Înțelesul "грубувато" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГРУБУВАТО ÎN UCRAINEANĂ

грубувато  [hrubuvato]

CE ÎNSEAMNĂ ГРУБУВАТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția грубувато în dicționarul Ucraineană

dur. Adv. la grosolan 2. - Mama ei a murit în Kakhovka, - a explicat aproximativ Danko prezent (Gonchar, Tavriya .., 1957, 113).

грубувато. Присл. до грубув́атий 2. — У неї мати померла в Каховці, — грубувато пояснив Данько присутнім (Гончар, Таврія.., 1957, 113).

TRADUCEREA ГРУБУВАТО

Găsește traducerea грубувато în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile грубувато din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грубувато» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 粗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: áspero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rough
• Traducător din Ucraineană - Hindi: असभ्य
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هائج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: грубовато
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: áspero
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মোটামুটি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rugueux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kasar
• Traducător din Ucraineană - Germană: rau
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ラフ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 거칠게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: atos
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thô
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடினமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उग्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kaba
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ruvido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szorstki
• Ucraineană: грубувато
• Traducător din Ucraineană - Română: dur
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τραχύς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rowwe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: grov
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: røff

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРУБУВАТО»

Descoperă întrebuințarea грубувато în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грубувато și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 695

... несмак, неопрацьованість (про стиль). inelegancy [In'ellgansl] n 1. неелегантність; невитонченість; необробленість; 2. грубуватість; відсутність смаку; несмак, неопрацьованість (про стиль). inelegant (In' ellgant) а 1. неелегантний; ...

Гороть Є. І., 2006

Дерева на дахах

Навіть солодше шоколаду, — дещо грубувато відвалив йому Вікя. І все було б нічого — звичайна розмова старих буркунів, якби Орко навіть на свято не полишив надії вичислити тих пацанів, що ото так гарно обчистили його і без ...

Олександр Вільчинський, 2010

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Певно, перекладачеві, який працює над таким складним образом, як образ Мефістофеля, важко втриматися на грані, що розмежовує безжальну гостроту дотепу і безцеремонну грубуватість. Ця грань може бути ледь відчутною, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ГРУБУВАТИЙ — □ — в 0,0016 6 6 в 0,012 0,0048 грубуватою 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 грубуватій мкц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуват1 наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуватих род. — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 503

Поворушився. Почув грубуватий голос: — Нарешті. Та вставай, вставай! Ніколи хворіти, чуєш? Буревій розплющив очі. На нього дивилося знайоме обличчя. Хто це? Ну, звичайно, Вогневик! Звідки він? Як? На Плутоні? Тільки тут ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 125

Якщо і Ви визнаєте за нею ці переваги, мені більше нічого і не потрібно, тільки доведеться побоюватися, щоб цензура не здогадалася про це. Тривіальностей в «Голику» особливих немає, і якщо він і видається місцями грубуватий, ...

Volodymyr Zaremba, 1992

Научные труды - Випуск 28 - Сторінка 62

Однак, зважаючи на сильну пошкоджуваність листя й плодів паршею, сорт потребує місцеположення з добрим повітряним дренажем 1 невогким грунтом. На сухих грунтах плоди бувають малосоковитими, з грубуватим м'якушем.

Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1937

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 128

Навіть оця гостра і свіжа Маркова репліка — «Цілий день на місяць вила з нудьги» — не знижує образу дівчини. І з цих оголено-грубуватих фраз простодушного жартівника Марка пробиває підземне джерело — Орися незвичайна.

I. R. Semenchuk, 1971

"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 8

Строгий, похмурий, грубуватий, з обмеженим світоглядом, але не підлий. Порівнюючи батька з матір'ю, Шмідт, уже дорослий, дивувався, як могла мати, — ніжна, чутлива, добра мрійниця («немае таких позитивних епітетів, яких не ...

I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969

Принц Ґаліїї: - Сторінка 470

... євнухзґеніталіями,витягменезліжка. (З властивою иому грубуватою вишуканістю Ґастон назвав ліжком крісло у 470 Принц Ґаллії Розділ XLVII. Нічна нарада.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРУБУВАТО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul грубувато în contextul următoarelor știri.

Світ має радіти допомозі Путіна – екс-прем'єр Канади

Але кошеня не може керувати Росією. Іноді вони грають грубувато", - зазначив колишній прем'єр-міністр. В самій Ліберальній партії поки не ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Світу треба радіти, що Путін допомагає - канадський екс-прем'єр

Але кошеня не може керувати Росією. Іноді вони грають грубувато», - підкреслив Жан Кретьєн. У Ліберальній партії жодних коментарів з цього приводу ... «Преса України, Oct 15»

Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи

«Скажіть, от признайтеся чесно – хіба я схожа на Барбару!» - кокетувала вона, при тому промовляючи «Барбара» навмисне грубувато, навіть тягнула ... «ZAXID.net, Sep 15»

Копа Америка-2015: Чилі перемагає Еквадор у стартовому матчі

У компенсований час червону картку побачив перед собою Маті Фернандес (перша жовта за симуляцію, друга - грубувато вдарив по ногах Паредеса), ... «Корреспондент.net, Iun 15»

Невільна воля української Жанни д`Арк

"Нас усіх мають за дебілів", - так грубувато висловився з цього приводу Фейгін (Постійний учасник гри «Що? Де? Коли?" Ілля Новиков віддає перевагу ... «Укрінформ, Mai 15»

Чернівецький муздрамтеатр у квітні покаже "Сватання на …

Та скільки я не розмірковував, зрозумів, що людям подобається, коли усе просто, трішки грубувато. У цьому, мабуть, і є родзинка. От що не буде ... «Молодий Буковинець, Mar 15»

У моді пухнасті, об'ємні та шорсткі нігті

Такий манікюр виглядатиме грубувато, - говорить Косаченко. - У цьому сезоні я б використовувала незвичайну фактуру не на весь нігтик, а локально. «Gazeta.ua, Iun 14»

Артем ПОЛЕЖАКА: «Не у кожної людини є шанс бути героєм …

Один мій друг трохи грубувато, але влучно описав суть перипетій довкола подібних мовних законів. Ось, наприклад, приходить якийсь придурок в Раду і ... «Високий Замок, Mai 14»

Поколiння вiльних

мене відштовхнула - він дуже різко, грубувато, інколи і жорстоко, судить інших. Але коли дійшла до тих місць, де Юрій ухвалює вирок собі, пробачила ... «Telecriticism, Sep 13»

Не ржавій, «Білорусь»!

«Одні дурні виробляли товари, – грубувато додав він, – тепер інші дурні думають, куди їх дівати». За словами іншого економіста, Сергія Чалого, тут ... «Finance.ua, Aug 13»