Descarcă aplicația
educalingo
зачепитися

Înțelesul "зачепитися" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ЗАЧЕПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

[zachepytysya]


CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧЕПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зачепитися în dicționarul Ucraineană

vă prindeți


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЧЕПИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЧЕПИТИСЯ

зачеберхнути · зачекати · зачекатися · зачелядкувати · заченцювати · зачеп · зачепа · зачепити · зачеплений · зачеплення · зачервивіти · зачервивити · зачервлення · зачервонілий · зачервоніти · зачервонітися · зачервонений · зачервонити · зачервонитися · зачереватіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЧЕПИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Sinonimele și antonimele зачепитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зачепитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ЗАЧЕПИТИСЯ

Găsește traducerea зачепитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зачепитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачепитися» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

captura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

catch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مزلاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

зацепиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

captura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

capture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tangkapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Fang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

잡기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

catch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கேட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

झेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

yakalamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

fermo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

зачепитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

captură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αλιευμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

catch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fångst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fangst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зачепитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЧЕПИТИСЯ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale зачепитися
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «зачепитися».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зачепитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧЕПИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зачепитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачепитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Краса, що не рятує:
Круглий, картоплиною, ніс прокурора, трохи алкогольного запаху,чорне волосся—вінумів зачепитися за життя.Проце й сказав молодій дівчині поруч: — Головне у житті —за щось зачепитися, а далі — випливеш...Ясвогочасу вмів ...
Павліна Пулу, 2014
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 408
Де б мено дубину зачепити? (Кроп., I, 1958, 181); // Захопити що-небудь, урвати. [П е ч а р п ц я:] Кого ж то вон [Храпко] на подставу за себе в1зьме? Щб якби мене? От би — добро! Зачепити можна чимало грошей... (Мирний, V ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(собачка, заскочка) catch зачепити див. 1. зачіпляти 2. зачіпати зачепитися див. чіплятися, зачіплятися зачеплений 1. (гачком) hooked 2. (зв'язаний) linked 3. (про рівняння, мн.) interconnected, interconnecting 4. (про цикл) interlaced ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Вона зачепилася. Знав би хтонебудь, чого коштувало їй зачепитися за довгий, слизький, колючий, шорсткий і гострий хвіст отієї птиці, котру називають птахом щастя. Ой і хвіст у неї, ой і хвіст... Поглянула на свої маленькі ручки, ...
Леся Романчук, 2006
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 286
Дзябел буг! Меш треба за щось зачепитися, 1накше я теж покочусь. Ух, який В1тер1 Який страшний В1'тер! За якусь думку, за одну крапку зачепитися б! Троим кругл I, земля кругла, все крутиться, все котиться, 1 голова котиться.
Mykola Kulish, 1990
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Проте вже був тертий світом, намагався зачепитися балачкою за козака, відтак сподівався зачепитися й за полумисок. _ Не скажете, до Колобродів далеко? _ запитав. Козак затримав праву руку з кнІ/Шіем, лівою підкрутив вуса.
Юрій Мушкетик, 2013
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 321
Ні за що оком зачепитися. ЗАЧЕПИТЬ: навіть мухи не зачепить [мізинцем ]. Хто-небудь не зробить нікому зла. За свій вік я навіть мухи не зачепив мізинцем (Логв.). Синонім: і пальцем не торкнути. ЗАЧЕРСТВІЛО: зачерствіло серце ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0021 — — 3 3 3 0,006 0,0034 ЗАЧЕПИТИ, (торк- 7 0,0049 13 0,0036 20 13 17 0,040 0,0104 нутися) зачепити 3 0,0021 3 0,0008 6 4 4 0,012 0,0069 зачепив мин. — — 7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 зачел ила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Малюк Цахес
Я смгливо й зухвало рушив йому назустрГч i ми пройшли один повз одного так близько, що не вельми делГкатно зачепилися хвостами. Я вудразу став, обернувся i твердо сказав: — Няв! ВГн також став, обернувся Г з викликом ...
Гофман Э. Т., 2013
10
Na dni morsʹkomu: trahedii︠a︡ - Сторінка 57
Вечоріє. Під вербою, освітлюючи карту кишеньковим ліхтариком, схилилися над нею Зачепило і Хмілько. ЗАЧЕПИЛО. Куди відійде група Оксани? ХМІЛЬКО. Спершу лозняками. Потім берегами Чорного озера. ЗАЧЕПИЛО.
Mykola Danylovych Rudenko, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЧЕПИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зачепитися în contextul următoarelor știri.
1
Експерт: Ліга Європи той турнір, в якому Шахтар буде в "своїй …
Тепер завдання "гірників" - зачепитися за третє місце, щоб зіграти навесні в Лізі Європи. Для сьогоднішнього Шахтаря це буде хороший результат, ... «Корреспондент.net, Oct 15»
2
Кияни мають увімкнути швидкість
Не розумію, де вони можуть хоча би зачепитися за нічию. Для підопічних Реброва вирішальною буде зустріч у Порту. Там треба за будь-яку ціну ... «Gazeta.ua, Oct 15»
3
Путін "кинув" Донецьк, бойовиків вистачить на два дні, - Стрєлков
Займаємо кругову оборону і чекаємо підтримки ЗС РФ або відступаємо до кордону і намагаємося зачепитися де-небудь поблизу, - розповів Стрєлков. «ICTV, Sep 15»
4
Стрєлков: якщо Росія переключиться на Сирію, "республіки …
... розвитку подій: "Займаємо кругову оборону і чекаємо підтримки ЗС Росій" або "Відступаємо до кордону і намагаємося зачепитися десь поблизу". «Depo.Донбас, Sep 15»
5
Стрєлков: Росія вплутується у війну в Сирії, а в цей час Донецьк …
... розвитку подій: «Займаємо кругову оборону і чекаємо підтримки ЗС РФ» або «Відступаємо до кордону і намагаємося зачепитися де-небудь поблизу». «Преса України, Sep 15»
6
Кубок України. Гірник - Сталь 1:1. Миру мир
У кожній з пар 1/8-й Кубка несіяні команди були поставлені спочатку в програшне становище. Зачепитися за вихід у наступний раунд мають шанс лише ... «UA-Футбол, Sep 15»
7
Йовічевич: Усе, що було заплановано на гру з Олександрією, у …
Очікував на те, що ми підемо вперед і зможемо зачепитися за верхні місця в таблиці", - додав наставник. За словами Йовічевича, команда боролася до ... «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Андрій Воронін оцінив перспективи «Динамо» в Лізі чемпіонів
Необхідно буде взяти максимум в іграх із «Маккабі» – тому що, якщо там не вигравати, то буде дуже складно – й зачепитися за очки хоча б в одній грі з ... «Динамо Київ, Sep 15»
9
Як «Волинь» готується до матчу з «Динамо». ІНТЕРВ'Ю
Ми налаштовуємося тільки на перемогу. Якщо ще й фарт буде з нами, то можемо зачепитися за результат. - Тобі сподобалося, як кияни зіграли в середу ... «Волинські Новини, Sep 15»
10
Кубок Девіса: Марченко приніс Україні нічию за підсумками …
У першому протистоянні Владислав Манафов зустрівся з Річардасом Беранкісом. Українцю не вистачило досвіду, щоб зачепитися за перемогу в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зачепитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zachepytysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO