Înțelesul "виварений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИВАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

виварений  [vyvarenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИВАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția виварений în dicționarul Ucraineană

minat, și, e. Diyapr. Pass. min. h înainte de sapat. - Ce vrei să faci într-o supă? Poate slujba nu e ca tine? (Rud., The Last Saber, 1959, 272); Nu există bijuterii la fete! Flăcările încă ard, firele sunt sudate în floarea-soarelui, fructe de pădure, scoarță de arin (Gord., II, 1959, 19).

виварений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́варити. — Чого ти ходиш, ніби в юшці виварений? Може, робота не по душі? (Руд., Остання шабля, 1959, 272); Яких тільки прикрас у дівчат нема! Плахти аж горять, нитки виварені в соняшниковому цвіті, бузиновій ягоді, вільховій корі (Горд., II, 1959, 19).

TRADUCEREA ВИВАРЕНИЙ

Găsește traducerea виварений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile виварений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виварений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 煮沸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hervido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: boiled
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उबला हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مغلي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вываренный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fervido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সিদ্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bouilli
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rebus
• Traducător din Ucraineană - Germană: gekocht
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ゆでました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 삶은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nggodhok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: luộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேகவைத்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उकडलेले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: haşlanmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bollito
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gotowany
• Ucraineană: виварений
• Traducător din Ucraineană - Română: fiert
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βραστό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gekook
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kokad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kokt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИВАРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea виварений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виварений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 357

оєрідний комплекс одягу пастухів, особливо вівчарів, складали виварені в топленому лої чи маслі і лої сорочки, штани ("гаті") і капелюхи, що доповнювались широким поясом (чересом), постолами на ноги та пастушим ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 67

«сир, виварений 1з жентиф» (МСБГ, 11, 51). Корень вар-. 50. Рщина, яка залишаеться пюля вщ1гр1того 1 витисне- ного сиру, на обстежуваый територи називаеться: жин- тщ'а, жентйца, жынтйц'а, жынтщ'а, жынтйца, жинч'щ'а, ...

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Довбуш

Пастух високий, але сильно збудований чоловИк, у чорнш виваренИй у маслИ сорочцИ, таких же гатях, аби «нужя си не запложувала»; на головИ умащена крисаня вжовгчноГ давностИ, у зубах люлька. Вш стояв на краю рову й ...

Хоткевич Г., 2013

На брата брат - Сторінка 4

Й теж опустилася на колгна, й розглянулася — ДГЛОВИТО, спокшно. I був цей пал1й подготовлений краще — виварений у вода, у якш мили овечу шерсть, трут тримав у дерев'янш трубочщ, й той зажеврiв з першого удару кресала, ...

Мушкетик Ю., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Не встигли наші подорожні отямитись, як Пилип-з-Конопель, сповняючи козацьку службу, вже викресав вогню й миттю підпалив добре виварений у міцній селітрі віхоть. Полум'я пойняло смоляні бочки мигцем, загуло, завило, ...

Олександр Ольченко, 2013

History of Hutsulshchyna - Сторінка 359

В дзерівнім кітлі з керлиби виварюється вурда, тобто сир, виварений з керлиби, що відокремився від неї під впливом горячі. Вурду ватаг кладе до цідила, а з нього стікає жентиця у бербеницю. Жентиця може триматися рік і більше.

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Drohobychchyna - zemli͡a Ivana Franka - Том 2 - Сторінка 198

По 4 солевари при кожжй панв1 одержують вщ кожно1 панви вивареної солі 2 золотих. При кожному черуж — 3 солевари, вони одержують вщ кожного вивареного черуна 1 зроблених товпок — 25 грошів. Коли для змщнення роли ...

Luka Lut͡siv, 1978

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Виварена в такій суміші сорочка називалася «смолянка». На гадку пастухів, тіло в такій сорочці було чистим на протязі всього літування на полонині. Коли пастух ішов до села, то переодягався у звичайну сорочку, а виварену ...

M. D. Mandybura, 1978

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...

Рев1зори 1570 р. кажуть, що на за- гальне число виварених панв 6.800 в т1м рощ тпьки 1.044 виварено „данними дровами", а решта кунованими2). Вивозили Т1 пять си всього 17 тис В031В дерева, що можиа рахувати на '61/2 тис.

Михайло Грушевський, 1955

Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 112

Лише як прояв семантичного паралел1зму можна пояснити постання означения у словосполученш тонкий Зер 'нежирна сироватка, з якоТ виварено урду — низькояюсний сир' (Бг), пор. 1епка гепИса 'виварена нежирна сироватка' ...

P. I͡U. Hryt͡senko, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИВАРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виварений în contextul următoarelor știri.

Весняна мода: біле пальто і гумові чоботи

Для більш консервативної публіки дизайнери пропонують інший модний денім: білий та виварений до білого джинс. Основні кольори прийдешньої ... «Рівне вечірнє, Mar 12»