Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "забитий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАБИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

забитий  [zabytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАБИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «забитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția забитий în dicționarul Ucraineană

înfundat și, e.1. Diyepr. Pass. min. h pentru a marca 1-6. Lemnul este ca o mulțime de coloane bătute cu ciocanul în sol, pe un deal abrupt (NS-Lev, II, 1956, 415.); Ușile sale [palatul] au fost înfundate (Mirny, IV, 1955, 16); Întregul pătrat a fost deja capturat de popor (Golovko, II, 1957, 627); Imediat și propria sa durere urcat, a amintit [John S.] cel mai mare fiu, ucis în luptă cu ocupantul (A. Janov, II, 1954, 121.); // în semn le. înfundat, atunci; înfundate, aceleași. Cel (ei) pe care l-au ucis. Și noaptea peste fire de telegraf marcate plans (Sos, Fericire .., 1962, 283.); // umplute, nu predicat. sl. În mijlocul mănunchiului, cuțitul este sacrificat (Barv., Opp., 1902, 122); Petrus a bătut bord care au fost sacrificate fereastră (Bagmut, Schasl Ziua .. 1951, 56.) Limbi .Spaty Ambalat (ca, cum ar fi, și așa mai departe Al..) - pat foarte greu. Ciobanul a dormit ca un sclav (Fri, VII, 1951, 150) .2. adj. Reactionat la moarte prin opresiune, atitudine cruda; zaturkanyy. Aici lanțuri volochuchy .. secole întregi, oamenii sunt sacrificate, oamenii intimidați nu îndrăznesc să aducă la ochi Ho, uite frica în față ... (Kotsyuba, I, 1955, 150.); Odată ce mut, mut, echimoze și națiunilor subjugate ridicate în poziție verticală, susținând drepturile omului (Chub., .. Way, 1961, 129). забитий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до заби́ти 1-6. Ліс схожий на масу колон, забитих в землю по крутій горі (Н.-Лев., II, 1956, 415); Двері його [палацу] були наглухо забиті (Мирний, IV, 1955, 16); Весь майдан уже був забитий народом (Головко, II, 1957, 627); Одразу й своє власне горе полізло нагору, згадав [Іван Семенович] старшого сина, забитого в боях з окупантами (Ю. Янов., II, 1954, 121); // у знач. ім. заби́тий, того, ч.; заби́та, тої, ж. Той (та), кого убили. І в телеграфних проводах ніч над забитими ридала (Сос., Щастя.., 1962, 283); // заби́то, безос. присудк. сл. Посеред сволока гвіздок забито (Барв., Опов.., 1902, 122); Петрусь вибив дошки, що ними було забито віконце (Багмут, Щасл. день.., 1951, 56).

Спа́ти мов (як, на́че і т. ін.) заби́тий — спати дуже міцно. Пастух спав також мов забитий (Фр., VII, 1951, 150).

2. прикм. Доведений до отупіння гнобленням, жорстоким ставленням; затурканий. Ось, волочучи кайдани.. віками цілими, проходять люди, забиті, залякані люди й не насмілюються звести очі на Хо, глянути страхові в вічі… (Коцюб., І, 1955, 150); Колись без’язикі, німі, забиті і уярмлені народи піднімаються на весь зріст, заявляючи про свої людські права (Чаб., Шляхами.., 1961, 129).


Apasă pentru a vedea definiția originală «забитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАБИТИЙ


битий
bytyy̆
вбитий
vbytyy̆
збитий
zbytyy̆
убитий
array(ubytyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАБИТИЙ

забигачкий
забий-круча
забийство
забийця
забильняк
забинтований
забинтовувати
забинтовуватися
забинтувати
забинтуватися
забирати
забиратися
забирзати
забирзатися
забиркувати
забитість
забити
забитися
забитний
забиття

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАБИТИЙ

башковитий
бритий
білокопитий
ваговитий
валовитий
вибритий
вижитий
викритий
вилитий
вимитий
випитий
виритий
витий
вишитий
влитий
віджитий
відкритий
відлитий
відмитий
відритий

Sinonimele și antonimele забитий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «забитий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАБИТИЙ

Găsește traducerea забитий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile забитий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «забитий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

处死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dar muerte a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

put to death
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मार डाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نفذ فيهم حكم الاعدام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

забитый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

condenado à morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঠাণ্ডা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

marqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dihukum mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zu Tode gebracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

死刑に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

죽음에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dipatèni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đưa đến cái chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மரண வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जिवे मारावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öldürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

messo a morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skazany na śmierć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

забитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

omorî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

να θέσει σε θάνατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dood te maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

avrättas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

henrettet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a забитий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАБИТИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «забитий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre забитий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБИТИЙ»

