Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anxieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANXIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

anxieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANXIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANXIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anxieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anxieusement în dicționarul Franceză

Definiția de anxietate în dicționar este cu anxietate, tensiunea nervoasă a unei așteptări trăită în frică.

La définition de anxieusement dans le dictionnaire est avec anxiété, avec la tension nerveuse d'une attente vécue dans la crainte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «anxieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANXIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANXIEUSEMENT

antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anversois
anvot
anxié
anxieuse
anxieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANXIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele anxieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANXIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «anxieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în anxieusement

Traducerea «anxieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANXIEUSEMENT

Găsește traducerea anxieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile anxieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anxieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

焦急地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ansiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

anxiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्सुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с тревогой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ansiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জোরে
260 milioane de vorbitori

Franceză

anxieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

besorgt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

心配して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

걱정하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anxiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்வத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्सुकतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

endişeyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ansia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niespokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з тривогою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neliniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

angstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oroligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anxieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANXIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anxieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anxieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anxieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANXIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anxieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anxieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre anxieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANXIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea anxieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anxieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... + discrètement) la scène *Max a vu (calmement + discrètement) la scène Max a écouté (anxieusement + attentivement) les nouvelles *Max a entendu ( anxieusement + attentivement) les nouvelles S. Propriétés syntaxiques générales 5.1.
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Les adverbes latin : syntaxe et sémantique
Luc attend anxieusement les résultats. on ne peut avoir : *Attentivement, Max n'a pas lu la notice (Molinier & Levrier, 2000, 118). *Anxieusement, Luc n'attend pas les résultats. alors qu'il est possible de dire : Attentivement, Max a lu la notice.
Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012
3
Anthologie nahuatl
Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla. Mon cœur désire anxieusement des fleurs Mon cœur désire anxieusement des fleurs. Qu'elles soient dans mes mains. Je m' afflige avec des chants, j'improvise seulement des chants sur terre.
Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla, 1996
4
VIVRE EN RÉANIMATION: Lazare ou " le prix à payer "
Il serait peut-être plus juste de dire que nous avons été anxieusement à leur rencontre. Anxieusement, parce que leur petit nombre, qu'une traverse imprévue avait encore réduit, nous a fait douter un instant de la faisabilité de notre recherche.
Joseph Gazengel, 2002
5
L'ange Banni
Et les gens ? - Fous le diriez ? - Oui. - Même zi zela fous nuisait ? Même zi zela fous perdait izi ? Même zi nous ne poufions plus lire ze que fous écrifez ? Son petit visage fixé anxieusement sur Georges, il attendait anxieusement sa réponse .
6
Vivre avec une maladie génétique
anxieusement. son. partenaire. et. évaluer. sans. cesse. son. comportement... Certaines personnes à risque pour la maladie de Huntington disent vouloir faire le test pour pouvoir maîtriser leur destin. Quelques—unes affirment que ...
Marcela Gargiulo, Martine Salvador, 2009
7
Définitivement CHARLOTS
attendant. Guignol... anxieusement. — Ça te fait quelque chose toi ? — Je crois que ça commence à fourmiller un peu, et toi ? — Ben... Il me semble que moi aussi. — On dirait, dit une autre... Toc toc toc... ça tambourine à la porte. Toc toc ...
Jean Sarrus
8
La fiancee de la mer histoire venitienne Emmanuel Gonzales
... força les lèvres serrées de la belle naufragés a se desserrer, y versa le cordial dont il était muni, frotta ses tempes et essaya de rappeler la chaleur dans ce corps rigide. Puis il écouta. anxieusement. si. le. cœur. battait. encore. " — Elle vit !
Emmanuel Gonzalès, 1867
9
SAS 124 Tu tueras ton prochain
Etle« commandant » Dragan ? demanda anxieusement Stefanovic. Malko eut unsourire froid. – Lui, je doute qu'on leremette en liberté avant la fin du XXIe siècle. Maintenant, avant que nous nous quittions, il faut que vous écriviez tout ce  ...
Gérard de Villiers, 2012
10
Dardanelles orient Levant 1915-1921: Ce que les combattants ...
Depuis quelque quinze jours on en parlait, et on attendait anxieusement la bonne nouvelle, qui signale aujourd'hui qu'une notable avance a été réalisée et la percée tant attendue obtenue. Depuis 8 jours nous avons reçu 600 blessés, que ...
Michèle Alliot-Marie, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANXIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anxieusement în contextul următoarelor știri.
1
L'Expression - Le Quotidien - 60 millions de visiteurs en 6 heures!
Alors qu'il y a encore quelques années, les élèves de terminale faisaient la queue anxieusement devant les centres d'examen, le digital a ... «L'Expression, Iul 15»
2
Nucléaire iranien: un accord global représente une victoire de la …
BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Ceux qui attendaient anxieusement ces vingt derniers mois un accord final sur le programme nucléaire iranien ... «新华网, Iul 15»
3
Résultats du bac. De la joie et des peines à Saint-Brieuc
Certains se rongent les ongles en franchissant les portes du lycée pendant que leurs parents attendent anxieusement devant la voiture. Sur les ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Le Solar Impulse 2 réussit sa traversée du Pacifique
Joie immense pour le "père" du projet, le suisse Bertrand Piccard, et les équipes d'ingénieurs qui l'attendaient anxieusement. Solar Impulse 2 ... «reussir ma vie !, Iul 15»
5
Pas de chariot, les clients galèrent
demande anxieusement Henri à une autre cliente. Ce vendredi matin, le sexagénaire patiente depuis une dizaine de minutes sur le parking de ... «Le Progrès, Iul 15»
6
Tristesse et respect
A-t-il une femme au Mexique qui attend anxieusement? Se sont-ils téléphoné? Est-ce lui ou elle qui reprise sa modeste culotte usée jusqu'à la ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
7
« Daft Punk Unchained » : le docu élégant et riche en archives
On y découvre un Thomas Bangalter anxieusement geek (« Je lis le mode d'emploi de toutes mes machines une fois par mois ») et de ... «Elle, Iun 15»
8
Zahra Banisadr, l'annonce du printemps iranien
Restées à Paris, Zahra et sa sœur aînée lisaient anxieusement la presse chaque matin dans l'espoir de trouver des nouvelles de leurs parents ... «Le Temps, Iun 15»
9
F1,GP d'Autriche Rosberg contrôle les libres 1
On attendait, les yeux anxieusement rivés vers le ciel très nuageux, les premières gouttes de pluie, et avec elles les premières difficultés du ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
10
Ricky Martin a écrit une lettre émouvante à ses fils
J'attendais votre arrivée anxieusement, comptant les jours, les heures, les minutes avant votre naissance. J'ai dû lire tous les livres à propos de ... «Famili, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anxieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anxieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z