CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОХАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закоханець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția закоханець în dicționarul Ucraineană
iubitul, nika, ch., zast., rozm., fier. Cel care sa îndrăgostit de cineva; beau. Amândoi îndrăgostiți s-au grăbit să consoleze femeia, pe care soțul nu-i dăduse prea mult timp, ca plângând de maltratarea ei, încercând să o liniștească cu cuvinte pline de afecțiune (Boccaccio, Decameron, tradus Lukash, 1964, 133). закоханець, нця, ч., заст., розм., ірон. Той, хто закохався в кого-небудь; залицяльник. Обидва закоханці тут же кинулися втішати жінку, що не так по мужеві тужила, як безталання своє оплакувала, намагаючись заспокоїти її ласкавими словами (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 133).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закоханець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОХАНЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
закоханець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закоханець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ф а у с т Роби, як я кажу, і край! Ії сусідку поєднай! Ти ж не макуха _ чортом будь, Таки убір їй роздобудь! М е ф і с т о ф е л ь Я слухаю, мостивний пане! Фауст виходить. Цей закоханець навісний, Хай сонце, місяць, зорі ...
Закоханець пані Арну страшенно знітився. _ Та ні... запевняю тебе... слово честі! Ці мляві заперечення остаточно впевнили Делор,є. Він поздоровив його з успіхом. Став розпитувати про «подробиці». Фредерік нічого не сказав і ...
Немає нічого досконалішого під небом. Хазяйка. Як і є щось досконаліше, то, у всякому разі, не людина. Хотілося б мені, щоб ви побачили мірошникового песика, Це моєї Ніколь закоханець; той вас усіх до одного присоромив би.
4
Декамерон - Сторінка 436
Гульфард гйшов. а обдурена жтнка оддала лоло1лко1л ганебну плату за свою зраду. Так хитрий закоханець иоласував на дурничку своею грошолюбною дамою. ОПОВГДКА ДРУГА Парах is Варлунго спить /з манною Белькольоре ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 57
... я обожнюю її за щедрість. adorer [d dОral n поклонник, залицяльник, закоханець. adorn [d dОn] у прикрашати; прикрасити; прикрашувати; to — oneself with fine clothes наряджатися; to — smth with flowers прикрашати щось квітами; ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 265
ЗЭКОТЙВСЯ, the moon is down (has set) ; Ó4Í, to roll one's eyes. закоханець (-нця) т one in love (enam- oiired ) . закох аний (-на, -не)* enamoured, in love; caressed abundantly; г^ання n loving, ca- ress'ng, falling in love, affection, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Поза межами суєти: - Сторінка 26
''Так ніхто не кохав, - через тисячу літ лиш приходить подібне кохання". Але, очевидно, сього не можна було сказать про подругу його. А таке у сердечних справах, повірте, буває, трапляється. Обраниця того закоханця виявилася ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
_ Та годі вже, _ впиняю (бо не впини закоханЦя, то і і поки світа сонця той мед смакуватиме у спомин). _ Шкода, що вража ласощ кисне... а то б її і не вЦіівать. Скис і ваш мед, еге? Затуливсь лапками, та тільки ріжки тріпотять. _ Чи ж ...
9
Vsuperech pravdi: - Сторінка 94
торів — лицемірних «закоханців», які не знають, «що то є любити до загину» свою землю. Наприклад, у «Легенді», написаній 1906 року, поетеса відтворила образ Шевченка. Він дав своїм думам могутні крила, і полинуло те ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1976
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
ЛИру взяв свою уроче, Аж нахмурилась брова, Про вшну сшвати хоче, Про любов лише сшва. Тут готуеться природі Борг останнш заплатить. Дад танцюе в хоровод!, Просить келихи налить. Круг закоханця старого Діви в'ються у ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
