Înțelesul "запаморочувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАПАМОРОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

запаморочувати  [zapamorochuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПАМОРОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția запаморочувати în dicționarul Ucraineană

amețit, uyu, uesh, nedok., REMEMBER, chu, chish, doc., perh. și fără aplicație. A privi pe oricine ocazia de a percepe în mod clar realitatea, a înțelege, a gândi. În timp ce vizionați filmul de culoare am observat în mod repetat că nici o singură culoare în peisaje care vin una după alta, aproape zapamorochuye, care cu siguranță nu se întâmplă în filme alb-negru (L., III, 1960, 135); Problemele erau atât de amețite încât Gordia nu avea timp să se gândească sau să respire (Cop., Dream, dimineața, 1951, 46); Gelozia era atât de puternică încât credința a fost amețită imediat. Ea a uitat în acest moment de decizia ei de a se supune ei și a tăcea (Shiyan, Balanda, 1957, 188); // A umbri mintea, a intepatura, a bea. Această apropiere și acest sopuh zapamorochuvaly fiecare proaspătă dintr-o dată, care a fost o casa .◊ înnebuni care (Mart, Select, 1954, 313..): A) cauza conditie dureroasa care a pierdut simțul echilibrului și totul în jur părea mutat. - Soarele Coace ma întors capul mare ...; (Neh, .. Tales, 1958, 52). b) lipsesc abilitatea de a înțelege corect, de a evalua realitatea. - Ce sa întâmplat cu tine, Tatiano? Nu, văd că Sagaidok ți-a adus capul amețit (Dobr., Râul Teche .., 1961, 104); Succesele fiului ei au fost conduse amețit de Lukerclia Vasylivna (Sench., Op., 1959, 112).

запаморочувати, ую, уєш, недок., ЗАПА́МОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех. і без додатка. Позбавляти кого-небудь можливості ясно сприймати дійсність, розуміти, мислити. Під час перегляду кольорових фільмів я неодноразово помічав, що відсутність єдиного колориту в пейзажах, які йдуть один за одним, майже запаморочує, чого, безумовно, не буває в чорно-білому кіно (Довж., III, 1960, 135); Клопоти так запаморочили Гордія, що не було часу ні подумати, ні передихнути (Коп., Сон. ранок, 1951, 46); Ревнощі були настільки сильними, що запаморочили Віру одразу. Забула вона в цю хвилину про своє вирішення коритися чоловікові й мовчати (Шиян, Баланда, 1957, 188); // Затьмарювати свідомість, одурманювати, п’янити. Ця духота й цей сопух запаморочували доразу кожного свіжого, що входив до хати (Март., Вибр., 1954, 313).

TRADUCEREA ЗАПАМОРОЧУВАТИ

Găsește traducerea запаморочувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile запаморочувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запаморочувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 混淆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ofuscar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: obfuscate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अंधेरा करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تعتم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: запаморочуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ofuscar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিভ্রান্ত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obscurcir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menggelapkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: vernebeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 難読化します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 당황하게하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: obfuscate
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm mờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: karartmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: confondere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaciemniać
• Ucraineană: запаморочувати
• Traducător din Ucraineană - Română: eclipsa
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θολώνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verduisteren
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fördunkla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Beskytt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПАМОРОЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea запаморочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запаморочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Кроп.); Памороки забивати (забйти) кому /' без додатка: а) притуп- ляти розум, затуманювати свщом1сть; запаморочувати. Погано я себе почуваю. Моя робота зовсЫ забивас мет паморокы, бо дуже П богато (Сам.); б) позбавляти ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 199

він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, бурхливо плескала їй ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...

В майбутньому рано чи пізно прийде до національного пробудження. Його мали б аґрарники підтримати в правдивому національному напрямку, а не запаморочувати якоюсь ро- сійщиною. Українського напрямку на Підкарпатській ...

Vasylʹ Prokhoda, 1972

Dramaturh i chas - Сторінка 59

... Програма Вишневого — викинути «на смітник рідненьку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все святе в його душі.

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука

неньку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все овяте в його душі. У нього е теж своя «естетична програма».

Юрій Кобилецький, 1975

А - Н: - Сторінка 116

ПАМОРОЧИТИ (притупляти свідомість; позбавляти здатності тверезо мислити), ЗАПАМОРОЧУВАТИ, ЗАМОРб- ЧУВАТИ, ЗАТУМАНЮВАТИ, ОДУРМАНЮВАТИ, ЗАДУРМАНЮВАТИ, ДУР- МАНИТИ, ОБМОРОЧУВАТИ [ОМОРб- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 181

Сбрбч- ка внши'вана била голбмшоу' у внтлад'і кбра'ліу'. , ГОлбмшИТИ, голомшити й-в Км»7'дурнаманити', 'запаморочувати.' ГОЛОПУП /їхка, Км. , 0хр»7 'шибеник', 'пуотун.' - Голопуп - розбішак /Тхка/. ГОЛОПУШ /В-чі ЕЗб.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ... - Сторінка 6

... як про якісь наші „ідеологічні позиції" та „прийоми буржуазної пропаганди", і через те це видання більше личило б якомусь там „Політвидаву", що має на меті запаморочувати голови наївних читачів більшовицькою пропаґандою, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1980

Rusaliï - Сторінка 124

До таких належить і Мара — злий дух, різновид чорта, що здатний запаморочувати людей, притупляти їхню свідомість, щоб потім увести в гріхотворну оману. Здебільшого він вважається маревом, почварою або привиддям, коли ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 483

Підвівши Мартину руку, він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981