CE ÎNSEAMNĂ ЗАГЛУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția заглухати în dicționarul Ucraineană
stinge, ayu, aesh, nedok, EXPLORE, bine, nash; min. Ore de tăcere și umflate, la, io; dok.1. Încetează să sune, percepută prin auz; să se calmeze Stelele au strălucit prin pădurea copacilor, iar apoi s-au înecat, apoi au sunat din nou de undeva de departe (Lee, Maple leaf, 1960, 163); Pe străzi, sunetul bătătorit și râsul (N.-Lev., IV, 1956, 255); // Opriți lucrul, opriți lucrul, opriți (despre motor, motor etc.). Ultima dată când motorul a camuflat (și de data aceasta, se pare, în cele din urmă), când au avut doar un kilometru pentru a ajunge la locul de muncă (Gonchar, Tronka, 1963, 183); În câmp, un tractor a căzut în câmp, iar celălalt a început să dispară - nu-i auzise niciodată basul obosit, răgușit și uneori evaziv (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 65). Mutare. Deveniți invizibili, liniștiți; să se calmeze Sau să stingi în toate problemele cotidiene sau să te pocăiești și să fii supărat, toată epoca e pe cont propriu (Fr, VIII, 1952, 58). Mutare. Pierde semne de viață, dă-i drumul. - În dealurile înzăpezite, satul sa înecat, Viața nu mai era acolo (Fr., XIII, 1954, 173); // Pierderea semnelor de ordine. Zadok, de asemenea, alerga, cobora, căi necurățate, - creștea cu buruieni, urze de cerb (Mirny, IV, 1955, 205).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАГЛУХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
заглухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заглухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 79
ЗАГЛУХАТИ, аю, аєш, недок., ЗАГЛУХНУТИ, ну, еєш; мин. ч. заглух і заглухнув, ла, ло; док. 1. Переставати звучати, сприйматися на слух; затихати. різь гущавину дерев миготіли зірки.. Грім то заглухав, то знов озивався десь ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
... І тихне, пригашене враз сирою, як яма, Імлою (М. Бажан); Крик І галас враз ущухли (Ю. Смолич); Десь віддаляючись, заглухав танковий шум (І. Ле); За поворотом пісня глухне, а потім І зовсім втихає (П. Колесник); Вечоріє.. Тихше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
... запухати, засихати, засклятти, засмагнути, захолодши, захолонути, охрипати, худнути, погатшати, погарншати, погладшати, погорбатгти, подуртшати, тверезшати, товстгти, товщати, тоншати, заглухати, кртнути, могутшшати, ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2004
4
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 152
... самоповтор за са- моповтором, товчіння води в ступі, повне звітрення всякої внутрішньої пе- реконливости, вже не кажучи про силу, тож відповідно подаленів і став десь у тій далині заглухати глядацький відгук. а одночасно пішли ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko,
2003
5
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 385
Мотор то завиє, то починає заглухати. Що я не робив, а легківка наче спаралізована. Боюся вилізти з авта, бо хтозна-що може статися. Ледь прителіпався під Костопіль. Перестрашився на смерть. Як тільки той апарат зник, авто ...
6
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 21 - Сторінка 862
ZAGLUHANE, n. nom. verb. od zagluhati. U Stulićevu rječniku (zagluháñe, vidi zaglušehe). ZAGLUHATI, zagluham, impf. zaglušati. U Stulićevu rječniku (zaglihati, prez. zagliham i zagluhivam; assordare, insordare; exsordare). ZAGLUHNUTI ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić,
1973