Înțelesul "валькувато" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАЛЬКУВАТО ÎN UCRAINEANĂ

валькувато  [valʹkuvato]

CE ÎNSEAMNĂ ВАЛЬКУВАТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția валькувато în dicționarul Ucraineană

valkovato na Despre mersul pe jos: nu ferm, ezitant. Acesta este deja în mișcare valkovato, și unul, deși are o sută patru ani, este pe fugă ca tineri. Myrhor. în. Cuvânt. D. Evarne

валькувато нар. О ходьбѣ: не твердо, шатаясь. Цей уже ходе валькувато, а той, хоч йому сто чотирі годи, той ходе так як молодий. Миргор. у. Слов. Д. Эварн.

TRADUCEREA ВАЛЬКУВАТО

Găsește traducerea валькувато în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile валькувато din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «валькувато» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 滚
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rollo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: roll
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रोल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لفة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вальковатые
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rolo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রোল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rouleau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: roll
• Traducător din Ucraineană - Germană: Rolle
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ロール
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 롤
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: muter
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cuộn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ரோல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रोल
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rulo
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rotolo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rolka
• Ucraineană: валькувато
• Traducător din Ucraineană - Română: rulou
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρολό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: roll
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rulle
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: roll

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАЛЬКУВАТО»

Descoperă întrebuințarea валькувато în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu валькувато și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 124

... обмазываемымъ глиной (вальками). Е, ця хата ще раз валькуватиметься. Залюбовск. Валькувато, нар. О ходьбѣ: не твердо, шатаясь. Цей уже ходe валькувато, а той, хоч йому сто чотирi годи, той ходе так як молодий. Миргор. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 124

Валькуватися, куюся, в шея, гл. О постройк'Ь: быть обмазываемымъ глиной (вальвами). Е, ця хата ще раз вальку- ватиметься, Залюбовск. Валькувато, нар. О ходьб*: не твердо, шатаясь. Цей уже ходе валькувато, а той, хоч йому сто ...

Борис Хринченко, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[уоЬку око, ЬиП- С1 уока] стс». — Пор. валивокий, воло- очок. валити «збивати донизу, руйнувати; рухатись масою», валяти, валувати «ру- хатись масою», валькувати «робити сини з вальюв глини; обмазувати глиною; [викачувати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 302

... 98); Труснувши чубом, Кузьма роз- валькувато рушив до мьсия роботи (Гончар, Тронка, 1963, 189); — Не тряси лишень, бо трясця не розби- рае, на кого напастись. Часом як тру сне тебе, — вьд- казуе К ар по (Мирний, III, 1954, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Horyt︠s︡vit iz popelu: istorychnyĭ roman u novelakh - Сторінка 190

Атмосфера змінювалась, вартові валькувато походжали під мурами, на сторожових вишках не лунали пісні по ночах — адміністрацію та варту гнітив відчай... У владній структурі депресія посилювалась, 1945 рік мав вирішити їхню ...

Hryhoriĭ Sahaĭdak, 1998

Свято останнього млива: романи - Сторінка 230

Тоді він валькувато підводиться, сердито викруглює великі, наче волові, очі, щось шепоче у вуса і махає обома руками, мов крилами, нібито сам хоче злетіти, але й це не допомагає. Людка бачить, як змагається рибалка з птахом, ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Sereddenni︠a︡: dokum. povistʹ - Сторінка 177

Гупав дверима. Бігав. Лихував. Неначе йому розум зламався. Знадвору валькувато всунулася Чупруниха. Відколи з Лук'яном скоїлася ота біда, вона помалу чев'яділа, огрядна постать вив'янювалася, присихала, однак полюбляла, ...

Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1971

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 124

380. Син. 129. Вальвушітвся, вуюея, ешея, гл. 0 постройкіъ: быть обиазывасмынъ глиной (вальиами). Е, ця шата ще раз валькуватиметься. Залюбовск. Валъвувато, нар. 0 ходьбів: не твердо, шатаясь. Цеи уже ходе валькувато ...

Борис Грінченко, 1958

Poslanet͡sʹ do zhivikh: roman - Сторінка 73

Після нальоту, обминаючи поранених і вбитих, валькувато висла на ліктях і, дригаючи ногами, видиралася на кузов. Розкидала клунки і придивлялася, чи нема в ящиках пробоїн. Упевнившись, що все гаразд, стомлено утирала ...

Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1966

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

Оби два npocTi, валькувато! форми. Знаряддя молотьби лемшв мало чим вщряз- нялося в1д загальноукрашського. Щоправда, на швдш Украши, поруч з щпом у XIX ст. поширилася молотьба „гарманом" — катком, а на Волны i ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1988