CE ÎNSEAMNĂ ВИРИНАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția виринати în dicționarul Ucraineană
să crească, ayu, aesh, nedok., GOVERN și RINSE, bine, nu, doc. 1. După ce s-a scufundat, scufundat în apă, se toarnă pe suprafață. Lebeda a inundat și a început să se scufunde în apă: apoi se scufundă, apoi apare (N.-Lev., III, 1956, 290); Chomga sa prăbușit brusc și sa apropiat de copii ... și toți trei s-au înecat în apă, dar au apărut imediat (Dosv., Vybr., 1959, 413); Un lucru circular a ieșit din apă (Yu Yanov., II, 1954, 94); Levko, bătând la râu, sa repezit cu capul într-un val, răsucite pentru o clipă. S-au auzit focuri și a dispărut din nou sub apă ... (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 349) .2. Mutare. Dintr-o dată, apar în mod neașteptat. Izvoarele din întunericul luminilor, care clipeau fericit (L. Ukr., III, 1952, 473); Conducătorul de cai a tras în sus și acolo și a fumat acolo și a strigat (Mac., Vyborg., 1956, 497); Iată deja o lună, argint și rotund, a tras afară din spatele stâncii și a stat în mijlocul cerului (St. Chaika, TV, 1960, 174); Trenul mergea spre sud. Rola roșie lungă de mașini a ieșit din cauza unei furci mici (Donch., I, 1956, 479); Două figuri feminine au ieșit din corn (Kir., Vibr., 1960, 374). † Ca și cum ar fi, etc., de jos (de la) pământ, vezi p. zemlya.3. Dial. A curge (despre sursa). Oh, în oraș, există o crimină, da apă rece se toarnă (Slov. Gri.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРИНАТИ»
Descoperă întrebuințarea
виринати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
виринати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обчислювати) calculate, compute виривати//вирвати (видирати) tear out виринання//виринення emergence виринати//виринути emerge, float up, come (up) to the surface виринулий (на поверхню) emergent виринути див. виринати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Вони самі – чи під впливом внутрішніх асоціацій, чи найменших зовнішніх подразників – виринають з підсвідомості і починають жити в голові людини самостійним життям. Сидить козак, вкобзу грає: що замислить – то все має.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
3
Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...
Якщо дубити, близьке до топити, означає "тонути, поринати", то видувати має означати "випливати, виринати". Недарма місце, де ідола прибило до берега, назване Перунова Рінь; тут рінь може споріднюватися з рин у дієсловах ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 88
... е}ес1 ((ЬгоиеЬ *Ье тои(Ь). вирикувати(-ук), -уеш)/ от (по» апа1 1Ьеп) : ю Ье11о\у, гоаг, 1о», Ьгау. виринати (-аю, -аеш) / и; вйринути (-ну, -неш) Р от 1о етегде ((гот ипаег), (о пае {гот ипйег (Ье у*а(ег; Ю рго(гиое. вирисовувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бо воно не було наслідком сну, але, навпаки, було джерелом, із якого виплила каламутна ріка його сонного привиду. Що більше, чим яснішою робилася його свідомість, чим виразніше почали виринати в душі спомини про те, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
emerald emerald смарагд | смарагдовий ['єmrold] emerge 1. з'являтися//з'явитися (from — з: from behind — з-поза) 2. виходити//вийти (на поверхню) 3. виринати//виринути, випливати//виплисти/ випливти, спливати//сплисти/спливти 4.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 101
ВИРИНАТИ: виринати (вставати, спливати) / виринути (встати, спливти, сплисти, майнути, промайнути) в пам'яті кого, чиїй і без додатка. Несподівано, мимоволі пригадуватися. Виринало в пам 'яті напівзабуте, про що чув од мами ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 виринае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вяринають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виринав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — знринали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 виринатимуть — — 1 0,0003 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
9
Чеслав. В темряві сонця:
Отямившись, вінспробував не виринати,апроплисти під водоюякомога довше йдалі. Подалівід того берега,зякого щойно стрибнув. Але ось юнак відчув, що повітря не лишилося в грудях, і він змушений був гребти до поверхні.
10
Роксоляна: - Сторінка xiv
А деякі з них були цікаві для неї, від деяких сподівалася допомоги для своїх планів, якіпочаливїї мріях виринати відхвилі,як стала матір'ю, а ще виразніше, відколи довідалася про ворожбустарого дервіша, що прийшов до Сулеймана ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРИНАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
виринати în contextul următoarelor știri.
Війна в соціальних мережах, або Новини з "потойбічного" світу
Тому, щоб зберегти мир у нашому краї, нам все ж треба частіше виринати із соцмереж і занурюватися у реальне життя. В ньому набагато більше ... «Закарпаття online, Aug 15»
Один з кращих мультфільмів року вийшов в український прокат
Шкури тюленів дозволяють їм жити в морі, проте вони час від часу повинні виринати, щоб ковтнути повітря. За деякими джерелами, селки — нащадки ... «Дзеркало Тижня, Iun 15»
Написати книгу про Кузьму мамі музиканта порадила психолог
"Мені надзвичайно тяжко. Набагато гірше ще, ніж було. Десь на другому місяці я почала якось виринати, щось робити. А зараз я не хочу нічого слухати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
«Київ-12»: рік у житті батальйону, бійців і країни
Я вважаю, що поки ми не виграємо цю війну по-справжньому, вона ніколи не закінчиться, а буде тліти і раз на два-три роки знову виринати, - ділиться ... «Укрінформ, Mai 15»
Вибори 2014. Синдром "технічності"
Тепер ці моменти, з початком виборчого процесу, починають виринати на поверхню. Як от у процесі формування окружних виборчих комісій. «Українська правда, Sep 14»
Олег Ольжич і антигітлерівська коаліція
Коли ж аліянти почали офензиву із заходу, перед урядом Райху мусіло виринати марево українських партизанів. Плян масового повстання існував у ... «Радіо Свобода, Aug 14»
Жіночий роман
У такі вечори мене рятує книга «Євромайдан. Хроніка відчуттів». Коли оті відчуття, не прекрасні і приємні, а терпкі і болючі, починають виринати знову. «Україна молода, Iun 14»
Український режисер Ахтем Сеїтаблаєв: Крим – це заповідник …
"Коли люди через незнання бояться іншого, на фоні цього страху можуть виринати різні образи – від міфічних бандерівців до татар, які когось мають ... «iPress, Mai 14»
КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ
... думках, у голосі, піснях... Фольклор заворожує. В нього, як у море, пірнаєш з головою, і не хочеться виринати. Я хочу подякувати Ірині Данилейко за те, ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
Художниця Сігуте АХ: «Коли мене запитували, що малюєш, я …
З-під пензля на світ знову почали виринати звірята — зайчики, ведмедики, слоники… Тоді відчула, що повернула собі себе. Адже насправді, це не були ... «Високий Замок, Aug 13»