Înțelesul "зарепетувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРЕПЕТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

зарепетувати  [zarepetuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРЕПЕТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарепетувати în dicționarul Ucraineană

uke, uyu, uesh, doc, rozm. Începeți să strigeți - Kalavur! Rob! - bunicul șopti, dar în răspunsul la strigătul său, picioarele runawayului se strânseră (Kotsyub., I, 1955, 134); Când tatăl său a părăsit curtea, Vasil'co la apucat și a scuipat: "Și voi merge și voi pleca!" (Punch, Băieți buni, 1959, 87).

зарепетувати, у́ю, у́єш, док., розм. Почати репетувати. — Калавур! Грабують! — зарепетував дід, але в одповідь на його крик залопотіли ноги втікачів (Коцюб., І, 1955, 134); Коли батько пішов з двору, Василько вчепився в нього й зарепетував: — І я поїду, і я поїду! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 87).

TRADUCEREA ЗАРЕПЕТУВАТИ

Găsește traducerea зарепетувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарепетувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарепетувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заверещали
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zarepetuvaty
• Ucraineană: зарепетувати
• Traducător din Ucraineană - Română: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zarepetuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zarepetuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРЕПЕТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea зарепетувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарепетувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 231

... бо жидики зараз його били (Крип'якевич); Сьогодні я в такім настрої, що міг би обняти і цілувати весь світ, і оту стару жидівку, що на Зарваниці продає варений біб (Франко) зарвати вул. роздобути (ст) зарепетувати' закричати (м, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 643

... (по теяефдну) 3. коти, га кут, па коко (кіазіїе піекоко озіоуіі') окликнути -у -є когд, гукнути -у -є на кдго; (гакгі(аі') закричати -у -йть, зарепетувати -ую -ує; Ьіазот гйГаїзІуа -- закричати (зарепетувати, крикнути) одчайдушним голосом 4.

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

... запобігають запоб!гав "ЗАПОБ1ГЛИВО ЗАПОБ1ГТИ запоб1гти характеристики ЗАРЕПЕТУВАТИ зарепетував зарепетувала зарепетували зарепетуе ЗАРИВАТИСЯ, (за- копуватися) зарнвалась 404 Пряма мова Авторська мова.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Розуміючи власне безсилля, Софія стримала бажання гучним командирським голосом зарепетувати: “Вилазьте негайно! Шикуйсь! Струнко!” Хто ж її послухає? А чого кричати, якщо не слухатимуть? Не варто й ганьбитися. До Софії ...

Леся Романчук, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... його виразним поглядом, стиха гарчав._ Ні, не можу,_ нарешті сказав Тиміш._А ти? Іван не відповів. Тоді Прудивус так гарикнув своїм басюрою на Данила, що той, Іуже трішки очунявши й збиравшись зарепетувати, осікся знов.

Олександр Ольченко, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 291

... {огзугеаг. зарёмствувати (-ую, -уеш) Ри (о Ье^п ргитЬНпр (тигтипп§) а{»ат5(. зарепетувати (-ую, -уеш) Р от (о Ьецт сгу- т§ от (зЬпекше, зсгеатте) : не своТм ГОЛОСОМ, 1о У0С11ега1е а( 1Ье (ор о{ опе'з уо1се. зарепот!ти (-очу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 200

зарепетувала вона (Марійка) , кидаючись до воза», (стор. 247). Пронизливий крик, що виражає жах, нестерпний біль, внаслідок чого думки і навіть слова залишаються незакін- ченими, позначається синонімом «верещати»: «В ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Твори - Том 2 - Сторінка 360

зарепетували з усієї сили Денисові прихильники, але зарепетували занадто рано, бо Копаниця зараз же гримнув на їх: — Цитьте ви! Дайте сказати!.. Бачите: якби найшовся добрий чоловік, та продати йому, то був би нам бариш, ...

Борис Грінченко, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

(оформити шлюб) to register smb.'s marriage. зарекомендувати: ~ себе to prove oneself, to show oneself (to be); ~ себе добрим робітником to prove oneself to be a good worker. заректися див. зарікатися. зарепетувати (to begin) to cry, ...

Гороть Є. І., 2009

Kurylovi ostrovy - Сторінка 247

І раптом на найцікавішому місці хтось із глядачів як зарепетує: — Летить! Летить! Он, осьдечки він, дивіться! Я згадав, що сьогодні над Одесою повинен пролітати супутник, — дідусь вранці казав, — і миттю задер голову. Небо було ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973