Descoperă întrebuințarea забитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu забитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Karpatsʹka Ukraïna v portretakh - Сторінка 138
Павло Воло щук, директор горожанської школи у В. Бичкові, забитий мадярськими гардистами дня 16. ІІІ. 1939 у Бичкові. 21. Бейловарій, учитель в Нягові, замордований мадярськими вояками коло 20. ІІІ. 1939. 22. Федір Тацинець ...
Mykola Vehesh, ‎Uz͡hhorodsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2007
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
20:4 А якщо справді люди того краю сховають свої очі від того чоловіка, коли він дасть із насіння свого Молохові, щоб не забити його, 20:5 то Я зверну Своє лице проти того чоловіка та проти родини його, і винищу його й усіх, що ...
деякі автори, 2015
3
Розстрiльна муза : Мартиролог. Нариси про поетiв - Сторінка 20
... забитий на засланш (1941) Плужник Свген, поет, прозаїк, помер на Соловках (1936) Пол1щук Валер'ян, поет (1937) Потапенко 1ван, прозаїк, драматург, забитий шмцями (1942) Пронченко Михайло, поет, забитий шмцями (1942) ...
Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1992
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... въ которой десять тисячей войска Турецкого згинуло; самого вейзѣра великого ранено, Пашу значного, именно Мисѣръ Ліовлю забито и чотирохъ пашовъ чи взято, чи забито не знаетъ самъ зазъ Солтанъ ледви утѣкъ живо.
Samiĭlo Velychko, 1855
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1536
... як барабан; 5. щільно забитий; туго напханий (заповнений, забитий); 6. перен. стислий, скутий (про мову); 7. важкий; тяжкий; а — situation тяжке становище; 8. суворий, жорстокий; - гestrictions суворі обмеження; 9. розм. скнарий, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 298
Мені памороки забито киями, а в вас, мабуть, ізроду в голові клоччя. Коли ж се в світі видано, щоб випровадити гостя з коша натщесерце? (П. Куліш). 3. Дурманити, п'янити (про пахощі і т. ін.). Густий березовий дух дьогтю памороки ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Матадор:
Зараз, мабуть, автобуси забиті, — почав він. — Хоч сьогодні ж субота. — Угу. — Хоч автобус по цьому маршрутуніколи не буває порожній, — додав він. — Угу, — повторив я. — О, дивися, наш на зупинці стоїть! — тицьнувши в ...
Ігор Зарудко, 2013
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
характеристики л р. % л р. % л R г X °1 *ЗАБИРАЮЧИ дге- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ЗАБИТИ, (загнати д1есл. 5 0,0035 7 0,0019 12 11 12 0,024 0,0068 ударами) забити 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 забив мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Український здвиг: Volynʹ, 1939-1955: - Сторінка 324
Арк. 35. ПОЛЯКаМИ СПаАeН0 - - замордовано забито забито Пронь Михайло 1863 -"- - - спалений Січовий Купріян 1867 -"- -"- забитий | Січовий Парфен 1870 -"- -"- - - Січовий Іван 1865 мадярами 23.7.1943 -"Січовий Василь 1904 ...
Володимир Сергійчук, 2004
10
Трагедія українсько-польського протистояння на Волині ...
знаю. Бачила забитих на другий день, бо ми самі ховалися. Не ночували вдома - по сусідству з ними. Як їх діставали з колодязя, мене покликали, і я бачила своїми очима. Був забитий Антон, жінка Марія теж забита була.
Іван Пущук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАБИТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul забитий în contextul următoarelor știri.
1
Реал спіткнувся об Малагу
Другий тайм почався з атак в різні ворота - реальні шанси на забитий м'яч ... тих гравців Реала, хто міг забити не один гол у ворота Малаги. Але цього ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Гравець "Говерли" присвятив перший забитий м'яч батькам та …
Я довго йшов до цього, дуже хотів забити перший гол у Прем'єр-лізі, відкрити рахунок своїм м'ячам на такому рівні. Але дуже шкода, що команда не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
3
Суперники буковинців порівняли стадіон у Чернівцях з грядками
Долю поєдинку вирішив гол, забитий господарями з пенальті на 13-й хвилині першого тайму. Верхова боротьба за м'яч у карному майданчику нашої ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
4
Два кроки Гусєва до досягнення Блохіна
Гол, забитий Олегом Гусєвим у ворота португальського Порту у першому матчі групового етапу Ліги чемпіонів 2015/16, став для нього 22-м у єврокубках ... «ICTV, Sep 15»
5
Коноплянка забив ефектний гол за «Севілью» в Лізі Чемпіонів …
Відомо, що це вже другий забитий гол Євгена Коноплянки за «Севілью». Дебютним м'ячем українець відзначився у ворота «Барселони» в матчі за ... «Преса України, Sep 15»
6
"Спортлідер+" (Хмельницький) – "Енергія" (Львів) – 4:5 (2:3)
«Лідери» відразу заволоділи ігровою ініціативою, яку вже на перших секундах другої 20-ти хвилинки втілили у забитий м'яч. Це Михайленко обікрав на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
7
У чемпіонаті Швейцарії за кожен забитий гол передаватимуть …
За кожен забитий гол у матчах першого і другого дивізіонів чемпіонату Швейцарії, які відбудуться найближчими вихідними, на допомогу біженцям ... «ZAXID.net, Sep 15»
8
Марадона вибачився за забитий 29 років тому "рукою Бога" гол …
Тільки через 29 років після закінченню одного з найбільш пам'ятних чемпіонатів світу з футболу, який відбувся в 1986 році в Мексиці, його герой і ... «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Футбол: "Динамо" всуху обіграло "Карпати"
Забитий м'яч в активі Гегама Кадимяна (36). Запорізький "Металург" на "Славутич-Арені" зміг відібрати очки у полтавської "Ворскли", яка продовжила ... «Укрінформ, Aug 15»
10
Дванадцять матчів "Олімпіка" знаходяться під підозрою УЄФА
Думаю, його дії були умисними для призначення пенальті. Дуже великі суми виграли ті, хто на останніх хвилинах робив ставки на третій забитий м'яч. «Дзеркало Тижня, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Забитий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zabytyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe