CE ÎNSEAMNĂ ВИЧЕПУРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вичепурений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вичепурений în dicționarul Ucraineană
frustrat, a, e, roz Diyepr. Pass. min. să taie. O serie de colibe elegante, cu grădini tăiate. Un cerc al unuia dintre bărbați se îndreaptă cu băieți și fete, conducând un dans (You., III, 1960, 370); Probabil, acei câțiva pași pe care trebuia să le facă în rândul fetelor care dansau în dans, păreau la el o mila (Willade, Sisters, 1958, 378). вичепурений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́чепурити. Ряд стильних, вичепурених хат із садками. Коло однієї гуляють парубки й дівчата, водять танок (Вас., III, 1960, 370); Напевно, ті кілька кроків, що йому доводилося робити поміж вичепурених на танці дівчат, здавались йому милею (Вільде, Сестри.., 1958, 378).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вичепурений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЧЕПУРЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вичепурений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вичепурений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — * ВИЦОКУЮЧИ т- — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0 0027 ВИЧЕПУРЕНИЙ присл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 вичепурена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вичепуреш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вичепурених ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 285
Так вiн стояв вичепурений у батьковiй ятцi i з властивою йому галантнiстю лускав дiвчатам горiхи, за що вони й прозвали його Лускунчиком. Другого ранку звiздар iз радощiв кинувся годинникаревi на шию й вигукнув: «Це вiн, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Мобі Дік, або Білий Кит
... чи круглий щит Торкіля-Живоїда. Вичепурений «Пеквод» нагадував імператора дикунівефіопів з важким лискучим кістяним намистом на шиї. Весь корабель був завішаний трофеями — справжнісінький канібал серед своїх сусідів, ...
Вонакидала викликсмерті так, як Веллінгтонпід Ватерлоо іяк Нельсон котрийпід час битви,весь виряджений та вичепурений до блиску, розгулював кормою судна. Та ні Веллінгтона, ні Нельсона,ні будь-кого іншого, хто йшов на ...
5
Вождь червоношкірих (збірник)
І той благопристойний, вичепурений, схильний до морської хвороби та харчового отруєння літній пан, який нетерпляче гарцює неподалік у патентованих черевиках, наче смертельно хворий гусак, - мій найкращий друг. А тепер ...
1, 2. ошаліти див. здуріти, І. 1. лютувати. ошарпаний див. 1. обідраний. 1. ОШАТНИЙ (гарно, святково одягнений), НАРЯДНИЙ, СТРІЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рідко; ВИРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВИЧЕПУРЕНИЙ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
(вбраний, вичепурений): ~ як на весілля (as) gaudy as a butterfly/as a peacock. вирячен||ий wide-eyed; staring; з ~ими очима with bulging eyes, goggle-eyed. вирячкуватий goggle-eyed. вирячувати, вирячити (очі) to stare, to goggle.
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 194
Вичепурені важні панії, важно згорнувши руки, важно сиділи й важно розмовляли; вичепурені і зграбні панночки ходили парочками, шепотілися й усміхались; літні посідали за карточні столи; молоді стояли купками біля дверей, біля ...
9
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 42
І отак, вичепурена, в локонах, сиділа Зоня з похнюпленою головою між пледів і пальт, прагнучи лише ОДНОгО: щоб найшвидше скінчилась ця ганебна для неї їзда. * * * Чому моя радість ніколи не може бути повною? Коли я вся ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
10
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 85
От вона і в кон- цертовій залі, зала невеличка, та людей чимало, навіть дуже багато: вичепурені пані, виглянсовані панове, вицяцьковані діти. Софія поглянула на свою чорну просту сукню. Дві пані, сусідки, зглянулись на неї і стиха ...
