CE ÎNSEAMNĂ ЗАПАНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запаніти în dicționarul Ucraineană
pentru a te întoarce, yyu dah, doc., p. 1. Deveniți un gentleman, îmbogățiți-vă. - Și cum rămâne cu fabricările? Totuși, nu te-am așteptat să fii mândru de nepotul meu, fiind o pennileasă? (Kotsyub., I, 1955, 102); [Un bătrân al primului]: Unul [căpetenia] a fost furișat, al doilea bănuț, a fost băiat, sa despărțit ... (Croup, III, 1959, 237); / / Începeți să trăiți într-un domn, stăpânind obiceiurile și manierele maestrului. - Galya sa trezit, - Gritsko sa lăudat cu mama ei. - Există un astfel de loc evacuat unde tu (Pace, IV, 1955, 138) .2. Fii mândru; a fi mândru, a experimenta. [Melchol:] Tu, Huso, ai putea veni la mine. Deja prea multă cădere ... (L. Ukr., III, 1952, 148); - Și de ce nu ai sărit cel puțin la ceas și nu ne-ai felicitat cu sărbătoarea? Trezit A pierdut? (TU, I, 1959, 192); Treasul se apropie ... Apuc deodată dintr-o dată și toată lumea spune ceva în felul lui. Taras își strânge mâna, glumește: - Unde este orașul supus (Tkach, Trib, 1961, 266).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПАНІТИ»
Descoperă întrebuințarea
запаніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запаніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [вйпанок] «молодий пан» Она, допануватися, допанькатися, запаніти, [запанчи- тися] «загордитися, зазнатися» Пі, [недбпанок] «той, хто вдає із себе пана», [непанщанний] «не зобов'язаний відбувати панщину» Нед, опанувати, ...
2
Свято останнього млива: романи - Сторінка 557
І їй кортіло запаніти, щоб, не бродячи,_ качку... .Та в душі, видно, жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралася кидати, сама толком не знаючи, чого шукає, що кидає,_ є каяття, є й во›-і .-. =. роття; мабуть, я, хоч би й ...
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 90
простота, щирість, співчуття до горя інших людей поєднується з бажанням «запаніти». Ця суперечність в думках і бажаннях визначалась тим же, що і в її батьків, — приналежністю до проміжного соціального стану. Вона попівна, а ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 431
Полетів би та не мушу, припалила дівчина мою душу, ой чи огнем, чи водою, чи своєю хорошою вродою. Чуб. V. 613. Припанйтися, нюся, нйшся, пл.=Запаніти? Бач, як припанивсь. Припáрка, ки, ж. 1) Припарка. 2) Сильное сЬченіе, ...
5
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 39
Так і запаніти можна... Сестра Еля і брат Павло щось робили на городі, зі мною не розмовляли. Пухлі вони були, безсилі. Вони бурякову гичку собі варили і кінський щавель. А в надвечір'я якось проснувся, захотів піти до хати й не ...
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
Панування прилещало небогу, — і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає. І щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються ...
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 86
... і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає; і щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються. Йдучи спати, Мася думала собі: ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 173
І посилаються при цьому на Тараса Шевченка, який «не любив панів», та на наявність у нашій мові слів на кшталт панщина, запаніти тощо. Але ж наш Великий Кобзар уживав пан та похідні від нього і в другому значенні — як ...
9
Misiatsʹ veresen: roman - Сторінка 86
То й тепер, мовляв, не треба пшеничних буханців пекти, а сякі-такі маламони, щоб не запаніти... Таке село, а клуб — курничок. То ми господарі чи так собі?.. Ухвалили починати разом і комору, і Палац. Загули машини, зацокотіли ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ,
1965
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... гоноритися, гонорувати, гороїжитися, дженджуритися, джинджуритися, дутися, жабитися, жужулитися, загордитися, загордіти, загордувати, задаватися, зазнаватися, зан'оситися, запаніти, запихатіти, запишатися, запишнитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000