CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «законятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția законятися în dicționarul Ucraineană
să fiu legal, să fiu și să împrumut, să plec, să mă duc puțin, să conduc, să merg la doctor, să formez. Să fiu născut Dumnezeu îl cunoaște cum copilul este legal unei femei (Gl. // por Începe să apară. Zorii abia vizibile începură să se deplaseze deasupra pădurii. A fost un moment de incoloritate teribilă, un timp de gri îngroșat, când ziua după ce tăcerea de noapte a ajuns la capăt (Yu Yanov, I, 1954, 291). законятися, я́ється і ЗАКО́НЮВАТИСЯ, юється, недок., ЗАКОНИ́ТИСЯ, и́ться, док., діал. Зароджуватися. Бог його знає, як воно дитина законяється у жінки (Сл. Гр.); // перен. Починатися, з’являтися. Ледве помітний світанок став ширяти над лісом. Це був час страшної безбарвності, час моторошної сірості, коли закониться день після нічної тиші (Ю. Янов., І, 1954, 291).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «законятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
законятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
законятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 52
Законятися. Ѳ ій такi cтрільці,—але се вже дуже рішні,— що коли законюються (причащаються), то не проковтнуть закін. Шух. П. 234. Законяти, няю, еп, сов. в. законити, ніó, нип, гл. Зараждать, зародить. Яке гіого Господь законив, ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще кш, почати. [закон2! «зародок», [законйти] «заро- дити», [законйтися] «зародитися; поча- тися, з'явитися», [законяти], [закбню- ватися, законятися]; — пел. гакопъ «початок», пов'язане з гас^тл «почати; за- чати (зародити)».
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 158
2. тХльки недок. Пас. до ааконтрактбвувати. ЗАКОНТРАКТУВАТИ див. законтрактбвувати. ЗАКОНТРАКТУВАТИСЯ див. законтрактовуватися. ЗАКОНЮВАТИСЯ див. законятися. ЗАКОНЯТИСЯ, яеться г ЗАКОНЮВАТИСЯ, юеться, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 265
законйти (-яю, -яеш) / vt: (законйти Р). законятися (-яюся, -яешся) / vi: (законй- тися Р). закопаний (-на, -не) * buried, interred. закопати (-аю, -аеш) P vt: (закбпувати О to bury in the ground, inter, dig in; to plant (a post, cross); -CHPvi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
І. 1. затикати. 1, 2. законюватися, законятися див. 1. зародитися, 1. починатися. 1, 2. закопати див. 1,2. закопувати. закопилити див. 1. випинати. закопилитися див. 1. випинатися. закопилювати див. 1 . випинати. закопилюватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Законятися. Є й такі стрельца—ахи се вже дуже 1рішиі,-и1о коли законипоться (причищпттм'я), то не ироковтнуть закін. ІІІух. І. 2:54. Замовити, нато, єш, сон. в. заиоиати, ню, ниш, т. Зараждать, зародить. Яке лот Іосноді. законне, ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бутон, бутончик, вічко (у картоплі), забрость (квіткова брунька), зав'язок, зав'язь, закон (від законятися), за рід, зародок, зеленочка, очко, паросток, паросточок, пупінок, пуплишок, пуплянок, пуплях, пуп'янок, пуп'яночок, пуп'яшечок, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000