CE ÎNSEAMNĂ ЗАПАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запарений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția запарений în dicționarul Ucraineană
aburit, și, e. Diyapr. Pass. min. ore pentru a linge Cupa a fost inundată în apă, balandă bine coaptă de tărâțe de secară originale (Koz., Hot hands, 1960, 17); Vacile își scutură grațios capul și le reîncălzesc în găleți umede cu un sex aburit (Stelmakh, II, 1962, 310); [Ciocanele] s-au întors încet, dând restul cailor aburit (Trubl., I, 1955, 72). запарений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запа́рити. У відрі була запарена на воді, добре прокипіла баланда з справжніх житніх висівок (Коз., Гарячі руки, 1960, 17); Корови милостиво похитують головами й знову утеплюють їх у вогкі цебра з запареною половою (Стельмах, II, 1962, 310); Повертались [кіннотники] повільно, даючи відпочинок запареним коням (Трубл., І, 1955, 72).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запарений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПАРЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
запарений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запарений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
3 нами ділив розмову й трапезу церковний староста Онисько Кошарний, ми сиділи зд вкопаним у землю столиком на лавицях, у чашках парував чай, запарений липовим цвітом, і стояла миска з медом у вошині, й пахло спілими ...
... заливати запарений окремо чай. Але запах, що долинав із ранкових варшавських офісів, ідалі подобався Сильвестрову. Подобалося йому і те, як пахло в недорогому готелі, де він зупинявся. Мабуть, це був запах миючих засобів, ...
Відтоді він не п'є кави в офісі, а тільки чай із цитриною, перевірений роками міцний цейлонський чай, і примушує секретарку спершу розтирати в горнятку скибочку цитрини з цукром, а вже потім заливати запарений окремо чай.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 281
ЗапарениЙ(-на, -не) з(еереа' т ЬоШпе У/а1ег, зсаЫес!, {отеШей. запарити (-рю, -риш) Р VI : (запарювати /) ; -СЯ Р VI ю ЬоИ, з1еат, зсаЫ, з1еер 1П ЬоИ- 1пе «а1ег: чай, ю таке 1еа. запар1 (-1В) р1 {гоз1 тр (Ы1е), ра1п 1П йп- ^егз ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 241
Найвища міцність (більше 00 кг/см*) одержана в зразках з скловидного окерманіту, активізоваого їдким натром і запареного при 8 атм. В кристалічних мінералах айвищу міцність досягнуто в зразках із геленіту в аналогічних умоах ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965
6
Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 76
Підбігає запарений Ростислав Братунь: «Мене продають?» — «Продають, продають!» Далі крок поета стає статечнішим... Приходить Дмитро Павличко. Я його знав, він мене — ні. «Так це ти зі Львова?» — пройшов, але потім ...
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Він уже схопив з мисника вишневі запарені лозини,. як раптом упав серед хати. Тарас узяв паска, зв'язав йому ноги і тими запареними лозинами одшмагав дяка, приказуючи: «Помні день суботній!» Лишивши дяка серед хати, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
8
Taras Shevchenko - Сторінка 190
Почав лаятись, а потім сунувся до Тараса битись. Він уже схопив з мисника вишневі запарені лозини, як раптом упав серед хати. Тарас узяв паска, зв'язав йому ноги і тими запареними лозинами одшмагав дяка, приказуючи: «Помні ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, F. F. I︠E︡nevych, 1961
9
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 112
В народній медицині українців вона була особливо популярною на Поліссі. Запарене листя суниці вживали для очищення крові при висипках, прищах, лишаях, золотусі, подагрі, хворобах печінки й селезінки, жовтяниці . Суницями ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
10
Melankholii︠a︡ Stepana Charnet︠s︡ʹkoho - Сторінка 179
В1ртше, це запарена кава — пат Леся засипає п в джезву з кип'ятком 1 тут же зтмає з вогню. Правда, доводиться галька хвилин почекати. Вона каже, що п'є тепер каву ттльки зранку, бо якщо вип'є газтше, то попм не може заснут.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПАРЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
запарений în contextul următoarelor știri.
Гуцульські калачі з чудо-печі
Саме тісто викладає на капустяний листок, перед тим помитий, запарений або зав'ялений, як кажуть гуцули, посипаний борошном. Тісто міситься і ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Олексій СУХАНОВ: «Не знаю, як складеться ситуація в Україні …
На столику – свіжі фрукти, запарений чай. У шафі — кілька пар джинсів, піджаків і сорочок. На підлозі на господаря чекали кілька пар туфель. У нього ... «Високий Замок, Apr 15»
Різдво по-особливому: секрети родинних традицій відомих рівнян
Залишається додати достатньо маку, меду, горіхи, добре запарений ізюм і ... насолоджуватись. Решту страв готує дружина. Також на Різдво я часто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Ian 15»
ТОП-10 рецептів куті
Попередньо запарений в окропі мак розтерти в макітрі. До звареної пшениці додати мак, за смаком цукор, мед і все перемішати. Щоб зробити більше чи ... «20 хвилин, Ian 15»
Житель міста над Ужем випиває в день 4-5 філіжанок міцної кави!
Для запарювання - середній, для кавових машин - самий грубий. Запарений кави має найвищий вміст кофеїну. Бо поки його п'єте, віддає аромат і смак. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 14»
Дванадцять пісних страв
Запарений мак перетерти, додати цукор, розвести кип'яченою водою або узваром. Окремо розтирають мак до одержання макового молочка, додають ... «Закарпаття online, Ian 14»
Що подавати на стіл у Святий вечір: 12 традиційних пісних страв
У пізніші часи в кутю стали додавати макове молоко (запарений і розтертий мак), родзинки, а також подрібнені горіхи й цукровий сироп. Продукти ... «Київ.Comments.UA, Ian 12»
В останню суботу січня на закарпатській Берегівщині вчать …
У спеціальні дерев'яні ночви висипають запарений рис (2—3 кг), 1—1,5 кг перемеленої цибулі та тельбухи, додають сіль, чорний мелений перець і ... «Закарпаття online, Ian 11»
Великоднє священнодійство
Я додаю ще цукати, сушені вишні–черешні, подрібнений мигдаль (попередньо запарений і очищений від шкірки) та прянощі: дрібку меленого ... «Україна молода, Mar 10»
