Înțelesul "задерикувато" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАДЕРИКУВАТО ÎN UCRAINEANĂ

задерикувато  [zaderykuvato]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДЕРИКУВАТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția задерикувато în dicționarul Ucraineană

provocator. Adv. până când obosiți Stând în el era un caserol neliniștit și totuși încurcat, care a inventat tot felul de lucruri și la împins în mod instinctiv pe Saska: "Da, băiete, să mergem!" (Jour., Dasha, 1961, 36); O nas usor zdruncinata [fata] se uita distractiva, ingrozitoare si crezand un contrast ciudat cu ochii tacuti, frustrati (Donch., II, 1956, 96).

задерикувато. Присл. до задери́куватий. Сидів у ньому неспокійний і таки розбишакуватий бісик, що вигадував усякі штуки й задерикувато підштовхував Сашка: «Ану, хлопче, утнемо!» (Жур., Даша, 1961, 36); Трохи кирпатий ніс [дівчини] дивився весело, задерикувато і створював дивний контраст з тихими, засмученими очима (Донч., II, 1956, 96).

TRADUCEREA ЗАДЕРИКУВАТО

Găsește traducerea задерикувато în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile задерикувато din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задерикувато» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 挑逗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: provocativamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Hindi: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Arabă: استفزازي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: задорно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: provocativamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Franceză: provocante
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menggoda
• Traducător din Ucraineană - Germană: provozierend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 挑発的に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 도발
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: provocatively
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khiêu khích
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆத்திரமூட்டும் வகையில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुरवाळण्यासारखे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kışkırtıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: provocatoriamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prowokacyjnie
• Ucraineană: задерикувато
• Traducător din Ucraineană - Română: provocator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προκλητικά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uitdagend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: provokativt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: provoserende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДЕРИКУВАТО»

Descoperă întrebuințarea задерикувато în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задерикувато și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кинджал проти шаблi

гримнув вгзир. Без жодно! додатково! команди стражники заходилися колоти бранцгв списами пгд ребра. Як раптом одноокий галерник, що стояв у самому центрИ юрби, задерикувато викрикнув по-турецьки: — Я склав! Стражники ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Ольвія

[аленького фантазера Ясона з її дитинства у ньому лишилися блакитні очі та білявий чубчик, що стир›ке смішно й задерикувато, як і раніше. Перед нею рункий юнак з ніжними, як у дівчини, рисами обэром7язливий, мовчазний.

Валентин Чемерис, 2008

Khutir: roman - Сторінка 147

... що "бандит утікав - от я і пристрілив його". Щоправда, і конфуз раз трапився із фальчивим на руку, із вадою тобто у руці, Мартином Задерикуватим. Видвіз ось за наказом описаним Задерикуватий Телюка до болітця малого.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_- Я ще тобі наснюся,_ задерикувато сказав хлопець. _ Тричі! _ Як? _ Як тільки схочеш... Прощавайі_і поволеиьки рушив, ледве ноги від 'землі одриваючи, за Козаком Мамаєм. _ Ї враз поринуів парубок у хвильне море трав, ...

Олександр Ольченко, 2013

Джен Ейр

Я нагострила язика і, коли він підійшов, спитала його дещо задерикувато, про який то шлюб він торочить? _ Дивне ти мені ставиш запитання, люба Джен. _ Справді? А я гадаю, що воно цілком природне і потрібне. Коханий заявляє ...

Шарлотта Бронте, 2004

Червоний:

Поява начальника табору невплинула назеків — заклики не стихли, навпаки —побачивши його,хтось ізблатних вигукнув задерикувато: — Банкуй, начальнику! Кивнувши чи то у відповідь,чи то просто так, майор Абрамов неквапом ...

Андрій Кокотюха, 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Хтось задерикувато пропищав, щомиші ще повоюютьірано проливати над ними сльози! А хтосьдодав, щоце взагалі нечувана нетактовність — проливати сльози над живими мишами. Своїми криками(акричали вони щосили, аби ...

Льюїс К.С., 2014

Калейдоскоп часу:

... задерикувато труснула головою. Дивно, дівчата з короткими стрижками (а вона буласаме такою) рідко струшують головою,зазвичай цевиглядає безглуздо. Я справді їїневпізнала. — Я— Свєта,пригадуєш? Я натужно намагалася ...

Лариса Денисенко, 2013

Сатирикон XXI

Русявий пушок густого невисокого волосся на лобку задерикувато стовбурчився правильним трикутником. Нижче лінії пупка пролягала смужечка від резинки, ніби відпечатана спіраль. Круглі правильні груди невеликого розміру, ...

Олександр Ірванець, 2011

Битi є. Книга 2. Макc:

Увас кислий вигляд, Августе Альфредовичу, — усміхнувся задерикувато. Що не кажи,анастрій підвищується, коли жінка оселяєтьсяв голові. — Вседумаю, чим для нашого... поглинання обернеться палке кохання Макарова і Нані ...

Люко Дашвар, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАДЕРИКУВАТО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul задерикувато în contextul următoarelor știri.

Віфлеємське диво

... що їх ледве втримували ченці, бабусі сміялися й задерикувато притоптували, стукаючи ціпками по асфальту, діти підстрибували на плечах у дорослих. «Журнал "Віче", Iul 15»

В Україні з'явилася компанія, яка готова за 4 місяці побудувати …

Мега-плани з Одеси… Плани виглядають задерикувато, але нічого спільного з реальними цифрами в них не спостерігається, на жаль. Стивідорна ... «Finance.ua, Aug 14»