CE ÎNSEAMNĂ ВРАЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția вражий în dicționarul Ucraineană
anxios, a, e, zast. 1. poet. Enemy. Îngroapă-te și ridică-te. Viermii vor rupe și eu voi sufla voia stricată Volyur okropit (Shevch., I, 1951, 354); Ea îi spune apoi pe cineva cum fiul ei Ivan Toshliv în cea mai mare parte a inamicului În detașarea partizanilor (Voronko, Poezie, 1950, 11) .2. Lisle. Diavoli, demoni Budak a vorbit. - Ce inconjoara puterea aici? (Gl., Vyborg, 1957, 176); Un fiu îngrozitor a săpat o groapă sub același recipient (Vovchok, I, 1955, 38); Ești dușmanul fiicei tale, cu un astfel de baydur? (Stelmakh, I, 1962, 466).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАЖИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вражий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вражий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
«...Нечистая сила селилась на земле; первоначально избрала она своей столицею землю Халдейскую близ Красного моря, где жило племя ...
Александр Фомич Вельтман,
1837
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258
Кромѣ нижепомѣщенныхъ словъ см. еще. Ур. Враг, га, м. Чортъ, злой духъ. Не взяв ного враг! Ном. No 1355. Куди вас враг несе до гастидеького сина? Греб. 387. Враговий, а, е.—Вражий. Не взяла його врагова мати! Ном. No 5714.
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
Див. ще ВРАЖИЙ, ВРАЖНЫЙ. ВРАЖДОВАНС с. Ворогування: ннъ прозба и залеца(н)е а паки враждова(н)е шгЬ опода(н)е а пото(м) што и(н)шого (Корелич1, 1593 ЛСБ 246, 1). Див. ще ВОРОГОВАНЬС, ВОРОЖСТВО, ВРАЖДА.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
1994
Ой вийшла третяя з рубленої хати, Як шдняла китаечку та й стала казати: — Було ж тобі, вражий сину, нас трьох не кохати, Тепер будеш, вражий сину, у землі лежати. Було ж тобі, вражий сину, нас трьох не любити, Тепер будеш, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 112
Ой вийшла третяя з рубленої хати, Як підняла китаєчку та й стала казати: — Було ж тобі, вражий сину, нас трьох не кохати, Тепер будеш, вражий сину, у землі лежати. Було ж тобі, вражий сину, нас трьох не любити, Тепер будеш, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
6
Narodni pisni v zapysakh Pavla Tychyny - Сторінка 92
(2) Ой вийшла третяя з рубленої хати, Як шдняла китаечку, та й стала казати: (2) — Було ж тоб1, вражий сину, нас трьох не кохати, Тепер будеш, вражий сину, у земл1 лежати. (2) Було ж тоб1, вражий сину, нас трьох не любити, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, Volodymyr Illich Surz︠h︡a, O. A. Pravdi︠u︡k,
1976
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ЗАДУМАЛА ВРАЖА БАБА ТА Й ЗАБАГАТ1ТИ Задумала вража баба та й забагатіти: Шдсипала куріпочку, щоб вивела діти. (2) Як пішлося вражій бабі на б1ду, на горе: Вилупила куріпочка усіх тільки трое. (2) Як погнала бабусенька ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ВПИЛИСЬ 2 ВПИРАЄТЬСЯ-ТАКИ І ВПЛЕТЕШ 1 ВПОВНІ 1 ВПОДОБА 1 ВПОПЕРЕК І ВПУСТИЛИ 2 ВРАГ 1 ВРАГА І ВРАЖЕ 2 ВРАЖИЙ І ВРАЖИМ 2 ВРАЖІ 5 ВРАЖІЙ 1 ВРАЖОЇ 1 ВРАЖОЮ 1 ВРАЖУ 1 ВРАНЦІ 23 ВРАНЦ1-РАНО ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
9
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 66
Враг. Скачи, враже, як пан каже 43. 44. Вражий хлопець 437. Вражої наруги 259. Вражу силу 428. Вражою 279. У неволі вражій 408. Вражі ляхи 415. Руки вражі 258. Арх., нове — ворожий. Вранці забажає 371. А вранці поплачу 8.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
10
Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...
ВРАЖИТИ, вражу, вражиши, ворожишь, волшебсшвовашъ. Гезек. 21. 21. Вражити во утробѣгсб. 4 Цар. 17, 17. И волхвоваху волхвованіеляб и еражаху. вРАжій, жія, жіе, непріяmельскій. Псал. 5о. 9. Нѣси леніе затворила вб рукахó ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАЖИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вражий în contextul următoarelor știri.
ВВС и прочие внедряют ГМО
В давние времена бытовал термин «вражий голос». Советские люди не без юмора характеризовали «Свободу», «Голос Америки», «Немецкую волну», ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
Приказано уничтожить
Ведь каждое «не наше» яблоко, каждый «вражий» ломоть колбасы, дошедший до рта отечественного потребителя, уменьшает их доходы. «Газета.Ru, Iul 15»
Почему американцы боятся «Инфауну»: оружие, «вырубающее …
Крохотные компьютеры опознают вражий сигнал и управляют передатчиками, сводящими с ума высокоточные ракеты, радиовзрыватели снарядов и ... «Телеканал "Звезда", Iun 15»
Россия решила не рисковать, идя против санкций: Сбербанк РФ …
Чтоб связать деньги (при Медведеве инфляция дикая), и одолеть вражий доллар. А Греф, мерзость, предлагает ловить людей, которые поверили ... «Новое Время, Mai 15»
Почему я люблю собак и не люблю людей
Вкусняшка — съесть. Вражий кобель — схватиться. Милая дама — оседлать. Вонючка — вываляться. Все наглядно, логично и обоснованно. У людей не ... «MKRU, Mar 15»
"Рубежисты" провели очередной рейд в рамках акции "Хлеб …
Одна пенсионерка прямо заявила, что нечего тут вражий хлеб раздавать. - Почему вражий? – спрашивают националисты. – Мы сами, кто по 50, кто по ... «Комиинформ, Feb 15»
«Архипелаг Гулаг» в школьной программе? Давайте пожалеем …
... советских солдат, которые " бесстрашно врывались в самый ад, бросалися под танки со связками гранат", наваливались грудью на вражий пулемет, ... «ВК Пресс, Dec 14»
Москвичи больше не услышат "Голос Америки" в своих …
Это был не первый русскоязычный "вражий голос" - за год до него к советским ... Однако в XXI веке большинство участников этого "вражьего хора" ... «NEWSru.com, Apr 14»
Зелёный друг лейтенанта Елизарова. Фантазия ко Дню Победы
Хотя тут и там по полю раздавались тягучие стоны и почти детские поскуливания - не всех вражий металл разит наповал. Оттуда, где были вражеские, ... «ИА "RUSNORD", Mai 13»
Путин не борется с коррупцией. Коррупция является основой …
Эксперт ИА REX, политолог Лев Вершинин отмечает, что статья в «Правде.Info» больше похожа на «вражий слив», чем на журналистское ... «ИА REX, Dec 12»