Înțelesul "заструганий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАСТРУГАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заструганий  [zastruhanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТРУГАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заструганий în dicționarul Ucraineană

stipulate, și, e. Diyapr. Pass. min. h. pentru a împinge. Nu există hârtie pe masă, doar un creion în mâna dreaptă, cusut din ambele părți (Shiyan, Winners, 1950, 196); // în semn adj. Lucrătorii colhozi au luat deja niște cutii până la pământ, pe tecul cusut și observat (Les, Vybr., 1939, 256); // accident vascular cerebral, fără predicat. sl. - Și dacă văd minciuna, uitați-vă așa: pentru această minciună și bățul este răsucite pentru mine ... Așa că o voi tăia! (Vishny, I, 1956, 33).

заструганий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заструга́ти. На столі в нього ніяких паперів, тільки в правій руці олівець, заструганий з обох боків (Шиян, Переможці, 1950, 196); // у знач. прикм. Колгоспники вже познімали деякі ящики додолу, на заструганий і заметений тік (Ле, Вибр., 1939, 256); // застру́гано, безос. присудк. сл. — А як побачу неправду, так дивись: для неправди в мене цього й ціпка застругано… Так і порішу!.. (Вишня, І, 1956, 33).

TRADUCEREA ЗАСТРУГАНИЙ

Găsește traducerea заструганий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заструганий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заструганий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 削尖
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: afilado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sharpened
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धार तेज
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مدبب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оструган
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afiada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিশিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aiguisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diasah
• Traducător din Ucraineană - Germană: zugespitzt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 先鋭化
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 날카롭게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngasah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mài nhọn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூரான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: धार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bilenmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: affilato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ostrzone
• Ucraineană: заструганий
• Traducător din Ucraineană - Română: ascuțit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ακονισμένα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geslyp
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vässade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skjerpet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТРУГАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заструганий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заструганий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Диво: - Сторінка 179

Зондерфюрер штовхнув кілька списаних аркушів до Отави, підклав йому гостро заструганого олівця. — Підписувати. Можу перекласти. — Не треба, я розумію по-німецьки, — сказав Отава, проглядаючи записи, і посунув один за ...

Павло Загребельний, 2015

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 334

Вони трохи нагадують тщам дюни в пустинях (Трубл., I, 1955, 231). ЗАСТРУГАНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до застру- гати. На столг в нъого шяких папергв, тгльки в правш руцг олгвець, заструганий з обох боте (Шиян, Перемож- щ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Маленькі дикуни

Він повернувсяз плоским шматком та п'ятнадцяти-дюймовим кілком пересохлоїканадської смереки, трифу-товою паличкою, злегка вигнутою, мов длялука, сухим сосновим трутом і сухою кедровою тріскою. Кілок був заструганий на ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Tvory: Divo - Сторінка 162

холодно нагадав Отава.— Що мають означати ваші слова? — Означають те, що означають. — Зондерфюрер штовхнув кілька списаних аркушів до Отави, підклав йому гостро заструганого олівця. — Підписувати. Можу перекласти.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Shukachi pryhod - Сторінка 84

знаючи, що в тиші кабінету його чекає стара конторка, купка дбайливо нарізаного паперу і в'язанка тонко заструганих олівців. 1884 року Жюль Верн уперше відчув себе дуже стомленим. Треба було зробити велику перерву в ...

Kirill Konstantinovich Andreev, 1970

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 7

Гостро заструганим олівцем акуратно обводять контури вільного узору (рис. 11, а). Контури геометричного орнаменту обводять за допомогою лінійки або крапок, нанесених у кутах кожного хрестика. Крапки-мітки, що залишаються ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 279

Знаходив і виколупував заструганим сірником і ту крихітку бруду, якої там і не було. Він доти совав ним, аж поки сірник від тертя об сталь не чорнів трохи, і тоді, ^показуючи кінчик, питав: — Оце ти називаєш чисткою, матір твою ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Тисяча свідків: профілі й діалоги - Сторінка 244

Цифри прудко біжать з-під заструганих гострим клинцем олівців, сумирно відлежуються на стелажах і полицях, відчайдушно, немовби випробувані в центрифугах, обертаються на круговертях арифмометрів; вони загадують і ...

Ігор Малишевський, ‎Вадим Решетилов, 1966

Strachena pisni︠a︡: roman - Сторінка 61

Не слухаючи Максимових заперечень, дід обладпав на столі справжню канцелярію: поставив два каламарі — з чорним і червоним атраментом та пуделко з сухим піском — присипати написане, поклав кілька добряче заструганих ...

Mykola Dashkii︠e︡v, 1985

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

286: Стыждуся — встыдаю, соромЪюся. Стиль — палочка, що нею писали стародавн1 народи, напр. греки чи римляни. Заструганим кшцем стиля з1у1ит писали на повощешй доипи, а тупим витирали для поправок, звщси повстала ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979