă pentru a vedea definiția originală «побіжно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОБІЖНО


уліжно
array(ulizhno)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОБІЖНО

побідниця
побідно
побідоносець
побідоносний
побідоносно
побідувати
побіждати
побіждатися
побіжність
побіжний
побій
побік
побіл
побілілий
побіління
побіліти
побілішати
побілений
побілення
побілити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОБІЖНО

байдужно
безбожно
беззастережно
безмежно
безуважно
бентежно
бережно
важно
витяжно
всепереможно
відважно
в’їжно
далекосяжно
дивовижно
доїжно
дружно
залежно
заможно
звитяжно
зневажно

Sinonimele și antonimele побіжно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «побіжно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОБІЖНО

Găsește traducerea побіжно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile побіжно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побіжно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

传球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

passing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मृत्यु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бегло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

passagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hantaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vorbeigehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

パッシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

maringaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đi qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கடந்துசென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उत्तीर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

geçen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

passaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uchwalenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

побіжно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

trecere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verbygaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

godkänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bestått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a побіжно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОБІЖНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «побіжно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre побіжно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБІЖНО»

Descoperă întrebuințarea побіжно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побіжно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Полное собрание сочинений. Том первый. Мысль и язык
ДослiдПотебнi «Думкай мова». уявляючи наслідок прапіпілком визначено! великой науковог сили, виник. наче-б-то, побіжно, не востанньому підсумку науковой діяльности, а майже в самому ii початку. Для самого дослiдника пе було ...
Потебня А. А., 2013
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 197
(роггіеі піе(о) нашвидку; (роггіеі па піекопо) побіжно, мигцем, мимохідь, між іншим; ргічіо ти па ит. Іеп Іак - - між іншим Йому спало на думку; - - чігаш' о піеіот гораг 8іоу побіжно (мимохідь) кинути слівцб про що 2. 5 акоЬу (гогЬеппйі за) ...
Peter Bunganič, 1985
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 839
Відмінність між цими синонімами полягає у способі виконання дії, зокрема: to gaze має відтінок значення дивитися довго або пильно, to glance — побіжно глянути, зиркнути, to glare — дивитися пильно, люто, to peep — дивитися ...
Гороть Є. І., 2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1507
... fluctuates коливається 39703 fluctuating коливний 39704 fluctuation коливання 39705 fluctuational флуктуаційна 39706 fluctuations коливання 39707 flue димохід 39708 fluency побіжність 39709 fluent побіжний 39710 fluently побіжно ...
Nam Nguyen, 2014
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(побіжно завважувати, в тексті тощо) to nmention (про щось — sтth), to make mention (of) згазифікувати(ся) див. газифікувати(ся) згар (-y) char згармонізований harmonized згармонізувати див. гармонізувати згаровий char ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva
Якщо всі наведені звернення до далявських ікон мали побіжний і радше причинковий характер, то Віра Свєнціцька у нарисі про українське малярство ХІУ-ХУІ ст. для багатотомної „Історії украінського мистецтва" вперше розглянула ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 1998
7
Ukraïnsʹka nova knyha - Сторінка 25
ліографічної праці переводиться здебільша шляхом „перегляду" наявних кнпг, а не рутинного, систематичного читання „без пере- пуска". Бібліограф перегортає й побіжно переглядає, а не читає. г) Нарешті, в бібліотечній ...
Wasyl Luciw, 1968
8
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Характеризуючи великий успіх геніального артиста в п'єсах Котляревського, Бєлінський побіжно відзначає «чудові за своєю простотою і грацією куплети з п'єси «Москаль-чарівник» (XIII, 176). Отже, ці побіжні згадки свідчать про ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
9
Навколо світу за вісімдесят днів
За кілька хвилин розмови з Філеасом Фоґґом Паспарту встиг побіжно, проте пильно роздивитися свого майбутнього хазяїна. То був чоловік років сорока, високий на зріст, з гарним шляхетним обличчям, прикрашеним білявими ...
Жуль Верн, 2015
10
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 164
Образ Ярослава Мудрого в однойменній драматичній поемі: а) посідає другорядне місце; б) посідає центральне місце; в) виведений побіжно; г) є головним виразником ідейних настанов автора? 5. Що стало причиною смерті ...
Тетяна Крайнікова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБІЖНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul побіжно în contextul următoarelor știri.
1
Вибір поза виборами
У ході місцевих виборів однією з найгарячіших тем буде обговорення гальмування реформ в Україні. Але ж місцеве самоврядування лише побіжно може ... «КИЇВ1, Sep 15»
2
“Дуель” і не тільки: Про що говорили Путін і Обама за закритими …
Російський президент згадав Україну побіжно - як і передбачали оглядачі. Два президенти обмінялися публічними випадами, але предметна дискусія ... «UkrMedia, Sep 15»
3
Портников: У Путіна нема нового плану щодо України. Його …
Він згадав про Україну лише побіжно у своїй провальній промові – і обмежився буквально парою фраз на зустрічі з пресою після спілкування з Обамою. «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
4
Путін заявив про необхідність узгодження з бойовиками …
Таким чином, у виступі на Генасамблеї він лише побіжно згадав Україну, а основна частина виступу Путіна була присвячена Радбезу ООН і Сирії. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
Виступ Путіна: без "кузькіної мами" і "фашистської хунти"
... і очікувалось, ситуації на Близькому Сході взагалі та Сирії зокрема Путін присвятив набагато більше часу, аніж Україні, про яку згадав майже побіжно. «espreso.tv, Sep 15»
6
БПП "Солідарність" на Рівненщині – "Ноїв ковчег" для місцевих еліт
Подивися і побіжно проаналізував список Блоку Петра Порошенка "Солідарність" на місцевих виборах до Рівненської обласної ради. Перше, що спало ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
7
Ціна амбіцій
... і чи вартує ця мета того ризику, якому вони піддають свої та чужі життя, примушуючи при тому дуже нервувати рідних, тут лише торкаються побіжно. «День, Sep 15»
8
Сорри, Вова, нам не по пути: українці записали нову пісню …
«Особлива подяка Лесю Подерев'янському за ідею побіжно», – додали в «Мірко Сабліч». Публікуємо текст нової пісні. «Укры не могут жить в ярме, ... «Galnet, Sep 15»
9
Закон про електронну комерцію посприяє розвитку ринку …
За його словами, закон про електронну комерцію також побіжно торкається питань, пов'язаних з розрахунками при укладенні електронних правочинів. «Економічна правда, Sep 15»
10
Іноземні ЗМІ: позичені Україні гроші стали проблемою для Росії
Сама ж королева відкриватиме сьогодні нову залізницю в Шотландії і публічно лише побіжно згадає про власне досягнення, пише Telegraph. «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Побіжно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pobizhno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe