Înțelesul "задирливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАДИРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

задирливий  [zadyrlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДИРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția задирливий în dicționarul Ucraineană

dificil, a, e.1. Frecvent folosit pentru a lupta, certuri, ridicol de la alții; urât; contrariul este calm, echilibrat. Așa că am menționat o fată - în jurul satului era provocator și Zarichany (Vovchok, VI, 1956, 226); // care exprimă zel, militanță, îndrăzneală. Odkynulasya fată, speriat ochii se uită la el, fața ei agresivă a devenit un umil și liniștit (tu, eu, 1959, 195.); - E un fel de arogant, astfel încât în ​​căutarea de sus la toate ... În discursul său a simțit cu adevărat ton agresiv (Wilde, sora .. 1958, 317); // Completați cu zel, militant, insolență. O animozitate între pușcani și pușcașii de gunoi. Artem am descoperit-o la fiecare pas: artileria disprețuitor comportamentul agresiv .. cocoș în Haidamaks bundyuchnosti (cap, II, 1957, 528) .2. Inflamator, persistent. Cele mai multe [Nastusya] obrajii negricios ca febra, inteligent, increzut, zhartovlyva [benzi desenate], și să trezească morții cu limba lui (. Culori, a declarat .., 1902, 447); / / Care exprimă perseverență, entuziasm. În recrutare stație de fiert credincioși, tineri voci se aud, amuzant râs, provocator (Zban, Sespel, 1961, 202.); // umplute cu veselie nemărginită, fervoare. Prima zi a vieții școlare Thomas uimit farse pline de viață și de zgomot vesel agresive și violente de jocuri pentru copii, a subliniat printre cei doi băieți, care dau imediat să-l mai interesant decât altele (Gorky, II, Trans. Kovhanyuka, 1952, 329).

задирливий, а, е.

TRADUCEREA ЗАДИРЛИВИЙ

Găsește traducerea задирливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile задирливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задирливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 激进
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: agresivo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: aggressive
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आक्रामक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عدواني
• Traducător din Ucraineană - Rusă: задиристый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: agressivo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কুস্বভাব
• Traducător din Ucraineană - Franceză: agressif
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: perbalahan
• Traducător din Ucraineană - Germană: aggressiv
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 攻撃的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 적극적인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: srakah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xâm lược
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சர்ச்சைக்குரிய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वादग्रस्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çekişmeli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: aggressivo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: agresywny
• Ucraineană: задирливий
• Traducător din Ucraineană - Română: agresiv
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επιθετικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: aggressiewe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: aggressiv
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: aggressive

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДИРЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea задирливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задирливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110

В II мовх справЫ вхдчувався задирливий тон (Вйльде, Сестри.., 1958, 317); // Сповне- ний задирливосп, войовничост1, зухвалость Ворож- неча мьж артилеристами та гайдамаками.. тхлъки притаилась. I в1дкривалась вона ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Уже словники 20-х років наводять цілу гаму синонімів до слова викликуючий : визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Перше в цьому ряду слово визивний (у тодішніх словниках саме з таким наголосом), хоч і ...

Святослав Караванський, 2001

Psykholohizm sotsial'noi prozy - Сторінка 129

Побігає зауваження "наче навмисна" - не тільки здогад, але й висновок в власне психологічним вмістом.. Наступний штрих "В її мові справді відчувався задирливий тон" послідовно завершує аналіз зовнішності дівчини, підтверджує ...

M.P. Kodak, 1980

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

здається, чорні, чи, може, карі... [2, 136]; 11) ознаку, яка е наслідком певної дії: заднрлнвнй, зрадлнвнй, журлнвнй, пестлнвнй, тесаннй тощо, напр.: Дика рожа задирлива, так само й глід, і терен [2, 141]; Коли б він, як шелест беріз, ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 528

... говорив старий Костюк, уже не було. Правда, ворожнеча між артилеристами та гайдамаками — це видно було з усього — не зникла, а тільки притаїлась. І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 94

І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 94

І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 316

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133

(про худобу) to die out (away). визиватися,визватисядив.викликатися. визивний defiant; (задирливий) cocky, pert; (зухвалий) provocative. визирати, визирнути to peer, to peer out; to look out (for). визиск, визискування sweating system, ...

Гороть Є. І., 2009

1909-1932 - Сторінка 118

А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркі- ян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974