CE ÎNSEAMNĂ ЗАНЕДУЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «занедужувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția занедужувати în dicționarul Ucraineană
se îmbolnăvesc, ia-o, mănâncă-o, nu o face, custodia, ayu, aesh, doc. 1. Să se îmbolnăvească; se îmbolnăvesc "De ce esti tu, fiica mea, atat de nefericita, ca si cum am fost aruncata in apa?" Nu te-ai îmbolnăvit, Doamne ferește? (Kv.-Osn, II, 1956, 37); Când sa îmbolnăvit, el nu sa ridicat de la aragaz (martie, t., 1954, 38); Jarema și-a amintit cum sa întâlnit cu Ostap. Apoi, el [Yarema] sa îmbolnăvit, a stat într-un dugout și torpul său a fost zdruncinat (Kochura, Letters of Aur, 1960, 369). занедужувати, ую, уєш, недок., ЗАНЕДУ́ЖАТИ, аю, аєш, док. 1. Ставати хворим; захворювати. — Чого ти, доню, така невесела, мов у воду опущена? Чи не занедужала, нехай бог боронить? (Кв.-Осн,, II, 1956, 37); Занедужав Іван, із печі не встає (Март., Тв., 1954, 38); Згадав Ярема, як познайомився з Остапом. Саме тоді він [Ярема] занедужав, лежав у землянці, і його трусила пропасниця (Кочура, Зол. грамота, 1960, 369).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «занедужувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНЕДУЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
занедужувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
занедужувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 614
Захворювати, занедужувати (про людину). [Пасічна:] Таки восени розболівся [старий], а по різд- ві й богу душу віддав (Фр., IX, 1952, 172); Я розболівся ввесь від муки, від кручини, Від радості й не знаю од чого, Почувши вас, пісні ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (науку) нёхтувати, закидати; док. ЗАНЕДБА- ТИ, жм. загйрити, захаяти, хд. кйнуги шд лаву, (себе) попустйти; пор. ЗАНАПАЩАТИ. ЗАНЕДУЖУВАТИ, захвбрювати; док. ЗАНЕДУЖАТИ, заслабнути, заслабти, з. занепасти. ЗАНЕПАД ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 253
... аро1а(1ап, е1Ьа- пуадок, §опс1о2а11ап занедбувати ,-ую, -уеш педок., занедбати -яю, -аеш док. (кого-н., гио-н.) е1Ьа- пуадЫ, пе§Н{»а1 занедужувати -ую, -уеш педок., занедужат -аю, -аеш док. те§Ъе1ед521к занёпад -ду ...
4
Відлуння долі: художньо-документальна повість - Сторінка 34
А діда Лукаша теж легко брала за душу агітація, бо ще кілька разів на дорозі зустрічався з уповноваженим Іващенком. — Я щось став занедужувати, болять і печуть ноги, може, від того, що любив рибу ловити і весною по болотах ...
5
Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...
Підступній хворобі було однаково, кого косити, і вона підкралася до солдатів Кипчака. Солдати теж стали занедужувати і вмирати, причому їх помирало до декількох десятків на день. Трупів було стільки, що їх не встигали ховати.
6
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 181
Упродовж 2010 р. українські медики щоденно фіксували 442 нові випадки онкологічних захворювань70. За рік занедужують 160 тис. чоловік, а ризик захворювання мають кожний третій-четвертий чоловік і кожна п'ята-шоста жінка.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
... to spoil. занедбаний neglected; ~ садок an untidy/a neglected garden. занедбаність, занедбання neglect. занедбувати, занедбати to neglect, to allow to deteriorate; ~ справи to neglect one's affairs. занедужувати, занедужати to fall ill, ...
8
Poklonysʹ zemli: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 158
... до себе ближче мікрофон і робила паузи там, де, на її думку, слід було сподіватися оплесків. Тепер поруч мене сидить якась приголомшена жінка. Невже людина, яка досхочу накупалася в гарячій річці слави, занедужує на березі ...
9
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 101
Дівчина, не послухавшись матері та сподіваючись на добрий заробіток, йде на рома- кію, але там занедужує «от черна болест». Помираючи, вона благає драгомана не сповіщати про її смерть нещасній матері, заповідає ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
10
Ostap Vyshni︠a︡: rysy tvorchoï indyvidualʹnosti - Сторінка 151
звертається, по суті, до тієї ж постаті палія нової війни і показує його в шаржовано-заииженому, «опобутовленому» плані - в домашній обстановці, де цей політичний діяч зусгрічає Новий рік і занедужує. Далі автор застосовує ...
I. V. Zub, Ivan Vasilʹevich Zub, 1991
